Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "obszön" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА OBSZÖN

lateinisch obscoenus, obscenus, Herkunft ungeklärt.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА OBSZÖN У НІМЕЦЬКА

obszön  [obszö̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ OBSZÖN

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО OBSZÖN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «obszön» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

непристойність

Obszönität

Непристойний, відноситься те, що, ймовірно, викличуть огиду у інших людей, викликати сором або заподіяти біль іншого елементарне почуття. Хто хоче тільки висловлювати свої власні почуття, які могли б керувати цим огидним або відразливим до словника. Хто замість іноземного слова використовується непристойний, показуючи, що він хоче, щоб покладатися на систему обов'язкового значення. У переважній більшості випадків мова йде про те, чи можуть фізичні симптоми бути помітні, в основному ті, протягом якого людина може вирішити, повністю вільні, не безкоштовно чи ні, Лолла, позіхання, чхання, екскреція будь-якого напрямку і будь-якої форми статевих ознак, статевої поведінки, рани , Хвороби, особливі форми тіла. Як привабливі, так і огидні могли і могли вважатися непристойними. У Японії, наприклад, Оскільки бажання Urinier- і дефекації шуми, викликані постійно притискає Klosettspülung для покриття можливого високого споживання води. Серед людей Туарегу чоловіки покривають свої вуста вугром. Для них показ цієї частини тіла вважається непристойним. Als obszön gilt, was geeignet ist, bei anderen Menschen Ekel zu erregen, die Scham hervorzurufen oder ein anderes elementares Gefühl zu verletzen. Wer nur das eigene Empfinden ausdrücken will, der könnte dafür mit den Vokabeln widerlich oder widerwärtig auskommen. Wer stattdessen das Fremdwort obszön verwendet, zeigt damit, dass er sich auf eine verbindliche Werteordnung berufen will. Ganz überwiegend handelt es sich darum, ob körperliche Erscheinungen wahrnehmbar werden dürfen, meist solche, über welche der Mensch nicht frei oder nicht ganz frei entscheiden kann: Räkeln, Gähnen, Niesen, Ausscheidungen jeder Richtung und jeder Form, sexuelle Merkmale, sexuelle Verhaltensweisen, Wunden, Krankheiten, besondere Körperformen. Sowohl Anziehendes als auch Abstoßendes konnte und kann als obszön gelten. In Japan z. B. verursacht der Wunsch, Urinier- und Stuhlganggeräusche durch ständiges Betätigen der Klosettspülung möglichst zu überdecken, hohen Wasserverbrauch. Beim Volk der Tuareg wiederum bedecken die Männer ihren Mund mit einem Schleier. Für sie gilt das Zeigen dieses Körperteiles als obszön.

Визначення obszön у німецька словнику

в сенсі скромності, що впливає на сексуальну та фекальні області; непристойний, слизький провокуючий обурення. в сенсі скромності, що впливає на сексуальну та фекальні області; непристойний, слизька мова in das Schamgefühl verletzender Weise auf den Sexual-, Fäkalbereich bezogen; unanständig, schlüpfrig Entrüstung hervorrufend. in das Schamgefühl verletzender Weise auf den Sexual-, Fäkalbereich bezogen; unanständig, schlüpfrigGebrauchbildungssprachlich.
Натисніть, щоб побачити визначення of «obszön» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ OBSZÖN


Kryozön
Kryozö̲n
heterozön
heterozö̲n
xenozön
xenozö̲n

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OBSZÖN

obstruktiv
Obstsaft
Obstsalat
Obstschale
Obstschaumwein
Obstschnitte
Obstsekt
Obstsorte
Obstspalier
Obststeige
Obsttag
Obstteller
Obsttorte
Obstwasser
Obstwein
Obstzeit
Obszönität
Obturation
Obturator
obturieren

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OBSZÖN

Bitteschön
Dankeschön
Fön
Getön
Nesselschön
Pön
Rhön
Tausendschön
amön
bildschön
engelschön
farbenschön
formschön
klangschön
schaurig-schön
schön
unschön
wunderschön

Синоніми та антоніми obszön в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «OBSZÖN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «obszön» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми obszön

Переклад «obszön» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД OBSZÖN

Дізнайтесь, як перекласти obszön на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова obszön з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «obszön» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

