Значення "Nacherzählung" у німецька словнику

ВИМОВА NACHERZÄHLUNG У НІМЕЦЬКА

Nacherzählung  [Na̲cherzählung]

ЩО NACHERZÄHLUNG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

переказ

Nacherzählung

Перерахування - це відтворення, написане письмово, історії, яку раніше писали або редагували інші. Шаблони для повторного перерахунку були і є переважно усними традиціями або творами, вже поширеними в книжковій формі, такими як роман, роман та епос. Перерахунок як літературний жанр підпорядковується аналогічним питанням як переклад літературного тексту з іншої мови, хоча часто з використанням значно більших свобод, які, у свою чергу, оцінюються як виконання власної творчості. Мабуть, автори спогадів, на відміну від літературних перекладачів, часто шануються як письменники самостійних творів і згадуються в обкладинці книги. У межах уроків німецької мови, повторне перерахування менших, усних текстів або уривків є частиною практикованих і перевірених форм шкільної освіти.

Eine Nacherzählung ist eine in eigenen Worten schriftlich niedergelegte Wiedergabe einer von anderen zuvor verfassten bzw. in Form gebrachten Geschichte. Vorlagen für eine Nacherzählung waren und sind zumeist mündliche Überlieferungen oder bereits in Buchform verbreitete Werke wie Novelle, Roman und Epos. Die Nacherzählung als Literaturgattung ist ähnlichen Fragestellungen nach der Texttreue unterworfen wie die Übersetzung eines literarischen Textes aus einer anderen Sprache – wenn auch sehr oft unter Inanspruchnahme weit größerer Freiheiten, die wiederum als Leistung eigener Kreativität gewürdigt werden. Vermutlich deshalb werden auch Autoren von Nacherzählungen im Gegensatz zu literarischen Übersetzern nicht selten wie Verfasser von eigenständigen Werken honoriert und auf dem Buchcover genannt. Im Rahmen des Deutschunterrichts gehören Nacherzählungen kleinerer, mündlich vorgetragener Texte bzw. Auszüge zu den eingeübten und geprüften Schulaufsatz-Formen.

Визначення Nacherzählung у німецька словнику

написані власними словами, стенограма сюжету або подібного, що він прочитав, почув.

in eigenen Worten verfasste Niederschrift von einer Geschichte o. Ä., die man gelesen, gehört hat.

ПЕРЕКЛАД NACHERZÄHLUNG

Дізнайтесь, як перекласти Nacherzählung на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Nacherzählung з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Nacherzählung» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 复述
• Перекладач з німецька на іспанська: volver a contar
• Перекладач з німецька на англійська: retelling
• Перекладач з німецька на гінді: retelling
• Перекладач з німецька на арабська: رواية
• Перекладач з німецька на російська: пересказ
• Перекладач з німецька на португальська: recontar
• Перекладач з німецька на бенгальська: retelling
• Перекладач з німецька на французька: retelling
• Перекладач з німецька на малайська: penceritaan semula
• німецька: Nacherzählung
• Перекладач з німецька на японська: 改作
• Перекладач з німецька на корейська: 개작
• Перекладач з німецька на яванська: retelling
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: kể lại
• Перекладач з німецька на тамільська: மறுகதையாடலை
• Перекладач з німецька на маратхі: retelling
• Перекладач з німецька на турецька: uyarlıyordu
• Перекладач з німецька на італійська: retelling
• Перекладач з німецька на польська: retelling
• Перекладач з німецька на українська: переказ
• Перекладач з німецька на румунська: repovestire
• Перекладач з німецька на грецька: επανάληψη
• Перекладач з німецька на африкаанс: oorvertelling
• Перекладач з німецька на шведська: retelling
• Перекладач з німецька на норвезька: gjenfortelling

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NACHERZÄHLUNG»

Дізнайтеся про вживання Nacherzählung з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Nacherzählung та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Real ...:

DDeeuuttsscchh. SScchhuullaauuffggaabbee. 11. 13. Nacherzählung. Jeder Lehrer geht natürlich ein wenig anders vor, aber die meisten bevorzugen folgendes Verfahren: * Die Lehrkraft liest einen Text (z. B. eine Sage oder eine ...

Peter Peltzer, 2000

Hot Stuff. Eine Nacherzählung

Frank. Göhre. Hot. Stuff. Eine. Nacherzählung. Mit. einem. Nachwort. von. Thomas. Wörtche. CulturBooks. Verlag. www.culturbooks.de. Über das Buch » Hot stuff – can't get enough« – Ein alter Song ertönt, ein Track auf einer verstaubten ...

Frank Göhre, 2013

Die Nacherzählung im Fremdsprachenunterricht

Die vorliegende Arbeit untersucht das Schreiben von der Nacherzählung im Fremdsprachenunterricht.

Mohamed Chaabani, 2013

Aufsätze schreiben: fit in 30 Minuten

Damit du die Nacherzählung nicht mit der Inhaltsangabe (vgl. Seite 28) verwechselst, hier die wichtigsten Regeln: l Gib den Inhalt der vorgelesenen Geschichte möglichst genau und in der Reihenfolge des Originaltexts wieder. l Du schreibst ...

Daniela Theurer, 2008

Keine Angst vor dem Aufsatz!: Beispiele und Übungen zu allen ...

Inhaltsangabe. oder. Nacherzählung? Herr Löwenzahn hat in seiner Klasse eine Nacherzählung und eine Inhaltsangabe zur Fabel „Der gute Rat" schreiben lassen. Hier siehst du zwei Auszüge (sie entsprechen ...

Volker Allmann, Michael Schlemminger-Fichtler, 1999

Jugendliteratur als Schreiblehre: Untersuchungen zum ...

D. and the immigration officer Ch. 3: Nacherzählung Ch. 4: Declan's gang Ch. 5: From Matthew's diary Ch. 6: Nacherzählung mit Charakterisierung der neuen Familie Ch. 7 und 8: Nacherzählung und Meinungsäußerung Ch. 9: Nacherzählung ...

Mechthild Hesse, 2002

Poltern

Sinnvoll ist die Nacherzählung des Textes Vor Scham Urlaub im Keller, da dieser den Patienten schon durch das Lesen mit variiertem Sprechtempo bekannt ist. Sie sollen den Text ein zweites Mal leise lesen und dann nacherzählen.

Ulrike Sick, 2004

Das orientalische Wunderhorn: freie Nacherzählung von ...

2 Die Nacherzählung folgt: Die Geschichte von Abu Dîsa, welcher „Sperling“ genannt war, und von seinen wunderbaren Erlebnissen. In: Das Buch der wundersamen Geschichten, S. 302-327. Die Übersetzung stammt ursprünglich von Hans ...

Nicole Schumacher, 2011

Killy Literaturlexikon: Boa - Den

Kompilationen aus dem Elsässischen Trojabuch u. der Guido-Nacherzählung des Hans Mair (s.u.). II) Das Bairische Buch von Troja (Buch von Troja II) ist überliefert in sechs Handschriften u. einem Fragment (Schriftproben) aus der zweiten ...

Wilhelm Kühlmann, Achim Aurnhammer, 2008

Narrative 'Motivation von unten': Zur Versionenkonstitution ...

Ein Vergleich mit Bibungs eigener Nacherzählung 3 zeigt, wie sich dieser Bezug darstellt: Nacherzählung 3 (aus 9.4.5.2 Bibungs Bericht, Nacherzählung 4 (aus 9.4.5.2 Bibungs Bericht, 2811149113) 297) . Verwandtschaft Hildebrand/ ...

Björn Michael Harms, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NACHERZÄHLUNG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Nacherzählung вживається в контексті наступних новин.

"Tower": Beeindruckender Trailer zur animierten Amoklauf ...

In der Dokumentation „Tower“ wird die Geschichte dieses Tages nacherzählt: Regisseur Keith Maitland wählt für seine Nacherzählung der Ereignisse vom 1. «filmstarts, Вересень 16»

Am Boden geblieben

... manchmal amüsante und auf die Dauer von rund 350 Seiten dann allerdings leider arg ermüdende Nacherzählung eines der größten Werke der Weltliteratur ... «Tagespost, Вересень 16»

Am Ende siegt immer das Böse

... wohl bedeutendsten Fernsehreihe, und in George R. R. Martins Buchvorlage als metaphorische Nacherzählung von Sitten und Gebräuchen gelesen werden, ... «ZEIT ONLINE, Серпень 16»

Padraic Colums Nacherzählung Kein Mitleid mit Prinzen

Von Aufgabe zu Aufgabe, von Geschichte zu Geschichte: In seiner hundert Jahre alten Nacherzählung „Der Königssohn von Irland“ schildert Padraic Colum den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Серпень 16»

Die schönsten Bilder der Eröffnungsfeier

Die Darbietung beginnt mit der Nacherzählung der brasilianischen Geschichte. ... Die Darbietung beginnt mit der Nacherzählung der brasilianischen Geschichte ... «sportschau.de, Серпень 16»

Kirchensommer startet mit Lesung aus Göttlicher Komödie

Jahrhundert in seiner Nacherzählung mit vielen amüsanten und erklärenden Anmerkungen ergänzt, die das Verständnis des berühmten Meisterwerkes ... «Ostsee Zeitung, Червень 16»

Shakespeares Geschichten nacherzählt

Es handelt sich um Nacherzählungen von Urs Widmer, Walter E. Richartz, Hanjo Kesting sowie Charles und Mary Lamb. Für 24 Stunden sind die jeweiligen ... «NDR.de, Квітень 16»

Neu im Kino: "Freeheld – Jede Liebe ist gleich" - Jede Geste ...

Der Spielfilm nun versteht sich als brave und faktentreue Nacherzählung. Das Ganze ist hervorragend besetzt. Aber der Film ignoriert die sanften Zwischentöne ... «Deutschlandradio Kultur, Квітень 16»

Mit Gebärden durch die Schulstunde

Nun können einander alle optimal beim Gebärden zusehen. Zeit für eine Nacherzählung. Die Kinder erzählen eine Geschichte über den peinlichen Fleck nach, ... «derStandard.at, Березень 16»

Literaturblogs: Dieses Buch wird Ihr Leben verändern!

Buchbesprechungen auf Blogs sind vor allem Nacherzählungen. Lang und breit wird berichtet, worum es in dem jeweiligen Buch geht. Auch die Biografie des ... «ZEIT ONLINE, Лютий 16»