Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "passiv" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА PASSIV

wohl unter Einfluss von französisch passif < lateinisch passivus = duldend, empfindsam, zu: pati, ↑Passion.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА PASSIV У НІМЕЦЬКА

passiv  pạssiv  , auch: […ˈsiːf]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ PASSIV

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО PASSIV ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «passiv» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення passiv у німецька словнику

сама по собі не беручи на себе ініціативу і поводься в очікуванні, дозволяючи речам прийти до себе, не активних, активних, цілеспрямованих, неенергійних чи заповзятливих, не самі активні в одній справі, не виконуючи їх, не витримуючи їх; дозволяючи щось статися з самим собою, діяти на себе, під впливом зовнішніх впливів, під впливом; діючи ззовні як член асоціації, спортивна спільнота, яка не бере активну участь у тому, що це асоціація, проводить тренінги чи змагання тощо, пасивно беручи участь. сама по собі не беручи на себе ініціативу і поводьтесь в очікуваному положенні, не піддаючи ситуації, аніж активну, активну, цілеспрямовану, неенеруючу та ініціативну. Імплементатор - це цілком пасивний характер. von sich aus nicht die Initiative ergreifend und sich abwartend verhaltend, die Dinge an sich herankommen lassend, nicht tätig, rührig, zielstrebig, nicht tatkräftig oder unternehmungslustig nicht selbst in einer Sache tätig, sie nicht ausübend, sie erduldend; etwas mit sich geschehen lassend, auf sich einwirken lassend durch Einwirkungen von außen gekennzeichnet, beeinflusst; unter Einwirkung von außen funktionierend als Mitglied einer Vereinigung, einer Sportgemeinschaft nicht aktiv an dem, was diese Vereinigung gestaltet, durchführt, an Training oder Wettkämpfen o. Ä., teilnehmend passivisch. von sich aus nicht die Initiative ergreifend und sich abwartend verhaltend, die Dinge an sich herankommen lassend, nicht tätig, rührig, zielstrebig, nicht tatkräftig oder unternehmungslustigBeispieler ist eine völlig passive Natur.

Натисніть, щоб побачити визначення of «passiv» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PASSIV


Bergmassiv
Bẹrgmassiv [ˈbɛrkmasiːf]
Berninamassiv
Berni̲namassiv, Berni̲na-Massiv
Felsmassiv
Fẹlsmassiv [ˈfɛlsmasiːf]
Gebirgsmassiv
Gebịrgsmassiv
Großglocknermassiv
Großglọcknermassiv, Großglọckner-Massiv
Vorgangspassiv
Vo̲rgangspassiv [ˈfoːɐ̯ɡaŋspasiːf]
Zentralmassiv
Zentra̲lmassiv
Zustandspassiv
Zu̲standspassiv [ˈt͜suːʃtant͜spasiːf]
aggressiv
aggressi̲v 
antidepressiv
antidepressi̲v [antideprɛˈsiːf]  , auch: [ˈantideprɛsiːf] 
degressiv
degressi̲v
depressiv
depressi̲v 
expressiv
expressi̲v
exzessiv
exzessi̲v
massiv
massi̲v 
obsessiv
obsessi̲v
progressiv
progressi̲v 
repressiv
repressi̲v
rezessiv
rezessi̲v
sukzessiv
sukzessi̲v

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PASSIV

passionato
passionieren
passioniert
Passionsblume
Passionsfrucht
Passionssonntag
Passionsspiel
Passionsspielhaus
Passionsweg
Passionswoche
Passionszeit
Passiva
Passivbewaffnung
Passivbildung
Passiven
Passivgeschäft
Passivhandel
Passivhaus
passivieren
passivisch

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PASSIV

Abessiv
Adessiv
Essiv
Inessiv
Jussiv
Missiv
egressiv
exklusiv
immunosuppressiv
immunsuppressiv
ingressiv
intensiv
konzessiv
manisch-depressiv
oppressiv
perkussiv
permissiv
possessiv
regressiv
suppressiv

Синоніми та антоніми passiv в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «PASSIV» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «passiv» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми passiv

АНТОНІМИ «PASSIV» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, протилежне значенню слова «passiv» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька антоніми passiv

Переклад «passiv» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД PASSIV

Дізнайтесь, як перекласти passiv на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова passiv з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «passiv» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

被动
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

pasivo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

passive
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

निष्क्रिय
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

سلبي
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

пассивный
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

passiva
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

নিষ্ক্রিয়
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

passif
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

pasif
190 мільйонів носіїв мови

німецька

passiv
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

パッシブ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

수동태
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

pasif
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

thụ động
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

செயலற்ற
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

निष्क्रीय
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

pasif
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

passivo
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

pasywny
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

пасивний
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

pasiv
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

παθητικός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

passiewe
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

passivt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

passiv
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання passiv

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PASSIV»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
92
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «passiv» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання passiv
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «passiv».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PASSIV» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «passiv» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «passiv» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про passiv

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «PASSIV»

Відомі цитати та речення зі словом passiv.
1
Bruce Lee
Geduld ist nicht passiv zu bewerten, im Gegenteil, sie ist die konzentrierte Stärke.
2
Charlotte Roche
Frauen werden immer noch dazu erzogen, passiv zu sein, weil sie sonst angeblich für Männer nicht erotisch sind. Wenn eine Frau die Initiative ergreift und sich gezielt jemanden aussucht, mit dem sie Sex hat - dann sagen mir Leute, das sei männliches Verhalten!
3
Nina von Hardenberg
Die meisten Armen sind weder zu dumm noch zu passiv, um Geld zu verdienen, sondern der ständige Überlebenskampf macht sie sogar erfinderisch. Doch oft fehlt ihnen das Startkapital, um sich eine eigene Existenz aufzubauen.
4
Helmut Newton
Die neue Rasse der Models ist schrecklich, viel zu dünn! Sie sehen doch aus wie Zombies! Zudem sind sie so passiv, gar nicht wie richtige Frauen.
5
Honore de Balzac
Und schließlich erfahren auch nur die keine Enttäuschung, die überhaupt passiv sind.
6
Reinhard K. Sprenger
Fürsorgliches Verhalten hat einen Hang zur Entmündigung. Beschützen hält die Menschen klein. Fürsorge ist daher Nummer Eins der zehn Möglichkeiten Menschen passiv zu machen.
7
Immanuel Kant
Die Menschen sind mit ihrem Gewissen gerne passiv.
8
Karl-Heinz Karius
Es ist grammatikalisch schwer verständlich, dass sich reizende Frauen oft passiv, aber gereizte Frauen meist aktiv verhalten.
9
George Bernard Shaw
Die Frau lässt die Werbung des Mannes passiv über sich ergehen - so passiv wie die Spinne, die im Netz auf die Fliege wartet.
10
Manfred Hinrich
Als Kleinkind rauchte er nur passiv.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PASSIV»