猥亵
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

obsceno
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

obscene
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

गंदा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

فاحش
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

непристойный
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

obsceno
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

অশ্লীল
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

obscène
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

lucah
190 мільйонів носіїв мови

німецька

obszön
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

卑猥
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

음란 한
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

saru
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

ghê tởm
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

ஆபாசமான
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

अश्लील
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

müstehcen
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

osceno
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

nieprzyzwoity
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

непристойний
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

obscen
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

άσεμνος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

onwelvoeglike
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

obscent
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

uanstendig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання obszön

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OBSZÖN»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
75
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «obszön» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання obszön
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «obszön».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OBSZÖN» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «obszön» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «obszön» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про obszön

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «OBSZÖN»

Відомі цитати та речення зі словом obszön.
1
Herbert Marcuse
Nicht das Bild einer nackten Frau, die ihre Schamhaare entblößt, ist obszön, sondern das eines Generals in vollem Wichs.
2
Jean-Luc Godard
Es kommt mir obszön vor, wenn Menschen jederzeit erreichbar sind. Es ist nicht richtig.
3
Michael O'Leary
Unsere Umsatzrendite von 25 Prozent ist nicht gut, sondern obszön in dieser Branche. Verglichen mit dem Rest sind wir keine Fluglinie, sondern Drogenhändler.
4
Steven Spielberg
Jeder Krieg ist obszön.
5
Hans Magnus Enzensberger
Die Macht ist obszön, das freut die Wut.
6
D. H. Lawrence
Geschändet! Wie geschändet könnte man sein, ohne daß man je berührt worden war. Geschändet von toten Worten, die obszön, und toten Gedanken, die zur Besessenheit geworden waren.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OBSZÖN»

Дізнайтеся про вживання obszön з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом obszön та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Nobuyoshi Araki und Henry Miller - eine ...
Die gesellschaftliche Bedeutung des Wortes obszön ist am Beispiel der Zensur von Miller und Araki deutlich geworden. Für kaum ein Wort gibt es so viele Synonyme wie für das Wort obszön: unschicklich, frech, verdorben, unanständig,  ...
Katrin Burtschell, 2009
2
Das Feuchte und das Schmutzige: Kleine Linguistik der ...
Ein interessantes Wort: obszön Der «Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache» (1999) sagt zum Eigenschaftswort obszön, es sei « bildungssprachlich». Was aber soll das heißen? Es gehört doch keineswegs in den Bereich der ...
Hans-Martin Gauger, 2012
3
Goya: die Kunst der Freiheit
«Obszön». -. Kunst. unter. Ausschluß. der. Öffentlichkeit. Zwischen der inoffiziellen Kunst der <Caprichos> und dem offiziellen Schaffen Goyas nehmen die beiden Bilder der bekleideten und der nackten Maja ...
Jörg Traeger, 2000
4
Eros und Sexus: ihre Befreier von 1500 bis 2000
Der Begriff obszön stammt etymologisch aus dem Lateinischen und bedeutet soviel wie schmutzig, hässlich, ekelhaft und anstößig. Als obszön gilt demnach alles, was bei Menschen Ekel oder Abscheu auslösen kann. Darüber hinaus meint ...
Josef Rattner, Gerhard Danzer, 2007
5
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Expl: Als obszön gilt — wie in anderen Bereichen, so auch in der Literatur — dasjenige, was jeweils einer gesellschaftlichen Gruppierung oder auch Einzelnen (vor allem hinsichtlich der Geschlechtlichkeit und ähnlich tabuisierter Bereiche) ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
6
Nahrung, Notdurft und Obszönität in Mittelalter und Früher ...
Deshalb stellen sich zu den Tragezeichen, und hier speziell zu den obszön- erotischen Tragezeichen, folgende Fragen: Wer trug sie? Wo und wann wurden sie getragen? Und warum wurden sie getragen? Die Antworten auf diese Fragen  ...
Andrea Grafetstätter, 2014
7
Erotik, aus dem Dreck gezogen
obszön anzusehen sind oder ob es sich um harmlos-scherzhafte Spielereien handelt, bei denen man sich mehr oder weniger unbefangen im sexuellen Bereich bewegt. Unser spontanes Empfinden ist selbstverständlich kein brauchbarer ...
Johan H. Winkelman, Gerhard Wolf, 2004
8
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... 7, 8) Unverschämtheit — Handlungen, in (5, 8) Unverschämtheit — Untergebenen gegenüber den Vorgesetzten, von (l) Unwillkürliche Bewegungen (2) Unwirklich — alles erscheint (9) Unzüchtig, obszön (l, 2, 3, 5, 6, 7, 8) Unzüchtig, obszön ...
Detlef Rathmer, 2013
9
Kulturerinnerungen - Erinnerungskulturen: Mozart, Heine, ...
Offiziell und seriös werden sie wie im Titel als „obszön“ bezeichnet. Im „Großen Wörterbuch der deutschen Sprache“ des Duden (3. Aufl., 1999) heißt es zum Stichwort „obszön“ folgendermaßen: obs|zön <Adj.> [lat. obscoenus, obscenus, H . u.
Wilfried Kürschner, 2012
10
Geschichte Der Erotischen Literatur
Bloch stellt ihr seine eigene gegenüber (S. 795): „Obszön ist nur dasjenige Buch, welches einzig und allein, ausschließlich zum Zwecke geschlechtlicher Erregung verfaßt wurde.“ Bloch rückt also hier das persönlich subjektive Moment in den ...
Paul Englisch, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OBSZÖN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін obszön вживається в контексті наступних новин.
1
Koalitionszwist über Lohn für Asylwerber
SPÖ-Kanzleramtsminister Thomas Drozda reagierte am Dienstag darauf eindeutig: Der Vorschlag sei „obszön“. Die ÖVP versucht hingegen zu beruhigen, für ... «ORF.at, Жовтень 16»
2
Drozda: 2,50 Euro Stundenlohn für Asylwerber "obszön"
Kanzleramtsminister Thomas Drozda (SPÖ) findet "für eine Stunde Arbeit eines Menschen einen Betrag von 2,50 Euro obszön." Und SP-Klubobmann Andreas ... «DiePresse.com, Жовтень 16»
3
Flüchtlingsjobs: SPÖ findet 2,50 Euro "obszön"
... ehrlich gesagt, für eine Stunde Arbeit eines Menschen einen Betrag von 2,50 Euro obszön." VP-Koordinator Harald Mahrer versuchte zu kalmieren: "Leider ... «nachrichten.at, Жовтень 16»
4
"2,50 Euro für eine Arbeitsstunde sind obszön"
"Für eine Stunde Arbeit eines Menschen 2,50 Euro zu bezahlen, finde ich obszön, sagte Drozda. Man solle hier nicht "Birnen mit Äpfeln, oder besser Obst mit ... «Kurier, Жовтень 16»
5
Kinder an Schule obszön beleidigt
Drei Mädchen wurden am Dienstagmittag von einem unbekannten Mann mit obszönen Gesten beleidigt. Ein ähnlicher Vorfall ereignete sich bereits Mitte ... «Südwest Presse, Вересень 16»
6
Kinder an Neu-Ulmer Schule obszön beleidigt – Polizei sucht nach ...
personenfrage Wie der Neu-Ulmer Polizei am Mittwoch mitgeteilt wurde, kam es am Dienstag, 27.09.2016, im Bereich einer Grundschule in der Neu-Ulmer ... «New-Facts.eu, Вересень 16»
7
iOS 10-Neuerung: GIFs in iMessage zu obszön für Apple
Apple hat das Wort «butt» in der GIF-Suche des neuen iMessage zensiert. Der Grund: Als erstes Suchergebnis wurde ein anstössiges Bild angezeigt. «20 Minuten, Вересень 16»
8
Vor der Berlin-Wahl: Ein Koalitionsangebot an die AfD ist obszön
Ein Koalitionsangebot ist daher selbst dann, wenn es im Sinne Radunskis funktioniert, in der gegenwärtigen Lage obszön. Wer die offene demokratische ... «Tagesspiegel, Серпень 16»
9
«Obszön hohe Zinsen» in Brasilien
"Da sich das Land in die richtige Richtung bewegt, ist es nahezu unmöglich, dass ein Land mit obszön hohen Zinsen keine grossen Kapitalzuflüsse erfährt", sagt ... «cash.ch, Серпень 16»
10
Höflich und obszön
Üblicherweise beginnen Nachrufe mit den Sätzen »reißt eine tiefe (schwer zu schließende) Lücke« und enden mit »werden seine Stimme schmerzlich ... «Junge Welt, Липень 16»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. obszön [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/obszon>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись