Значення "Oberlausitz" у німецька словнику

ВИМОВА OBERLAUSITZ У НІМЕЦЬКА

Oberlausitz  [O̲berlausitz]

ЩО OBERLAUSITZ ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Oberlausitz

Oberlausitz

Oberlausitz Oberlausitz діалекті: Äberlausitz, Верхня Sorbian Hornja Łužica, є регіоном, який в значній мірі належить Саксонії, і в меншій мірі Польща і Бранденбург. У Саксонії Оберлаузіце приблизно включають графства Gorlitz і Баутцен з північною межею між Хойерсверда і Лаут і Бранденбургом в південній частині району Верхнього Шпревальд-Лаузіц. Починаючи з 1945 року польської частини Лужиці між річками Queis на сході і Нейсе на Заході адміністративно відноситься до провінції Нижньої Сілезії; лише невеликий куточок навколо Łęknica належить Любузькому воєводству разом з польською частиною Нідерлаузітц. У Бранденбурзі місто Рухланд, а також деякі місця на схід і південь від нього також належать до Оберлаузітц. На півдні межа Оберлаузіца відповідає Saxon-чеського кордону Штайнігтвольмсдорф на заході на схід від нього Ціттау і польсько-чеського кордону до Tafelfichte. Стара столиця Оберлаузіт - Баутцен. Найбільшим містом у регіоні є Герліц-Зґоржелец, розділений між Німеччиною та Польщею.

Die Oberlausitz, Oberlausitzer Mundart: Äberlausitz, obersorbisch Hornja Łužica, ist eine Region, die größtenteils zu Sachsen, sowie zu kleineren Teilen zu Polen und Brandenburg gehört. In Sachsen umfasst die Oberlausitz in etwa die Landkreise Görlitz und Bautzen mit einer nördlichen Grenze zwischen Hoyerswerda und Lauta und in Brandenburg den südlichen Teil des Landkreises Oberspreewald-Lausitz. Der seit 1945 polnische Teil der Oberlausitz zwischen den Flüssen Queis im Osten und der Lausitzer Neiße im Westen gehört administrativ zur Woiwodschaft Niederschlesien; nur ein kleiner Zipfel um Łęknica gehört zusammen mit dem polnischen Teil der Niederlausitz zur Woiwodschaft Lebus. In Brandenburg gehören die Stadt Ruhland sowie einige Orte östlich und südlich davon ebenfalls zur Oberlausitz. Im Süden entspricht die Grenze der Oberlausitz der sächsisch-tschechischen Grenze von Steinigtwolmsdorf im Westen bis nach Zittau und östlich davon der polnisch-tschechischen Grenze bis zur Tafelfichte. Die alte Hauptstadt der Oberlausitz ist Bautzen. Größte Stadt der Region ist aber das zwischen Deutschland und Polen geteilte Görlitz-Zgorzelec.

Визначення Oberlausitz у німецька словнику

Район навколо Баутцен і Герліц; Абревіатура: О. Л.

Gebiet um Bautzen und Görlitz; Abkürzung: O. L.

ПЕРЕКЛАД OBERLAUSITZ

Дізнайтесь, як перекласти Oberlausitz на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Oberlausitz з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Oberlausitz» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: Oberlausitz
• Перекладач з німецька на іспанська: Oberlausitz
• Перекладач з німецька на англійська: Oberlausitz
• Перекладач з німецька на гінді: Oberlausitz
• Перекладач з німецька на арабська: Oberlausitz
• Перекладач з німецька на російська: Oberlausitz
• Перекладач з німецька на португальська: Oberlausitz
• Перекладач з німецька на бенгальська: Oberlausitz,
• Перекладач з німецька на французька: Lusace
• Перекладач з німецька на малайська: Oberlausitz
• німецька: Oberlausitz
• Перекладач з німецька на японська: Oberlausitz
• Перекладач з німецька на корейська: Oberlausitz
• Перекладач з німецька на яванська: Oberlausitz
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: Oberlausitz
• Перекладач з німецька на тамільська: Oberlausitz
• Перекладач з німецька на маратхі: Oberlausitz
• Перекладач з німецька на турецька: Oberlausitz
• Перекладач з німецька на італійська: Oberlausitz
• Перекладач з німецька на польська: Łużyce
• Перекладач з німецька на українська: Oberlausitz
• Перекладач з німецька на румунська: Oberlausitz
• Перекладач з німецька на грецька: Oberlausitz
• Перекладач з німецька на африкаанс: Ober
• Перекладач з німецька на шведська: Oberlausitz
• Перекладач з німецька на норвезька: Oberlausitz

