Значення "Hauptsitz" у німецька словнику

ВИМОВА HAUPTSITZ У НІМЕЦЬКА

Hauptsitz  [Ha̲u̲ptsitz]

ЩО HAUPTSITZ ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Зареєстрований офіс (юридична особа)

Sitz (juristische Person)

Відповідно до законодавства Німеччини, зареєстрований офіс юридичної особи відповідно до §24 BGB є зареєстрованим офісом адміністрації асоціації, громади чи суспільства. Місце юрисдикції також є загальною юрисдикцією юридичної особи. Згідно зі статтею 54 ЄДРПО, зареєстрований офіс визначається статутами юридичної особи. Це умова є обов'язковим для німецької юридичної особи відповідно до розділу 57 (1) BGB (Цивільний кодекс Німеччини). Зареєстрований офіс може бути вільно відібраний та змінений для юридичної особи в юридичній сфері, на його обґрунтування, а також називається "місце компанії". Відповідно до законодавства Німеччини, місцезнаходження юридичної особи моделюється за правилами, що регулюють місце проживання фізичної особи.

Nach deutschem Recht liegt zivilrechtlich der Sitz einer juristischen Person gemäß § 24 BGB am Sitz der Verwaltung des Vereins, der Gemeinschaft oder der Gesellschaft. Mit dem Sitz wird auch der allgemeine Gerichtsstand der juristischen Person festgelegt. Nach Art. 54 AEUV wird der Sitz durch die Satzung der juristischen Person bestimmt. Diese Voraussetzung ist an die deutsche juristische Person nach § 57 Abs. 1 BGB zwingend geknüpft. Der Sitz kann für die juristische Person frei im Rechtsgebiet ihrer Begründung gewählt und verändert werden und wird umgangssprachlich auch als „Unternehmenssitz“ bezeichnet. Nach deutschem Recht ist also der Sitz der juristischen Person der Regelung für den Wohnsitz einer natürlichen Person nachempfunden.

Визначення Hauptsitz у німецька словнику

центральне, найважливіше місце компанії, установа o. Ä. з кількома місцями.

zentraler, wichtigster Sitz einer Firma, Institution o. Ä. mit mehreren Standorten.

ПЕРЕКЛАД HAUPTSITZ

Дізнайтесь, як перекласти Hauptsitz на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Hauptsitz з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Hauptsitz» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 司令部
• Перекладач з німецька на іспанська: sede
• Перекладач з німецька на англійська: Headquarters
• Перекладач з німецька на гінді: मुख्यालय
• Перекладач з німецька на арабська: مقر
• Перекладач з німецька на російська: штаб-квартира
• Перекладач з німецька на португальська: sede
• Перекладач з німецька на бенгальська: কেন্দ্রস্থান
• Перекладач з німецька на французька: siège social
• Перекладач з німецька на малайська: ibu pejabat
• німецька: Hauptsitz
• Перекладач з німецька на японська: 本社
• Перекладач з німецька на корейська: 본부
• Перекладач з німецька на яванська: markas
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: tổng hành dinh
• Перекладач з німецька на тамільська: தலைமையகத்தில்
• Перекладач з німецька на маратхі: मुख्यालय
• Перекладач з німецька на турецька: merkez
• Перекладач з німецька на італійська: sede centrale
• Перекладач з німецька на польська: centrala
• Перекладач з німецька на українська: штаб-квартира
• Перекладач з німецька на румунська: sediu
• Перекладач з німецька на грецька: αρχηγείο
• Перекладач з німецька на африкаанс: hoofkwartier
• Перекладач з німецька на шведська: huvudkontor
• Перекладач з німецька на норвезька: hovedkvarter

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HAUPTSITZ»

Дізнайтеся про вживання Hauptsitz з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Hauptsitz та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Kurtze Erzehlung, welchergestalt von ... Friederich I. in ...

mit Beifügung des Stiftungsbriefes ... und des Catalogi membrorum societatis. Beantwortungs Redet SuHoch-EhrwürdenHerrn W a nt ..x-A, ?45* e (Lk-Z( r ' Fablon c'/ 8.7'. l). und Königlichen Preuß-'Wen erfien Hof-Predigers/ der 80616th der ...

‎1711

Das Urantia Buch

Diese Hauptsitz-Welten sind architektonische Sphären, Raumkörper, die eigens für ihren besonderen Zweck konstruiert wurden. Obwohl sie auch das Licht naher Sonnen empfangen, werden diese Sphären unabhängig erhellt und erwärmt.

Urantia Foundation, 2005

Untersuchung des Einflusses der ...

FORSCHUNGSBERICHT – Einfluss der Unternehmensinternationalität auf den Unternehmenserfolg – „Die Unternehmensinternationalität hat einen positiven Einfluss auf den Unternehmenserfolg, wenn das Unternehmen den Hauptsitz in ...

Romy Stefanie Becker, 2011

Bundesmantelvertrag Ärzte:

Durch die zeitliche Bin- dung wollten Gesetz- und Richtliniengeber verhindern, dass eine KV-bereichsübergreifende BAG als Hauptsitz-KV jeweils die für sie honorargünstigste wählt. Der Zulassungsausschuss dieser Hauptsitz-KV (s §3 Nr 2 ...

Herbert Schiller, 2014

Diktaturen in Europa im 20. Jahrhundert-der Fall DDR

Operativgruppen gab es in der UdSSR in Moskau (Hauptsitz), Leningrad und Kiew, in der Volksrepublik Ungarn in Budapest (Hauptsitz), Siofok, Balatonfüred und Kestenely, in der Volksrepublik Bulgarien in Sofia (ab Mitte der 80er Jahre ...

Heiner Timmermann, 1996

Darbietung und Produktfehler: die Haftung des Herstellers ...

Zulassungsvoraussetzungen für Zweigniederlassungen von Versicherungsunternehmen mit Hauptsitz außerhalb der EG-Mitgliedsstaaten 57 1. Finanzielle Zulassungsvoraussetzungen 58 2. Weitere Zulassungserfordernisse für ...

Ralf Neuhaus, 1990

Auswirkungen der Kapitalmarktkrise auf Mittelständler in ...

Neben Nordrhein-Westfalen haben 21 Unternehmen Bayern (14,7 Prozent) und 18 Unternehmen Baden-Württemberg (12,6 Prozent) als Bundesland für ihren Hauptsitz angegeben. Weitere zwölf Unternehmen (8,4 Prozent) gaben in diesem ...

Tobias Maday, 2009

Windows 2000 Active Directory Design

Kapitel 4 4.3.3 Organisation Hauptsitz Der Hauptsitz der Firma Leuchtenheim befindet sich in Bonn. Dort gibt es zwei getrennte Standorte, die Hauptverwaltung und das EDV-Center. Die Hauptverwaltung hat 3.000 Angestellte, und im ...

Michael Völk, David Street, 2002

Rechtsratgeber für die Zahnarztpraxis: praktische Tipps, ...

D Die Versorgung der Versicherten am Hauptsitz wird nicht beeinträchtigt. Insbesondere betreffend die erste Voraussetzung besteht noch erhebliche Unsicherheit, da weder im Gesetz noch in den Gesetzesmaterialien eine nähere  ...

Wieland Schinnenburg, 2010

Industrie und Tourismus: innovatives Standortmanagement für ...

... erfolgte die Untersuchung folgender Standorte: □ Ingolstadt: Hauptsitz der Audi AG □ Ludwigshafen am Rhein: Hauptsitz der BASF AG □ Völklingen / Saarbrücken: Hauptsitz der Saarstahl AG sowie Standort des UNESCO Weltkulturerbe ...

Harald Pechlaner, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HAUPTSITZ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Hauptsitz вживається в контексті наступних новин.

Baden AG: Greenpeace-Aktivisten verhüllen Axpo-Hauptsitz

Greenpeace-Aktivisten haben den Axpo-Hauptsitz mit schwarzem Stoff verhüllt. Damit prangern sie die Intransparenz der Axpo zum Zustand des AKW Beznau ... «20 Minuten, Вересень 16»

Tally Weijl baut den Hauptsitz in Basel aus

Tally Weijl kreiert seine Kleider künftig in Basel. Das Schweizer Modeunternehmen hat sein Design Center von der Modemetropole Paris an den Hauptsitz in ... «Badische Zeitung, Вересень 16»

Spezialist für Cloud Lösungen: QCT eröffnet Europa-Hauptsitz in ...

Quanta Cloud Technology (QCT) eröffnet Mitte September in Düsseldorf seinen neuen Europa-Hauptsitz. Mit dem neuen Standort investiert das Unternehmen in ... «crn.de, Серпень 16»

CS versilbert Ex-Hauptsitz der Bank Leu

In diesem Gebäude befand sich ursprünglich der Hauptsitz der Bank Leu, bevor diese in die CS integriert wurde. Laut den Meldungen, die auf das Finanzportal ... «cash.ch, Серпень 16»

Hauptsitz der Bundesgesellschaft für Endlagerung

Peine. Gute Nachrichten für die Stadt Peine: Die neue Bundesgesellschaft für Endlagerung (BGE) wird mit ihrem Hauptsitz in der Fuhsestadt angesiedelt. «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, Липень 16»

London wird nicht alleiniger Hauptsitz fusionierter Börse

Nach dem Brexit-Votum wird das Fusionsvorhaben der Deutschen Börse und der London Stock Exchange angepasst. Ein alleiniger Hauptsitz außerhalb der EU ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Липень 16»

Mobilfunkriese: NRW hofft auf Vodafone-Hauptsitz

NRW macht dem britischen Mobilfunkriesen Vodafone bei seinen Überlegungen über einen Hauptsitz auf dem europäische Festland Avancen. «WDR Nachrichten, Червень 16»

Neuer Hauptsitz wird Mannheim

Zum 1. Dezember 2016 verlegt der Werkstatt- und Reifenexperte Euromaster seinen Hauptsitz von Kaiserslautern ins 65 km entfernte Mannheim. "Wir haben ... «Auto Service Praxis, Червень 16»

AMD: Hauptsitz in Sunnyvale soll angeblich gewechselt werden

25.04.2016 um 11:15 Uhr Aus den USA stammen Gerüchte, dass AMD seinen Hauptsitz innerhalb des Silicon Valleys wechseln wolle. Auf dem jetzigen ... «PC Games Hardware, Квітень 16»

Ursensollen: Grammer AG verlegt Hauptsitz

Gleichzeitig, so beschloss der Autozulieferer, werde auch der Hauptsitz von Amberg nach Ursensollen verlagert. Mit der Zusammenführung von Entwicklung ... «Oberpfalz TV, Квітень 16»