10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PARONYME»
Дізнайтеся про вживання
Paronyme з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
Paronyme та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Handbuch der sprachwissenschaftlichen Russistik und ihrer ...
Paronyme, die wegen ihrer fast gleichen äußeren Form selbst von
Muttersprachlern verwechselt werden (vgl. to u de/io 'sehr häufig' - to au deAO '
ganz anders'). Phraseolog. Paronyme werden gelegentlich auf der
zwischensprachlichen ...
Helmut Jachnow, Sabine Dönninghaus, 1999
2
Das Wortspiel als Stilmittel und seine Übersetzung: am ...
... daß die phonetische Hälfte der Ausdrucksseite identisch ist - unmittelbar zu
einer Assoziation auf den graphisch abweichenden Ausdruck; Paronyme (
ähnlich klingende und ähnlich geschriebene Lexeme) sind in ihrer Wirkung
schwieriger ...
3
Polysemie im zweisprachigen Wörterbuch
Hierist es jedoch einfacher zu erkennen,obessichbei zwei Worten um Paronyme
oder Polyseme handelt. Paronyme haben nämlichlediglichden gleichen
Wortstamm, aber unterschiedliche Suffixe,die dieBedeutungender ...
4
Koranexegese, Grammatik und Logik: zum Verhältnis von ...
... nach ihm “abgeleitete Namen” (asmä' mustaqqa), nicht Verben (lcalim); im
Unterschied zu Verben zeigen Paronyme keine Zeit an.3° Das heißt jedoch nicht,
daß Paronyme losgelöst (mutlaq) von der Handlung für den Namensträger
stehen.
5
Das Wortspiel in der Übersetzung: Stanislaw Lems Spiele mit ...
... nicht lexikalisiert und aus diesem Grunde nur in sehr begrenztem Maße
reproduzierbar; solange sie keine Variationen vorhandener Phraseologismen
darstellen, können sie auch nicht als paronyme Derivate der letzteren betrachtet
werden.
6
Topos: Die aristotelische Lehre vom Raum. Eine Interpretation
Der Ansatz dazu ist gemacht: Eingeführt ist eine speziell animalische
Orientierung nach ÜTitioc; (plus seiner Paronyme), d. h. der Seite, die man sieht,
wenn das betrachtete Tier auf dem Rücken liegt, also die »untere«, die
Bauchseite, und ...
7
Die Russische Sprache der Gegenwart
7.2.2.3. Wörterbücher der Paronyme Unter dem Begriff des Paronyms (vgl. auch
149) werden Wörter gleicher Wortart 523 und mit gleichem Kernmorphem, aber
abweichender (wenngleich ähnlicher) Wortbildung und Bedeutung verstanden.
8
Theoretische und praktische Linguistik des Russischen: ...
Paronyme, deren linguistische Relevanz nicht von allen in gleicher Weise
anerkannt ist Das ersieht man schon daraus, daß diese Erscheinung teilweise in
bedeutenden und einschlägigen Werken unerwähnt bleibt1 oder recht ungenau
und ...
9
Zeitschrift für slavische Philologie
„paronimiöeskij fond russkogo jazyka". Unterschieden werden zu diesem Zweck
1. vokalische Paronyme, d. h. Reihen von Wörtern mit gleichem
Konsonantenbestand und wechselnden Vokalen in der sog. „kvaziosnova" (z. B.
barak - barka ...
10
Gattungen in den slavischen Literaturen: Beiträge zu ihren ...
Es läge terminologisch nahe, die Einheiten der Basis und Resultanten, die an
der Paronomasie beteiligt sind, die eine oder andere ggf. auch nur in absentia
und damit in paradigmatischer Assoziation5, als Paronyme zu bezeichnen - eine
...
Alfred Rammelmeyer, Hans Bernd Harder, Hans Rothe, 1988
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PARONYME»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
Paronyme вживається в контексті наступних новин.
A Pesaro, presto !
... avec chœur, dessinent la stature chevaleresque, qu'il s'agisse d'Edoardo dans Matilde di Shabran et de son paronyme Eduardo dans Eduardo e Cristina, ... «Forum Opéra, Вересень 16»
Tabou. Règles : les mots pour ne pas le dire
outre le fait qu'il n'y a pas de nom "officiel" dans la langue parlée pour désigner les règles, qui sont AUSSI un euphémisme, ou paronyme ou tout ce que vous ... «Courrier International, Вересень 16»
A défaut d'être unis derrière Donald Trump, les Républicains font ...
Comme le délégué du Missouri, 68 ans, et pas peu fier de porter le même paronyme que l'ex-gouverneur du Texas : Rick Perry. "On adore Donald Trump, on est ... «leJDD.fr, Липень 16»
BESSAN & BESSANS .. sur le chemin du Jumelage..
... mètres de dénivelé ; rien ne prédisposait les deux communes à un rapprochement si ce n'est la proximité de leurs orthographes sous forme de paronyme. «Hérault-Tribune, Травень 16»
Annales de l'Université de Craiova, n°1 (2016): Les jeux de mots
Nous invitons donc nos contributeurs à réfléchir sur les différentes formes des jeux de mots (calembour, contrepèterie, mot d'esprit, paronyme, anagramme, ... «Fabula, Лютий 16»
De bonnes bières pour le Super Bowl
Si la situation vire vraiment au vinaigre, vous aurez tout loisir de modifier la prononciation d'Esgly pour tout paronyme vous venant en tête. Si Peyton Manning ... «Le Journal de Montréal, Лютий 16»
De quoi slave est‑il le nom ? Enquête sur l'imaginaire d'un mot
... dans la mesure où, en français et en allemand, il était concurrencé par le paronyme « esclavon/Sklavon ». Mais au xixe siècle, c'est l'extension du mot « slave ... «Fabula, Січень 16»
Retour sur... La Citroën DS
J'avoue ne pas comprendre pourquoi PSA utilise le paronyme DS pour vendre des autos qui ne sont que des extrapolations et n'ont rien de "révolutionnaires". «Blog Automobile, Червень 15»
La laïcité, une religion d'Etat?
Tout cela semble fonctionner et pourtant, rien n'est moins sûr. De la liberté, nous ne connaissons que la libération, paronyme, qui n'a jamais été synonyme. «Le Huffington Post, Січень 15»
"Gemma Bovery" : Fabrice Luchini drôle et énervant dans un film ...
LE PLUS. Le personnage de Gemma Bovery est ce qu'on appelle un paronyme d'Emma Bovary, l'héroïne du chef d'œuvre de Flaubert. Cette figure de style est ... «Le Nouvel Observateur, Вересень 14»