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OBERLAUSITZ»

Дізнайтеся про вживання Oberlausitz з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Oberlausitz та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Netzwerkstrukturen für Jugendkultur im Kulturraum ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Kulturwissenschaften - Sonstiges, Note: 2,0, Hochschule Zittau/Gorlitz; Standort Gorlitz, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Publikation beschreibt Netzwerkstrukturen fur Jugendkultur.

Marcus Rüssel, 2010

Bilder aus der Oberlausitz, als ein Beitrag zur Vaterlandskunde

123!. ward die Oberlausitz Provinz der Mall Brandenburg, um von I3l9 — 1636 wieder unter böhmische Hoheit z» gelangen; und endlich 1636 kam die Oberlausitz mit Bu» disfi» an Sachsen. «') Das alte Görlitzer Fürstenthum ward von Hais« ...

J. Aug. Ernst Köhler, 1855

Historisches Ortsverzeichnis von Sachsen

10 11245 Hufenverzeichnisse, Hufenregister der kursächsischen Kreise, 1748. 11 1 1245 Hufenverzeichnisse, Indi vidualhufenverzeichnisse, 1764. 12 1 1245 Hufenverzeichnisse. Häuser- und Einwohnerverzeichnisse der Oberlausitz, 1777 .

Karlheinz Blaschke, Susanne Baudisch, Susanne Baudisch, 2006

Geh aus Deinem Vaterland ...: Vertreibung - Integration - ...

Die untergegangene Evangelische Kirche der Kirchenprovinz Schlesien hat nach dem Krieg diesseits der Oder-Neiße-Grenze vor allem in zwei Traditionssträngen weitergelebt – in der kleinen Landeskirche in der schlesischen Oberlausitz ...

Christian-Erdmann Schott, 2008

Reise von Thüringen durch Sachsen, die sächsische Schweiz ...

... GegeMu^ait^MhaU Lommatzsch^ Döbeln lt. sinb, ivaS d« Diem' sie bttrift, wenigstens eben so stark belastet und dagegen entbehrt bort der Bauer manche V ortheile, die er in der Oberlausitz von seinem Herr« gesetzmäßig fordern kann.

Über meine Beobachtungen der atmosphärischen Elektricität zu ...

ben sind es imFebruar dieses Jahres 1801. funs Jahre gewesen, als ich an- sieng, meine Beobachtungen über die Elelttricitat der Lust allhier in Meffers- dorf, welches ziemlich an der äusersten Sud-Osilichen Ecke der Oberlausitz, noch liber 1 ...

Adolf Traugott ¬von Gersdorf, 1802

Die Oberlausitz im frühneuzeitlichen Mitteleuropa: ...

Essays from a conference on Upper Lusatia, Germany, that focused on early modern times. German text. Contents: Joachim Bahlcke: Die Oberlausitz - Raumbildung und Raumbewusstsein im fruhneuzeitlichen Mitteleuropa.

Joachim Bahlcke, 2007

Codex des im Königreiche Sachsen geltenden Kirchen- und ...

Bei Beurtheilung und Entscheidung der, in der Oberlausitz bestehenden Rechts- und sonstigen Verhältnisse bleibt das daselbst dermalen geltende Recht so lange in Kraft, als dasselbe durch neue, von der Ständeversammlung genehmigte ...

Wilhelm Theodor Richter, 1840

Kulturelle Potenzen regionaler Entwicklung: das Beispiel ...

223 Im Ergebnis der Untersuchungen zu Iden- titätskonstrukten, den Akteursprofilen und den Wirkungen des Kulturraumgesetzes in Oberlausitz- Niederschlesien wurden Schlussfolgerungen für die weitere Arbeit im Kulturraum generiert.255 ...

Klaus Winterfeld, Karen Voigt, 2003

Minderheitenrechte als Identitätsressource?: die Sorben in ...

Deutschland. Angestellte/r des Landes Brandenburg. DS2. Frühjahr 19%. Oberlausitz. Deutschland. Sorbischer Verein. DS3. Frühjahr 1996. Oberlausitz. Deutschland. Sorbische Organisation. DS4. Frühjahr 19%. Niederlausitz. Deutschland.

Reetta Toivanen, 2001

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OBERLAUSITZ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Oberlausitz вживається в контексті наступних новин.

Neue Frackträger in der Oberlausitz

Die Besucher des Zoos Hoyerswerda können sich über neue Pinguine freuen. Diese Woche erreichten sechs Frackträger ihre neue Heimat. Das erste ... «MDR, Листопад 16»

Unbekannte Hightech aus der Oberlausitz Sachsens neues ...

In der Oberlausitz ist ein Zentrum der Textilindustrie. Nun soll sie mit der Kunststoffbranche verwoben werden, um den Leichtbau beispielsweise im Fahrzeug- ... «MDR, Листопад 16»

Oberlausitz gegen das Abwehr-Bollwerk von CZ Jena

Mittelfeld-Klub FC Oberlausitz fordert den bislang so glänzenden Spitzenreiter aus Jena. Besonders der FCO-Angriff hat eine harte Nuss zu knacken: Jena hat ... «MDR, Жовтень 16»

Wachpolizisten nehmen ihren Dienst in der Oberlausitz auf

Auch auf persönlichen Wunsch hin wurden sie in die Oberlausitz umgesetzt. Bisher leisteten sie in anderen Polizeidirektionen ihren Wachdienst." Wie die ... «Lausitzer Rundschau, Жовтень 16»

Wölfe reißen 32 Schafe

In der Oberlausitz haben Wölfe in drei aufeinanderfolgen Nächten Schafherden attackiert. Wie das Kontaktbüro Wolfsregion Lausitz am Donnerstag mitteilte, ... «MDR, Жовтень 16»

Fußball | Abschiedsspiel FC Oberlausitz - Dynamo Dresden live im ...

Das MDR FERNSEHEN übertragt am Samstag das Abschiedsspiel von Jan Nezmar live. Der Tscheche tritt mit Regionalligist FC Oberlausitz Neugersdorf gegen ... «MDR, Жовтень 16»

Oberlausitz: Verwirrter "Reichsbürger" verschanzt sich mit Vater

Ein 60-Jähriger hat seinen Vater als Geisel genommen und behauptet, er habe Sprengstoff im Haus. Er bezeichnete sich als „Reichsbürger“. «DIE WELT, Вересень 16»

Per Anhalter durch die Oberlausitz

Per Anhalter durch die Oberlausitz. Die neuen „Mitfahrbänke“ in Ebersdorf unterscheiden sich auf den ersten Blick kaum von anderen Sitzgelegenheiten. «sz-online, Вересень 16»

Wolf in der Oberlausitz getötet

In Sachsen ist erneut ein Wolf von Unbekannten gezielt getötet worden. Wie das Landeskriminalamt am Dienstag in Dresden mitteilte, wurde das Tier am ... «MDR, Липень 16»

Bombardier behält nun doch Forscher und Entwickler in der ...

Bombardier behält nun doch Forscher und Entwickler in der Oberlausitz. Bei einem Krisengipfel in Berlin lenkt der neue Deutschland-Chef in Sachen ... «sz-online, Червень 16»