Значення "Mindesthaltbarkeitsdatum" у німецька словнику

ВИМОВА MINDESTHALTBARKEITSDATUM У НІМЕЦЬКА

Mindesthaltbarkeitsdatum  [Mịndesthaltbarkeitsdatum]

ЩО MINDESTHALTBARKEITSDATUM ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

термін придатності

Mindesthaltbarkeitsdatum

Мінімальний термін зберігання - це обов'язковий елемент маркування, який повинен бути зазначений відповідно до гармонізованого законодавства ЄС або швейцарського законодавства щодо фасовки. MHD вказує, до якої дати їжу слід вважати належним зберіганням, у будь-якому випадку без істотних втрат смаку та якості, а також ризику для здоров'я. Оскільки це мінімальний термін зберігання, а не закінчення терміну придатності, харчування, як правило, все ще витрачається після зазначеної дати. Косметичні препарати, які не перевищують двох з половиною років, також мають бути марковані мінімальним терміном зберігання відповідно до рекомендацій щодо косметики. Визначення мінімальної дати експлуатації на власний розсуд виробника. Можливо, що подібні вироби від різних виробників мають різну довговічність. Період використання засобів захисту рослин регулюється Законом про захист рослин.

Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist ein vorgeschriebenes Kennzeichnungselement, das laut harmonisiertem EU-Recht bzw. schweizerischem Recht auf Fertigpackungen anzugeben ist. Das MHD gibt an, bis zu welchem Termin ein Lebensmittel bei sachgerechter Aufbewahrung auf jeden Fall ohne wesentliche Geschmacks- und Qualitätseinbußen sowie gesundheitliches Risiko zu konsumieren ist. Da es sich um ein Mindesthaltbarkeits- und nicht um ein Verfalldatum handelt, ist das Lebensmittel in der Regel auch nach dem angegebenen Datum noch verzehrbar. Ebenso sind kosmetische Produkte, die nicht länger als zweieinhalb Jahre haltbar sind, gemäß der Kosmetikrichtlinie mit einem Mindesthaltbarkeitsdatum zu kennzeichnen. Die Festlegung des Mindesthaltbarkeitsdatums liegt im Ermessen des Herstellers. So kann es sein, dass gleichartige Produkte verschiedener Hersteller eine unterschiedliche Mindesthaltbarkeit haben. Die Aufbrauchfrist für Pflanzenschutzmittel ist im Pflanzenschutzgesetz geregelt.

Визначення Mindesthaltbarkeitsdatum у німецька словнику

Дата, надрукована на упаковці для їжі, до якої їжа повинна бути хоча б стабільною.

auf die Lebensmittelverpackung aufgedrucktes Datum, bis zu dem das Lebensmittel mindestens haltbar sein soll.

ПЕРЕКЛАД MINDESTHALTBARKEITSDATUM

Дізнайтесь, як перекласти Mindesthaltbarkeitsdatum на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Mindesthaltbarkeitsdatum з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Mindesthaltbarkeitsdatum» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 日期前最佳
• Перекладач з німецька на іспанська: Mejor antes de la fecha
• Перекладач з німецька на англійська: Best before date
• Перекладач з німецька на гінді: तारीख से पहले बेस्ट
• Перекладач з німецька на арабська: أفضل قبل التاريخ
• Перекладач з німецька на російська: Срок годности
• Перекладач з німецька на португальська: Melhor antes da data
• Перекладач з німецька на бенгальська: তারিখের আগে শ্রেষ্ঠ
• Перекладач з німецька на французька: DLUO
• Перекладач з німецька на малайська: Terbaik sebelum tarikh
• німецька: Mindesthaltbarkeitsdatum
• Перекладач з німецька на японська: 賞味期限
• Перекладач з німецька на корейська: 날짜 이전 최저
• Перекладач з німецька на яванська: Best sadurunge tanggal
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: Tốt nhất trước ngày
• Перекладач з німецька на тамільська: தேதி முன் சிறந்த
• Перекладач з німецька на маратхі: तारीख आधी सर्वोत्तम
• Перекладач з німецька на турецька: tarihinden önce iyi
• Перекладач з німецька на італійська: Data di scadenza
• Перекладач з німецька на польська: Najlepiej przed datą
• Перекладач з німецька на українська: термін придатності
• Перекладач з німецька на румунська: Cel mai bun înainte de data
• Перекладач з німецька на грецька: Best πριν από την ημερομηνία
• Перекладач з німецька на африкаанс: Beste voor datum
• Перекладач з німецька на шведська: Bäst före-datum
• Перекладач з німецька на норвезька: Best før dato

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MINDESTHALTBARKEITSDATUM»

Дізнайтеся про вживання Mindesthaltbarkeitsdatum з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Mindesthaltbarkeitsdatum та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Wasser als Lebensmittel: Trinkwasser - Mineralwasser - ...

6.2.4.4 Das Mindesthaltbarkeitsdatum Das Mindesthaltbarkeitsdatum eines Lebensmittels ist das Datum, bis zu dem dieses Lebensmittel unter angemessenen Aufbewahrungsbedingungen seine spezifischen Eigenschaften behält.

Karl Wolfgang Evers, 2009

Ein Fall für Escher - meine Rechte als Kunde: kaufen, ...

Mindesthalt barkeitsdatum überschritten Frau Frieda Wolf aus Görlitz: „Beim Kauf eines Fertigprodukts habe ich leider erst zu Hause festgestellt, dass das Mindesthaltbarkeitsdatum bereits um einen Tag überschritten war. Kann ich deswegen ...

Bettina Dittrich, 2007

Das Handbuch für den Ernstfall: 99 einfache Möglichkeiten, ...

musste noch nie etwas wegwerfen, weil das Mindesthaltbarkeitsdatum überschritten war, und auch dann ist das Produkt ja noch lange nicht verdorben, es handelt sich eben um ein Mindesthaltbarkeitsdatum. Dennoch verbrauche ich das ...

Bernie Carr, 2014

Warum gehen Seifenblasen im Regen nicht kaputt: ... und 125 ...

Wie. wird. das. Mindesthaltbarkeitsdatum. von. Milch. bestimmt? Schätzungsweise elf Millionen Tonnen Nahrungsmittel landen wegen des abgelaufenen Haltbarkeitsdatums in Deutschland jedesJahraufdemMüll. Deshalbistesinteressant ...

Anna Müller, 2014

Lernfelder der Bäckerei und Konditorei -Verkauf-

Mindesthaltbarkeit -Aussage über die Frischhaltung Sie sollen das Mindesthaltbarkeitsdatum (= MHD) für Teegebäck ausweisen. Wonach richten Sie sich? Das Mindesthaltbarkeitsdatum (= MHD) einerWare legt der Hersteller dieses Produkts ...

Claus Schünemann, 2006

Lebensmittelkennzeichnung

LMIV Anhang X, altes Recht: § 7 LMKV In aller Regel ja. Das Mindesthaltbarkeitsdatum hat den Zweck, dem Verbraucher anzuzeigen, bis wann er das Lebensmittel lagern kann, ohne dass es beeinträchtigt wird.

Dr. Boris Riemer, Dr. Claudia Seitz, 2012

Zusatzstoffe und E-Nummern: Alle Zusatzstoffe und E-Nummern ...

Beim Mindesthaltbarkeitsdatum lautet die Angabe dagegen: „mindestens haltbar bis“. Für den Handel haben die beiden Daten auch eine wichtige Bedeutung. Er darf keine Lebensmittel abgeben, deren Verbrauchsdatum überschritten ist.

Bernd Leitenberger, 2013

Das große GU Familienernährungsbuch: Das Handbuch zur ...

Das Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) gibt an, bis wann ein Produkt bei sachgerechter Lagerung ohne Qualitäts- und Geschmackseinbußen und vor allem ohne gesundheitliches Risiko verzehrt werden kann. Diese Definition beinhaltet aber ...

Ute Gola, 2011

Was Sie schon immer über Lebensmittel und Ernährung wissen ...

Meistens ist es das Mindesthaltbarkeitsdatum, manchmal auch ein Verbrauchsdatum. Die gesetzliche Grundlage für beide Angaben ist die Lebensmittelkennzeichnungsver ordnung, kurz LMKV. Sie gilt für alle verpackten Lebensmittel und ...

Bernd Leitenberger, 2013

Wie ich 26 Kilo abgenommen habe und dabei auch noch ...

Es gibt ja auf Lebensmitteln die Angaben Mindesthaltbarkeitsdatum und "Zu verbrauchen bis ..."! Mindesthaltbarkeitsdatum bedeutet, derHersteller garantiert biszu dem Zeitpunkt die Qualität des Produkts. Man kann es auchdann noch essen, ...

Henning A. Schmidt, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MINDESTHALTBARKEITSDATUM»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Mindesthaltbarkeitsdatum вживається в контексті наступних новин.

Mindesthaltbarkeitsdatum: Was Sie über das MHD wissen sollten

Bei den meisten Produkten muss ein Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) auf die Packung. Das meint laut Verordnung den Zeitpunkt, bis zu dem ein Lebensmittel ... «WirtschaftsWoche, Вересень 16»

Mindesthaltbarkeitsdatum: Schmidt will verständlichere ...

Bundesernährungsminister Christian Schmidt will, dass das Mindesthaltbarkeitsdatum von Lebensmitteln leichter zu verstehen ist. "Intelligente Verpackungen" ... «Augsburger Allgemeine, Вересень 16»

Verschwendung von Lebensmitteln: Aus für das ...

Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt (CSU) will das Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) abschaffen - zumindest für lange haltbare Lebensmittel. «n-tv.de NACHRICHTEN, Вересень 16»

Mindesthaltbarkeitsdatum: Die Reform verzögert sich

Alle sind sich einig: Das Mindesthaltbarkeitsdatum führt Verbraucher in die Irre. Doch mit der Reform braucht Brüssel länger als gedacht. von Heike Jahberg. «Tagesspiegel, Серпень 16»

Lebensmittel: Ernährungsminister Christian Schmidt plant ...

Kritiker bemängeln schon seit Langem, dass Verbraucher das Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) als Verfallsdatum interpretieren. Mit dem MHD garantiert der ... «SPIEGEL ONLINE, Липень 16»

Lebensmittel: Der große Streit ums Mindesthaltbarkeitsdatum

Ernährungsminister Schmidt hat der Lebensmittelverschwendung den Kampf angesagt. Das Mindesthaltbarkeitsdatum stand kurz vor dem Aus. Doch die Studie ... «DIE WELT, Травень 16»

Lidl: Discounter ruft Eier mit falschem Haltbarkeitsdatum zurück

Der Discounter Lidl ruft wegen eines falschen Mindesthaltbarkeitsdatums Eier des niederländischen Unternehmens Omega zurück. Die Eier seien in ... «SPIEGEL ONLINE, Квітень 16»

DBV unterstützt Veränderungen beim Mindesthaltbarkeitsdatum

Bild: Deter Der Deutsche Bauernverband (DBV) spricht sich für Veränderungen beim Mindesthaltbarkeitsdatum auf Verpackungen aus. „Bei Lebensmitteln, die ... «top agrar online, Березень 16»

Das Haltbarkeitsdatum abzuschaffen ist eine schlechte Idee

Aus dieser Geisteshaltung stammt auch der Vorschlag von Ernährungsminister Christian Schmidt, das Mindesthaltbarkeitsdatum abzuschaffen und durch ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Березень 16»

Nahrungsmittel: Kippt das Mindesthaltbarkeitsdatum?

Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist ein Gütesiegel. Es sagt, wie lange ein Lebensmittel bei richtiger Lagerung seine Farbe, seinen Geruch, die Konsistenz und ... «Tagesspiegel, Березень 16»