Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "passif" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА PASSIF У ФРАНЦУЗЬКА

passif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ PASSIF

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО PASSIF ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «passif» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення passif у французька словнику

Перше визначення слова "пасивне" в словнику полягає в тому, що символ повинен пройти дію, щоб відчути враження, не вдаючись до себе. Ще одне визначення відповідальності полягає в тому, що вміст піддаватися подіям, слідувати зовнішнім імпульсам, який не є ініціативою; який не здійснює ніяких особистих дій; хто не має енергії. Пасивний теж представляє дію як підданий граматичному предмету замість того, щоб його робити.

La première définition de passif dans le dictionnaire est qui a pour caractère de subir une action, d'éprouver une impression, sans agir soi-même. Une autre définition de passif est qui se contente de subir les événements, de suivre les impulsions extérieures, qui ne fait preuve d'aucune initiative; qui n'accomplit aucune action personnelle; qui manque d'énergie. Passif est aussi qui présente l'action comme étant subie par le sujet grammatical au lieu d'être faite par lui.


Натисніть, щоб побачити визначення of «passif» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PASSIF


agressif
agressif
compressif
compressif
dégressif
dégressif
dépressif
dépressif
excessif
excessif
expressif
expressif
jouissif
jouissif
maniaco-dépressif
maniaco-dépressif
massif
massif
médio-passif
médio-passif
médiopassif
médiopassif
oppressif
oppressif
permissif
permissif
possessif
possessif
poussif
poussif
progressif
progressif
récessif
récessif
régressif
régressif
répressif
répressif
successif
successif

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PASSIF

passibilité
passible
passiflore
passiflorine
passim
passing-shot
passion
passionaria
passionisme
passionnaire
passionnalité
passionnant
passionnaria
passionné
passionnel
passionnellement
passionnément
passionner
passionnette
passionniste

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PASSIF

abessif
adessif
concessif
digressif
discussif
immunodépressif
impressif
inessif
inexpressif
ingressif
maniaque-dépressif
mussif
obsessif
processif
répercussif
rétrogressif
suppressif
transgressif
transmissif
émissif

Синоніми та антоніми passif в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «PASSIF» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «passif» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми passif

АНТОНІМИ «PASSIF» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «passif» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми passif

Переклад «passif» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД PASSIF

Дізнайтесь, як перекласти passif на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова passif з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «passif» в французька.

Перекладач з французька на китайська

被动
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

pasivo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

passive
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

निष्क्रिय
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

سلبي
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

пассивный
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

passiva
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

নিষ্ক্রিয়
260 мільйонів носіїв мови

французька

passif
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

pasif
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

passiv
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

パッシブ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

수동태
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

pasif
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

thụ động
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

செயலற்ற
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

निष्क्रीय
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

pasif
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

passivo
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

pasywny
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

пасивний
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

pasiv
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

παθητικός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

passiewe
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

passivt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

passiv
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання passif

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PASSIF»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
92
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «passif» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання passif
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «passif».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PASSIF» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «passif» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «passif» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про passif

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «PASSIF»

Відомі цитати та речення зі словом passif.
1
Marie-Jean Hérault de Séchelles
Les sentiments produisent le courage actif, et la philosophie le courage passif.
2
Paul Virilio
L'image virtuelle, c'est la machine qui voit, qui sent à votre place et vous liquide en tant qu'être actif au profit d'un être passif.
3
Claude Lévesque
Au fond, si le théâtre est le miroir de la société, il n'est rien du tout : un miroir, c'est purement passif.
4
Bruno Masure
Faire parti d’un jury signifie être passif et visionner la sélection de quelqu’un d’autre. C’est comme un menu, on ne choisit pas les plats.
5
Jacques Sternberg
Actionnaire : gestionnaire souvent passif de l’activité des autres.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PASSIF»

Дізнайтеся про вживання passif з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом passif та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Le passif en français
1 .3.4.2 Le passif essentiellement impersonnel La seconde sera illustrée par l' énoncé suivant (cf. aussi 1 .2.2) : II a été procédé à une enquête par la police. Elle a pour support un pronom postiche //. Elle ne correspond pas, comme c'est ...
David Gaatone, 1998
2
Le guide de l'habitat passif
Construire une maison à très basse consommation reste un enjeu prioritaire pour les propriétaires : préservation de l'environnement et surtout économies d'énergie sont au premier plan des préoccupations.
Brigitte Vu, 2011
3
Le passif périphrastique en français moderne
Ce travail a pour objectif de dégager les propriétés lexico-syntaxiques et sémantiques du passif dit périphrastique en français moderne et de corréler le décodage strictement linguistique á une élaboration pragmatique.
Hans Petter Helland, 2002
4
Gestion des risques et gestion actif-passif des banques
Il convient aujourd'hui de dresser un bilan des techniques et méthodes de gestion des risques destinées aux banques.
Joël Bessis, 1995
5
La langue, les signes et les êtres: actes du colloque de ...
Le passif processif et ses concurrents Définition et quelques particularités par Claude Muller 1. Introduction1 Nous allons supposer dans ce qui suit que le passif a une définition sémantique, en termes de visée du locuteur, qui peut se définir ...
Hans Peter Lund, 1999
6
La grammaire au TOEIC et au TOEFL:
BE + -EN (LE PASSIF) A- EXPLICATION > Le passif n'est pas un temps mais une voix qui s'utilise à tous les temps. Au passif (en anglais comme en français), le sujet n'est pas l'auteur de l'action, et l'agent peut ne pas être mentionné.
Stéphane Lecomte, Sébastien Scotto, 2008
7
Allemand - Grammaire pratique de l'étudiant
TABLEAU RECAPITULATIF : PASSIF INDICATIF 5.2 Formes du passif avec l' auxiliaire de mode REMARQUE informiert werden = infinitif présent passif informiert worden = participe passé passif informiert worden sein = infinitif passé passif Il ...
Heinz Bouillon, 2008
8
Allemand: éviter les pièges aux examens et aux concours
Subordonnées. ordinaires. au. passif. Rappelons que le passif se construit selon le schéma d'un temps composé. Il suffit que nous opérions comme pour le futur, tout en remplaçant l'infinitif de ce dernier par un participe passé. Cela dit ...
Peter Punin, 2005
9
Répétitions écrites sur les examens: 1re, 2e, 3e de Code ...
établit aiusi une corrélation, non pas entre l'émolument actif que cha- les épom étaient (e- que époux apporte dans la communauté et l'émolument passif, mais nusavanllemartase? entre telle nature de biens et telle nature de dettes. Tout le ...
Frédéric Mourlon, 1870
10
La France et l'étranger, études de statistique comparée
Nous nous bornerons, ici, à faire connaître, pour les 15 années de la période de 1846-60, le mouvement de son actif et de son passif, en exprimant le regret que les documents officiels placés sous nos yeux ne nous permettent pas, par suite ...
Alfred Legoyt, 1864

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PASSIF»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін passif вживається в контексті наступних новин.
1
Le Grand Tournoi, extension Hearthstone
Les premiers exemples de serviteurs avec ce nouveau passif sont le Modeste écuyer qui gagnera 1 point d'attaque et le Champion du Nexus ... «Millenium, Липень 15»
2
Corse: Dix plages mettent en place des zones non-fumeurs
... façon pour les municipalités de promouvoir la propreté des plages, de lutter contre le tabagisme passif et aussi de dissuader les plus jeunes. «20minutes.fr, Липень 15»
3
Tarbes: révélations sur une procureur très malmenée
... suite pourtant accusée d'avoir informé l'élu local, qui sera mis en examen pour "prise illégale d'intérêt, favoritisme et trafic d'influence passif", ... «L'Express, Липень 15»
4
VW et Metzler vendent LeasePlan pour 3,7 milliards d'euros
LeasePlan n'assumera pas ce passif. Le fonds de pension néerlandais PGGM précise que le consortium entend soutenir le plan de ... «Capital.fr, Липень 15»
5
League of Legends : Focus sur la refonte de Fiora
Au centre de ce nouveau design, la volonté de renforcer l'identité de duelliste de Fiora et son nouveau passif, Danse de la duelliste, qui ... «melty.fr, Липень 15»
6
(Actualisé avec une précision, cours de Bourse)
LeasePlan n'assumera pas ce passif. Le fonds de pension néerlandais PGGM précise que le consortium entend soutenir le plan de ... «Bourse Les Echos, Липень 15»
7
Nintendo : selon des analystes, Miyamoto n'est pas le meilleur …
... ces spécialistes de la spéculation estiment que cette place devrait davantage revenir à Genyo Takeda dont le passif au sein de la société lui ... «Jeux Actu, Липень 15»
8
Katy perry enfonce Taylor Swift dans son clash avec Nicki Minaj !
Connaissant le passif des deux jeunes femmes, on aurait du se douter que Katy Perry n'hésiterait pas à mettre de l'huile sur le feu. «melty.fr, Липень 15»
9
L'effritement des régimes PD se poursuit
Les cotisations des employeurs au titre du passif non capitalisé ont atteint 15,1 G$, en hausse comparativement à 12,9 G$ en 2012. Exclusion ... «Conseiller.ca, Липень 15»
10
Colère des éleveurs : nouvelle passe d'armes entre Christian Jacob …
Vous avez semé la tempête en restant inerte, passif, je dirais même inexistant», a lancé le patron des députés de droite, fustigeant le plan ... «Le Figaro, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Passif [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/passif>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись