Значення "Paronymie" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА PARONYMIE

griechisch.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА PARONYMIE У НІМЕЦЬКА

Paronymie  [Paronymi̲e̲]

ЩО PARONYMIE ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

пов'язаний

Paronym

Пароніми використовуються для позначення подібних слів у межах мови та їх діалектів. Сходить до пропозиції Жана Бертрана є зв'язаним аналогія з неправильним іншому, який посилається на іноземних мовах, які називаються також Wrong брат. Паронімів вступають в силу в частих і поширених помилках, які повторюються регулярно, часто залишаються протягом тривалого часу, а також може мати місце в певних точках, або перешкоджати засвоєнню мови. Які слова сприймаються детально пов'язаний один з одним, залежить від рівня підготовки і соціальної, регіональної і мовного середовища гучномовців, що беруть участь. Мовна наука також має кілька визначень і підходів до явища пароніну; Паронімія як така все ще недостатньо вивчена. Паронімів підходить для жартів і мовних ігор, тому що їх дає сенс легко припустити контекст, з якого вона є, але потім витягнув знову дивно. Підклас паронімів є омофона, які називаються на основі угадайку серед дітей також Teekesselchen.

Als Paronyme bezeichnet man verwechselbar ähnliche Wörter innerhalb einer Sprache und ihrer Dialekte. Zurückgehend auf einen Vorschlag von Jean Bertrand wird ein Paronym in Analogie zum Falschen Freund, der sich auf Fremdsprachen bezieht, auch als Falscher Bruder bezeichnet. Paronyme entfalten ihre Wirkung in häufigen oder geläufigen Missverständnissen, die regelmäßig wiederkehren, oft lange bestehen bleiben und auch punktuell auftreten können, oder das Lernen der jeweiligen Sprache erschweren. Welche Wörter im Einzelnen als paronym zueinander empfunden werden, hängt vom Ausbildungsstand und vom sozialen, regionalen wie sprachlichen Umfeld der beteiligten Sprecher ab. Auch die Sprachwissenschaft kennt mehrere Definitionen und Zugänge zum Phänomen des Paronyms; die Paronymie als solche ist noch ungenügend erforscht. Paronyme eignen sich für Witze und Sprachspiele, weil sich ihre Sinngebung leicht einem Zusammenhang unterstellt, aus dem sie danach aber überraschend wieder herausgeholt wird. Eine Unterklasse der Paronyme sind die Homophone, die in Anlehnung an ein Ratespiel unter Kindern auch Teekesselchen genannt werden.

Визначення Paronymie у німецька словнику

виходячи з кореневого слова.

das Ableiten von einem Stammwort.

ПЕРЕКЛАД PARONYMIE

Дізнайтесь, як перекласти Paronymie на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Paronymie з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Paronymie» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: Paronymie
• Перекладач з німецька на іспанська: Paronymie
• Перекладач з німецька на англійська: Paronymie
• Перекладач з німецька на гінді: Paronymie
• Перекладач з німецька на арабська: Paronymie
• Перекладач з німецька на російська: Paronymie
• Перекладач з німецька на португальська: Paronymie
• Перекладач з німецька на бенгальська: Paronymie
• Перекладач з німецька на французька: Paronymie
• Перекладач з німецька на малайська: Paronymie
• німецька: Paronymie
• Перекладач з німецька на японська: Paronymie
• Перекладач з німецька на корейська: Paronymie
• Перекладач з німецька на яванська: Paronymie
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: Paronymie
• Перекладач з німецька на тамільська: Paronymie
• Перекладач з німецька на маратхі: Paronymie
• Перекладач з німецька на турецька: Paronymie
• Перекладач з німецька на італійська: Paronymie
• Перекладач з німецька на польська: Paronymie
• Перекладач з німецька на українська: Paronymie
• Перекладач з німецька на румунська: Paronymie
• Перекладач з німецька на грецька: Paronymie
• Перекладач з німецька на африкаанс: Paronymie
• Перекладач з німецька на шведська: Paronymie
• Перекладач з німецька на норвезька: Paronymie

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PARONYMIE»

Дізнайтеся про вживання Paronymie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Paronymie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Die Philosophischen Implikate der 'Quarta Via': Eine ...

'Paronymie' oder 'denominative Prädikation' ( = Pros-hen-/Aph-henos- Aussage). Wie Hirschberger in seinen Untersuchungen überzeugend dargelegt hat, besteht jedoch zwischen den Begriffen der Paronymie und der deno- minativen ...

Marion Wagner, 1989

Das Wortspiel in der Übersetzung: Stanislaw Lems Spiele mit ...

konventionelles Sprachmaterial Neologismen e Hauptbereich: Paronymie einzelner e Hauptbereich: Paronymie Wortformen individueller Neubildungen o syntagmatische Paronymie - Paronymie der Phraseologismen: _ interlinguale ...

Zygmunt Tecza, 1997

Sprachspiele im Comic: das Profil der deutschen ...

3.5.2 Paronymie-Spiele „(...) Du weißt, gute Knappen sind knapp", fuhr er fort. (98 , 1/65: 19) Die Fallen sind hier jedenfalls von Fall zu Fall verschieden. (5/76: 7) Ausgehend von der in Kap. 3.5.1 dargelegten Auffassung von Homonymie als ...

Sabine Fiedler, 2003

Hyle: Studien zum aristotelischen Materie-Begriff

11° Paronymie und Pros-hen verbinden miteinander (z. T. schon zitiert) Ross, M et. I 256, Physics 559 f. Hirschberger, Paronymie 192—198. Patzig passim (vgl. bes. 192 A. 21). Krämer‚ GS 339—342 (mit A. 86 u. 91). Anders z. B. Owens 111.