Дізнайтеся про вживання passiv з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом passiv та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Das bekommen-Passiv im Deutschen
Das Deutsche verfügt über eine Konstruktion, die von Grammatikern als bekommen-Passiv, Dativpassiv, Adressatenpassiv, Rezipientenpassiv oder indirektes Passiv bezeichnet wird.
Maxim Pimanyonok, 2005
2
Das Passiv im Deutschen: Akten des Kolloquiums über das ...
Das Passiv im Deutschen: Akten des Kolloquiums über das Passiv im Deutschen, Nizza 1986.
Centre de Recherche en Linguistique Germanique Nice, 1987
3
Passiv-Formen und Funktionen
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 3,0, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Grammatische Strukturen im Vergleich, Sprache: ...
Sylwia Tomaszczyk, 2011
4
Das unpersönliche Passiv: eine funktionale Untersuchung ...
Wenn das unpersönliche Passiv dagegen als Ereignis- Fokussierung beschrieben wird, fällt die Semantik des Agens nicht ins Gewicht, es kann genauso gut spezifisch wie unspezifisch sein. Wesentlich ist lediglich, dass das Agens nicht in ...
Petra Maria Vogel, 2006
5
Unterrichtsstunde Grammatik: Aktiv und Passiv Mit ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: keine, Padagogische Hochschule Karlsruhe, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] Didaktische Uberlegungen (Warum dieser ...
Romy Stegen, 2011
6
Aktiv und Passiv im Deutschen
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Deutsch - Deutsch als Fremdsprache / Zweitsprache, Note: Gut (]), Universitat des Saarlandes (Germanistik), Veranstaltung: HS: Funktionale Grammatik im Unterricht, Sprache: Deutsch, Anmerkungen ...
Oleh Bey, 2007
7
Unterrichtsplanung zum Thema Aktiv/Passiv in einer 7. Klasse
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,3, Universitat Mannheim (Seminar fur Deutsche Philologie), Veranstaltung: Fachdidaktik, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese ...
Marco Schmitt, 2011
8
Induktive Erarbeitung Der Grammatischen Kategorien Aktiv und ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Staatliches Seminar fur Didaktik und Lehrerbildung Schwabisch Gmund, Veranstaltung: Fachdidaktik Deutsch, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Johannes Vees, 2011
9
Stundenentwurf zur Einführungsstunde - Thema: Aktiv und Passiv
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1, Universitat des Saarlandes (Fakultat 4, Fachrichtung 4.1, Germanistik), Veranstaltung: Fachdidaktik Deutsch: Grammatik und ...
Frank Bodesohn, 2009
10
Passiv und Medium in einigen indogermanischen Sprachen: Am ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Deutsche Philologie ), Veranstaltung: Syntax des Deutschen im Sprachenvergleich - Diathesen, Sprache: ...
Jesse Lehmann, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PASSIV»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін passiv вживається в контексті наступних новин.
1
Grüne: Behörden bei Reichsbürgern zu passiv
Der Verfassungsschutz überlegt, ob er künftig die Gruppierung der "Reichsbürger" beobachten soll. Noch sei nichts entschieden, es werde aber "genau geprüft", ... «heute.de, Листопад 16»
2
Weber: "Wir waren zu passiv"
VfR Garching - Zum Ende der Vorrunde hat der VfR Garching in der Regionalliga beim SV Wacker Burghausen verdient mit 3:1 (2:0) verloren. Gleichwohl hatten ... «Merkur.de, Жовтень 16»
3
Alexander Wurz: Rosberg ist "zu passiv"
Schwächelt Nico Rosberg auf der Zielgeraden der Formel-1-Weltmeisterschaft 2016? Nachdem er schon in der Vorwoche beim Großen Preis der USA in Austin ... «sport.de, Жовтень 16»
4
Viel zu passiv«
Hinter André Hahn liegt eine bewegte Woche, die bitter anfing und ebenso ärgerlich endete. Doch der Angreifer war noch einer der besseren Borussen in der ... «TORfabrik.de, Жовтень 16»
5
Passiv-aggressiv: Ich bin nicht aggressiv
Er sei passiv-aggressiv, hört unser Autor neuerdings oft. ... Eines der Monster reckt sein Haupt und sagt mir, was ich bin: "Du bist so, so ... passiv-aggressiv.". «ZEIT ONLINE, Вересень 16»
6
Passiv ins Chaos ohne Grenzen - passive Anlagestrategien und ...
Die Politik des billigen Geldes bringt auch immer mehr passive Anlagestrategien hervor. Die Vermögen werden trotzdem größer, zumindest vorerst noch. «Jungle World, Вересень 16»
7
Mecklenburg-Vorpommern: Das passiv-aggressive Bundesland
In Mecklenburg-Vorpommern ging zuletzt nur jeder zweite Bürger wählen. Gleichzeitig lässt das Land Populisten und Extreme gedeihen. Wer konnte, hat die ... «SPIEGEL ONLINE, Вересень 16»
8
XFX Radeon RX 460 komplett passiv gekühlt - AMD Grafikkarte ...
26.10.2016 um 10:45 Uhr Eine lüfterlose AMD Radeon RX 460 von XFX wurde gesichtet. Auf einer chinesischen Website tauchten erste Bilder der passiv ... «PC Games Hardware, Серпень 16»
9
Der Senat - ganz passiv im Lärmschutz
Das nennt man "passiven Lärmschutz". Der Begriff passt, weil der rot-grüne Senat erschreckend passiv auf die Verkehrsprobleme reagiert. Dabei will der ... «NDR.de, Серпень 16»
10
Auch ein Apfel kann leiden, und zwar im Passiv
Sein Genus Verbi, die Verhaltensrichtung des Verbs, ist das Passiv. Ein Ausländer, der bis hierher durchgehalten hat, pflegt dann meistens an der Deklination ... «Hamburger Abendblatt, Серпень 16»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. passiv [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/passiv>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись