Значення "Verfallsdatum" у німецька словнику

ВИМОВА VERFALLSDATUM У НІМЕЦЬКА

Verfallsdatum  Verfạllsdatum [fɛɐ̯ˈfalsdaːtʊm] 

ЩО VERFALLSDATUM ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

дата закінчення терміну дії

Verfalldatum

Термін придатності зазначений на упаковці описує дату, коли продукт буде використовуватися в ліках і медичних приладах. Це передбачає правильне зберігання, яке не змінює характеристики продукту щодо якості та ефекту. Готовий продукт в декількох пробах упаковки часто містить в доповненні до дати закінчення терміну придатності в доповненні вказівки терміну придатності після першого відкриття контейнера або після Gebrauchsfertigmachung. Аналого враховувати при перед застосуванням стерильних повторно оброблені медичні пристрої, в пріоритетному порядку до надрукованого за датою виробника, зазначеної дати Preparer, за допомогою якого стерильне застосування можливо. Правова основа: ▪ Німеччини: Закон про медичних приладах, Закон про лікарські засоби і підзаконних актів ▪ Австрія: Закон про медичних приладах, Закон про лікарські засоби і допоміжному законодавство лікарських засобів і вироби медичного призначення, що пройшов термін придатності не може бути більше не на ринку, з про використання у військовому контексті виключається в необхідності ,

Das Verfalldatum beschreibt bei Arzneimitteln und Medizinprodukten das auf der Verpackung angegebene Datum, bis zu dem das Produkt zu verwenden ist. Es setzt eine ordnungsgemäße Lagerung voraus, die die Produktbeschaffenheit im Hinblick auf Qualität und Wirkung nicht verändert. Fertigarzneimittel in Verpackungen zur Mehrfachentnahme enthalten neben dem Verfalldatum häufig zusätzlich eine Angabe zur Haltbarkeit nach erstmaliger Öffnung des Behältnisses oder nach der Gebrauchsfertigmachung. Analog ist bei vor der Anwendung steril aufzubereitenden Medizinprodukten vorrangig vor dem vom Hersteller aufgedruckten Datum das vom Aufbereiter angegebene Datum zu beachten, bis zu dem die sterile Anwendung möglich ist. Rechtsgrundlage ist: ▪ Deutschland: Medizinproduktegesetz, Arzneimittelgesetz und nachgeordnete Rechtsvorschriften ▪ Österreich: Medizinproduktegesetz, Arzneimittelgesetz und nachgeordnete Rechtsvorschriften Arzneimittel und Medizinprodukte, die das Verfalldatum überschritten haben, dürfen nicht mehr in Verkehr gebracht werden, wobei etwa die Verwendung im militärischem Rahmen bei Notwendigkeit ausgenommen ist.

Визначення Verfallsdatum у німецька словнику

Дата, за якою щось, особливо їжа, більше не їстівна Дата, на яку закінчується деяка термін придатності.

Datum, über das hinaus etwas, besonders ein Lebensmittel, nicht mehr genießbar ist Datum, an dem etwas verfällt Verfalldatum.

ПЕРЕКЛАД VERFALLSDATUM

Дізнайтесь, як перекласти Verfallsdatum на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Verfallsdatum з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Verfallsdatum» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 到期日
• Перекладач з німецька на іспанська: fecha de caducidad
• Перекладач з німецька на англійська: expiry date
• Перекладач з німецька на гінді: समाप्ति की तारीख
• Перекладач з німецька на арабська: تاريخ انتهاء الصلاحية
• Перекладач з німецька на російська: дата истечения срока действия
• Перекладач з німецька на португальська: data de validade
• Перекладач з німецька на бенгальська: মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ
• Перекладач з німецька на французька: date d´expiration
• Перекладач з німецька на малайська: tarikh luput
• німецька: Verfallsdatum
• Перекладач з німецька на японська: 賞味期限
• Перекладач з німецька на корейська: 유효 기간
• Перекладач з німецька на яванська: tanggal daluwarsa
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: thời hạn sử dụng
• Перекладач з німецька на тамільська: காலாவதியாகும் தேதி
• Перекладач з німецька на маратхі: कालावधी समाप्ती तारीख
• Перекладач з німецька на турецька: son kullanma tarihi
• Перекладач з німецька на італійська: scadenza
• Перекладач з німецька на польська: data ważności
• Перекладач з німецька на українська: дата закінчення терміну дії
• Перекладач з німецька на румунська: data de expirare
• Перекладач з німецька на грецька: ημερομηνία λήξης
• Перекладач з німецька на африкаанс: vervaldatum
• Перекладач з німецька на шведська: utgångsdatum
• Перекладач з німецька на норвезька: utløpsdato

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VERFALLSDATUM»

Відомі цитати та речення зі словом Verfallsdatum.

1

Napoleon Hill

Ein Ziel ist ein Traum mit einem Verfallsdatum.

2

Uta Ranke-Heinemann

Die Kirche ist noch zu sehr eine Konserve von gestern und vorgestern. Ihre konservativen Führer merken nicht, daß das Verfallsdatum längst überschritten ist.

3

Catherine Deneuve

Für Glamour gibt es ein Verfallsdatum.

4

Lothar Schmidt

Jede Erkenntnis hat ihr Verfallsdatum.

5

Peter Becker

Unsensibel ist nicht immer der, der ein Tabu bricht, sondern auch der, der ein Tabu mit Gewalt aufrechterhalten will, obwohl das Verfallsdatum abgelaufen ist.

6

Peter Horton

Manche Traditionen verschlafen ihr Verfallsdatum.

7

Ernst Reinhardt

Schlagworte bleiben oft über das Verfallsdatum hinaus im Verkehr.

8

Margot S. Baumann

Sehnsucht hat kein Verfallsdatum.

9

Horst A. Bruder

Geistige Nahrung kennt kein Verfallsdatum.

10

Klaus Ender

Bei der Mode beginnt das Verfallsdatum, wenn ihr keiner mehr verfällt.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERFALLSDATUM»

Дізнайтеся про вживання Verfallsdatum з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Verfallsdatum та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Gesetze mit Verfallsdatum: Ein Instrument des Bürokratieabbaus?

"Gesetze mit Verfallsdatum" k nnen dem Ausufern b rokratischer Bestimmungen entgegenwirken.

Jörg Steinhaus, 2008

Glaube ohne Verfallsdatum: Wie Sie Teens helfen, einen ...

Die Definition eines „Glaubens ohne Verfallsdatum“ Als wir damit begannen, diese Studie zu konzipieren, sahen wir uns schon bald mit einer wichtigen Frage konfrontiert: Wie definiert man einen Glauben ohne Verfallsdatum? Man könnte ...

Kara E. Powell, Chap Clark, 2013

Jerry Cotton - Folge 2822: Rache hat kein Verfallsdatum

Eddy Burke wurde mit einer Paketbombe in die Luft gesprengt, die aus dem US-Schatzamt kam.

Jerry Cotton, 2011

Olympisches Verfallsdatum - was ist ein Olympiasieg wirklich ...

Über die unterschiedliche Wahrnehmung von sportlichen Leistungen durch die strukturelle Kopplung von Massenmedien und Spitzensport am Beispiel der Olympiasieger Matthias Steiner und Lena Schöneborn Martin Mertens ...

Martin Mertens, 2012

Unser Guido: Worte des Außenministers und ...

Der FDPParteivorsitzende Guido Westerwelle schlug gegenüber Bild ein › Verfallsdatum für bürokratische Gesetze und Verordnungen‹ vor. Dann müsse derjenige für eine Mehrheit sorgen, der ein Gesetz verlängern wolle ›und nicht der, der ...

Christian Meurer, 2012

Fragmente: Partials 2

Auchüberdas Verfallsdatum wollte sieetwas erfahren: wie es funktionierteund wie man esumgehen konnte. Valehattejahrelang an RM gearbeitetund das Rätselnichtgelöst, interessierte sichaber anscheinend nicht für das Verfallsdatum .

Dan Wells, 2014

Einen Versuch haben wir noch: Skurrile Geschichten aus dem ...

Was glaubst du denn, was mit Fleischwaren geschieht, deren Verfallsdatum überschritten ist?« »Die werden vernichtet.« »Vernichtetl« Heinrich sah mich entsetzt an. »Bist du wahnsinnig? Niemand in unserer Branche kann es sich heute noch ...

Dr. Rainer Gros, 2013

Von Tracking & Tracing profitieren - Strategien und ...

... Empfehlungen oder vertragliche Verpflichtungen bestimmen die Archivierungsdauer der Daten. Regelmäßig wird eine minimale Archivierungszeit von sechs Monaten nach dem Verfallsdatum empfohlen oder gar gesetzlich vorgeschrieben.

GS1 Germany GmbH

Salsa und andere Katastrophen

Verfallsdatum. Völlig geschockt setzte ich mich in mein Auto und ließ den Kopf aufs Lenkrad sinken. Das kann er doch nicht machen. Im Auto erlebte ich die ersten drei Phasen nach einer Trennung. Andere brauchen dafür Jahre, aber ich  ...

Nora Wisinger, 2010

Das Rezept des Dr. Marx: Despotismus oder Demokratie?

9. Ein. Rezept. mit. Verfallsdatum. Wir haben gesehen, daß sich die Theorie von Marx nicht auf simple Rezepte reduzieren l ̈aßt. Wenn man bei dem Vergleich bleiben will, muß man anerkennen, daß Marx nicht einfach einen Beipackzettel ...

Bernhard Mankwald, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERFALLSDATUM»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Verfallsdatum вживається в контексті наступних новин.

Musikalisches Stück über Liebe und ihr Verfallsdatum

Mit dem Stück „Doch lieber Single?!“ startet am Donnerstag, 12. Januar, um 20 Uhr das neue Programm des Kulturrings Homberg „bühne aktuell“ in der ... «WR, Січень 17»

Opec verknappt das Öl: Ein kleiner Durchbruch mit Verfallsdatum

Übrigens: Dass die Opec-Entscheidung eher ein kleiner als ein großer Durchbruch ist, zeigt auch das Verfallsdatum des Abkommens: Die Kürzung ist ab Januar ... «Handelsblatt, Листопад 16»

Medikamente: Verfallsdatum beachten!

"Im Gegensatz zu Lebensmitteln ist das Datum bei Medikamenten kein Mindesthaltbarkeitsdatum, sondern ein Verfallsdatum", erklärt Dr. Volker Schmitt, ... «aponet.de, Вересень 16»

Lappen mit Verfallsdatum: So lange ist Ihr Führerschein gültig

Fahrerlaubnisse, die seit 2013 ausgestellt wurden, gelten ohnehin nur noch 15 Jahre. Aber auch alle anderen rund 45 Millionen Führerscheine sollen früher ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Липень 16»

Regierung plant Verfallsdatum als Alternative zum ...

Viele Verbraucher interpretierten die Mindesthaltbarkeit als Verfallsdatum und schmissen nach Ablauf zum Beispiel einen noch genießbaren Joghurt ungeöffnet ... «Merkur.de, Липень 16»

Führerschein-Verfallsdatum wird wohl vorgezogen

Die Bundesländer wollen das "Verfallsdatum" für die Fahrerlaubnisse zur Entlastung der Behörden gestaffelt vorziehen. Mehr zum Thema. Im Ausland teils ... «t-online.de, Липень 16»

Warum das Verfallsdatum eine gute Idee ist

Die Abschaffung des Mindesthaltbarkeitsdatums ist längst überfällig. Es verunsichert die Verbraucher und sorgt für tonnenweise unnötigen Abfall. 29.03.2016 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Березень 16»

Auch Schutzhelme haben ein 'Verfallsdatum'

Auch Schutzhelme haben ein Verfallsdatum! Wann sie ausgetauscht werden sollten, hängt von den Einsatzbedingungen ab. Industrieschutzhelme müssen ... «Arbeitsschutz-Portal.de, Лютий 16»

Verfallsdatum: Kann Wasser schlecht werden?

Und was hat das Verfallsdatum auf Wasserflaschen zu bedeuten? 0 Kommentare. Anzeige. Vor dem Schlafengehen hat man noch ein Glas mit Wasser gefüllt ... «DIE WELT, Липень 15»

Kay One sieht für seine Musikkarriere ein Verfallsdatum

Berlin (dpa) - Rapper Kay One (30, "V.I.P.") sieht für seine Musikkarriere ein Verfallsdatum. "Ich will doch nicht ewig Rapper sein. Irgendwann wird es auch ... «T-Online, Червень 15»