Heinz Happ, 1971

Asterix und seine Zeit: die grosse Welt des kleinen Galliers

Alles Käse, die Askese! Die französische Vorlage spielt mit der Paronymie: „ ascete garni", Deutschen abgefüllter Asket', und „assiette garnie", zu deutsch ,kc T71_: I l_ ti._/ im ,kalte Fleischplatte'. 5. Ausgangssprachlich Paronymie, deutsche ...

Kai Brodersen, 2001

Lexis und Logos:

Ial2-15). Z.B. hat der Grammatiker (D2) seinen Namen (N2) von .Grammatik' (N1 von D l) oder der Tapfere (Ü2) seinen Namen (tfl) von .Tapferkeit' (7V1 von D1). Es gilt also für die Paronymie: N1 (.Grammatik') — > N2 (.Grammatiker') ...

Wolfram Ax, Farouk Grewing, 2000

Dascal, Marcelo; Gerhardus, Dietfried; Lorenz, Kuno; Meggle, ...

Paronymie Paronym (vgl. Bonitz 1870, Eintrag παρώνυμος) wird ein Ding (D2) genannt, das seinen Namen (N2) von einem anderen Ding (D1) ableitet, das bereits einen eigenen Namen (N1) besitzt, von dem (N1) sich der abgeleitete Name ...

Marcelo Dascal, 1992

Aristoteles, Werk und Wirkung: Kommentierung, Überlieferung, ...

Die Paronymie ist also der Aus- druck einer hierarchischen Struktur, sie beruht sozusagen auf der Ausstrahlung einer Grundbedeutung in Nebenbedeutungen, die aus der ersten theoretisch ableitbar sind. Wie Simplikios sagt, gibt es jedesmal ...

Jürgen Wiesner, 1987

Linguistische Klassifizierung und Analyse von englischen ...

2.4.4.2 Paronymie Einen weiteren phonetischen Aspekt in der Welt der PN ist die Paronymie. Sie bezeichnet die Kiangähniichkeit von Wörtern, die auch sich ähnelnde morphologische Strukturen aufweisen (Lewandowski, 51990: 780).

Maria del Mar Beltrán Prieto

Aufsätze zur antiken Philosophie

Tatsächlich gibt Aristoteles eine ganze Reihe solcher Fälle an, und wir werden sehen, daß die gesuchte spekulativ begriffliche Struktur unter dem Namen der „ Paronymie" oder des JtQöc; ev XiytoQai („in Bezug auf ein Identisches ausgesagt  ...

Günther Patzig, 1996

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PARONYMIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Paronymie вживається в контексті наступних новин.

Avant-Pendant-Apres

... du vocabulaire français tenant à la polysémie des mots, entre sens propre et sens figuré voire au sein d'une expression imagée, l'homonymie et la paronymie, ... «Froggy's Delight, Жовтень 16»

Jean-Paul Krassinsky : "Le Crépuscule des idiots est une paronymie ...

Jean-Paul Krassinsky : "Le Crépuscule des idiots est une paronymie du Crépuscule des Avec "Le Crépuscule des idiots", Jean-Paul Krassinsky nous propose ... «Actua BD, Жовтень 16»

Les Islandais sont les champions d'Europe de la défense de leur ...

Cette paronymie (mots ayant une prononciation très proche), voire homonymie, s'explique pourtant parfaitement lorsqu'on connaît la méthodologie ... «Slate.fr, Липень 16»

Figures et construction d'une écriture argotico-populaire dans les ...

Le calembour dit sémantique38, sans paronymie intermédiaire, aboutit à un résultat voisin. Soit ces déconstructions de la locution « ne plus savoir où donner de ... «Revues.org, Червень 16»

Dieppe: le conseiller Jean Gaudet tire sa révérence

J'espère pouvoir encore contribuer au plan municipal que ce soit au niveau de la paronymie ou du patrimoine», a indiqué le conseiller. M. Gaudet veut entre ... «Acadie Nouvelle, Березень 16»

Valérie Mangin & Steven Dupré ("Le Club des prédateurs") : « Les (...)

Jean-Paul Krassinsky : "Le Crépuscule des idiots est une paronymie du Crépuscule des idoles de Nietzsche". 3 octobre 2016 0 message. Avec "Le Crépuscule ... «Actua BD, Березень 16»

Herr Seele ("Cowboy Henk") : « Dès le début de notre carrière, nous ...

Jean-Paul Krassinsky : "Le Crépuscule des idiots est une paronymie du Crépuscule des idoles de Nietzsche". 3 octobre 2016 0 message. Avec "Le Crépuscule ... «Actua BD, Лютий 16»

Florent Calvez ("Mousquetaire") : « D'Artagnan avait un rôle d ...

Jean-Paul Krassinsky : "Le Crépuscule des idiots est une paronymie du Crépuscule des idoles de Nietzsche". 3 octobre 2016 0 message. Avec "Le Crépuscule ... «Actua BD, Лютий 16»

Pat Perna & Fabien Bedouel (Kersten, médecin d'Himmler ...

Jean-Paul Krassinsky : "Le Crépuscule des idiots est une paronymie du Crépuscule des idoles de Nietzsche". 3 octobre 2016 0 message. Avec "Le Crépuscule ... «Actua BD, Січень 16»

Enea Scala, le dieu du stade

La paronymie entre Rinaldo et Ronaldo n'est sans doute pas étrangère à ce choix. La metteuse en scène est une farceuse. Ce n'est pas Rossini qui lui jettera la ... «Forum Opéra, Листопад 15»