Значення "Rarität" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА RARITÄT

unter Einfluss von französisch rareté < lateinisch raritas  = Lockerheit; Seltenheit.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА RARITÄT У НІМЕЦЬКА

Rarität  [Raritä̲t ]

ЩО RARITÄT ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

рідкість

Seltenheit

Редко, суб'єктивно, речі, події або речовини вважаються суб'єктивними, якщо їх частка в основній сукупності менше, ніж приблизно 1 відсоток. Це відповідає співвідношенню кількості 2 величини або більше. Як правило, раритети просторово або тимчасово неоднорідні, що рідко зустрічаються в певному місці або в певний час, не повинно бути рідкістю в іншому місці або в часі. Рідкісні предмети або речовини використовуються в людській цивілізації, якщо вони відповідають мінімальним вимогам транспортабельності, нешкідливості чи конвертованості, - як шукачів цінних паперів. До них належать, зокрема, дорогоцінні метали в історії людства.

Als selten gelten subjektiv Dinge, Ereignisse oder Stoffe, wenn ihr Anteil an einer Grundgesamtmenge weniger als ungefähr 1 Prozent beträgt. Dies entspricht einem Mengenverhältnis von 2 Größenordnungen oder mehr. Üblicherweise sind Seltenheiten räumlich oder zeitlich inhomogen verteilt, was an einem Ort oder zu einer gegebenen Zeit selten ist, muss nicht notwendig an einem anderen Ort oder zu einer anderen Zeit selten sein. Seltene Objekte oder Substanzen dienen in der menschlichen Zivilisation – sofern sie Mindestanforderung von Transportabilität, Ungefährlichkeit oder Konvertierbarkeit genügen – als Wertträger, die man zu mehren sucht. Dazu zählen in der Menschheitsgeschichte insbesondere Edelmetalle.

Визначення Rarität у німецька словнику

рідкість щось рідкісне щось рідке рідке і цінний колекціонер, коханець o. Ä. рідше граматика без множини.

das Rarsein etwas Rares etwas Rares seltenes und wertvolles Sammler-, Liebhaberstück o. Ä. das RarseinGrammatikohne Plural.

СИНОНІМИ «RARITÄT» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Rarität» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Rarität

Ausnahme · Kostbarkeit · Liebhaberstück · Prachtexemplar · Prachtstück · Sammlerstück · Schatz · Schaustück · Seltenheit

ПЕРЕКЛАД RARITÄT

Дізнайтесь, як перекласти Rarität на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Rarität з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Rarität» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 稀有
• Перекладач з німецька на іспанська: rareza
• Перекладач з німецька на англійська: rarity
• Перекладач з німецька на гінді: दुर्लभ वस्तु
• Перекладач з німецька на арабська: ندرة
• Перекладач з німецька на російська: редкость
• Перекладач з німецька на португальська: raridade
• Перекладач з німецька на бенгальська: অসাধারণত্ব
• Перекладач з німецька на французька: rareté
• Перекладач з німецька на малайська: jarang
• німецька: Rarität
• Перекладач з німецька на японська: 希少
• Перекладач з німецька на корейська: 희박
• Перекладач з німецька на яванська: kewan
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: việc hiếm có
• Перекладач з німецька на тамільська: கிடைப்பதால்
• Перекладач з німецька на маратхі: दुर्मिळता
• Перекладач з німецька на турецька: enderlik
• Перекладач з німецька на італійська: rarità
• Перекладач з німецька на польська: rzadkość
• Перекладач з німецька на українська: рідкість
• Перекладач з німецька на румунська: raritate
• Перекладач з німецька на грецька: σπανιότητα
• Перекладач з німецька на африкаанс: rariteit
• Перекладач з німецька на шведська: sällsynthet
• Перекладач з німецька на норвезька: sjeldenhet

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «RARITÄT»

Відомі цитати та речення зі словом Rarität.

1

Wolfdietrich Schnurre

Poesie ist zur Rarität verpflichtet! Sachlichkeit kann sich Wiederholungen leisten.

2

Michel de Montaigne

Keinem Menschen steht es weniger an, vom Gedächtnis zu reden, als mir: denn ich habe davon fast nicht die geringste Spur in mir, und ich glaube nicht, daß noch ein zweiter auf dieser Welt so entsetzlich schlecht damit versehen sei. Ich habe meinen bescheiden Teil von allen untergeordneten und gewöhnlichen Naturgaben; hinsichtlich dieser aber glaube ich, würdig zu sein, als Rarität der Welt und Nachwelt dereinst als Beispiel zu dienen.

3

Ulrich Erckenbrecht

Ein normaler Mensch ist eine Rarität.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RARITÄT»

Дізнайтеся про вживання Rarität з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Rarität та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Politische Gespräche der Todten: nebst Politischen Reden

Aber wohin ? wohin ? schrien die Geister, ei meine Herren, das ist eine Geheimnißvolle Rarität — gu was diese Magazine in französischen Niederlanden ?-» Dies ist eine den Patrioten günstige Rarität ; ei schöne Rarität ! ei schöne Rarität !

Die 101 häufigsten Fehler im Deutschen und wie man sie vermeidet

Hm ..., kann man nun eine leichte Verwüstung wirklich als seltene Rarität auffassen? Pleonasmen Wenn ich mit meinen eigenen Augen die seltene Rarität schwerer Verwüstungen wahrnehme, dann ist das doppelt gemoppelt – mehrfach ...

Klaus Mackowiak, 2009

Politische Gespräche der Todten über die Begebenheiten: ...

Das wir eine Rarität! ' / Äer die Oestorreicher begleiten die Neichstruppen nach' Sittich —> Das wild den Lüttichern eine Rariiat wer« de». — Die Verfolgten behaupten, daß ma» die Dekrete von Wetzlar auf das genaueste erfüllen werde.

Hymnologische Reisebriefe an einen Freund des ...

Auf der nächsten Seite sagt er' dann nach dieser zweckmässigen Vorbereitung zum Kinderliede, es seien obige Worte: Und steur des Pabsts und Türken Mord » nur eine historische Rarität«; dies bedürfe »für unsere Tage keiner Darlegung«.

Gerhard Chryno Hermann Stip, 1853

Gedichte vermischten Inhalts

Seht, o Leute! seht Schöne Rarität! Dort ein Mädchen, achtzehn alt, Munter, frei und Wohlgestalt, • Das vom schönen Baum des Bösen Keine Frucht noch abgelesen; Seht, o Leute! seht Schöne Rarität. Seht, o Leute ! seht Schöne Rarität!

Romanus Baumgärtner, 1804

Klinische Radiologie mit Repetitorium

Trikuspidalklappenstenose - isoliert erworben eine Rarität - häufiger bei multivalvulären Vitien Röntgenbefunde => Pulmonalklappenfehler - erworben eine Rarität Röntgenbefunde - wie bei angeborenen Pulmonalklappenfehlern ...

Roland Felix, Ruth Langer, 1992

Museographia Oder Anleitung Zum rechten Begriff und ...

I. Waseigenklich durch das Wort Rarität verstanden, oder welche Sachen mttdicsem Worte benennet werden? Rarität, hat seinen Ursprung aus dem lateinischen Worte dieses aber von dem ä6v.^,e,zu teutsch selten oder dünne. Aus diesem ...

Kaspar Friedrich Jencquel, Johann Kanold, 1727

Klabund. Sämtliche Werke. Band I, Lyrik. Vierter Teil: ...

Jugend 1916, H8, S. 158 Auf ein Kaninchen schöne Rarität, Die 2.Jg., 1918/19, Sept. 1916, H. 6, S87 Die Taube im Urwald [JF.] Jugend 1916, H18, S346 Begräbnis eines kriegsgefangenen Jugend 1916, H33, S674 deutschen Soldaten in ...

Ramazan Şen, 2012

Dessen Leben und auserlesene Werke, hrsg. von ...

Klamer Eberhard Carl Schmidt. Erfcheint ein Bücher-Rezenfentr Thut fchier- als ob allein er's könnt'l Aefthetifirt mit Hnlter und Pulter; und fceht doch Homen auf der Schulter! O fchöne Rarität! u. f. w. Am Rhein Ciifiine lipstullianirti Die heilige ...

Klamer Eberhard Carl Schmidt, 1826

Journal von und für Deutschland

Drum sperrt die Augen weit auf und seht, Schöne Spielwerk und schöne Rarität. Auch kömmt Herr Aesculapiu« Sammt Hund und Hahn hervor. Und schwatzt von einer Haselnuß Euch Wunderdinge vor. Drum sperrt die Augen weit aus und ...

Philipp Anton Sigmund von Bibra, Leopold Friedrich Günther von Goeckingk

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RARITÄT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Rarität вживається в контексті наступних новин.

Augsburg: Eine Rarität schwebt in den Bahnpark

Der Bahnpark in Augsburg hat einen Neuzugang: Warum die Dampflok aus Österreich in Einzelteilen ankam und wohl nie mehr fahren wird. «Augsburger Allgemeine, Листопад 16»

Siselen BE: Dieses Marroni-Püree ist eine Schweizer Rarität

«Unser fertiges Vermicelles ist eine Schweizer Rarität: Für unser Püree verwenden wir ausschliesslich frische Marroni», sagt Schwab. Die Mitbewerber ... «20 Minuten, Жовтень 16»

Sammler entdeckt Solinger Säbel-Rarität

Die Waffe gilt unter Experten als ausgesprochene Rarität. ... Gendarmerie-Säbel, den Kenner wie der Solinger Günther Raab als „absolute Rarität“ und als ... «solinger-tageblatt.de, Жовтень 16»

HSVer im DFB-Trikot - seit Langem eine Rarität

Die deutsche Nationalmannschaft trägt nach mehr als zwei Jahren mal wieder ein Länderspiel in Hamburg aus. Schon etwas länger verzichtet Bundestrainer ... «NDR.de, Жовтень 16»

RP-Serie Heimat: Flügeltechnik ist eine Rarität

Rees. Die Scholten-Mühle ist eine der letzten intakten Windmühlen in Nordrhein-Westfalen, die in den 1930er Jahren versuchten, das Mühlensterben mit ... «RP ONLINE, Жовтень 16»

Eine Rarität hinter schmiedeeisernen Gittern

LangenthalBeim Bahnhof steht eine fast 110-jährige Jugendstilvilla zum Verkauf. Die darin beheimatete Kinder- und Jugendpsychiatrie wird nicht ... «Berner Zeitung, Жовтень 16»

Eine geflochtene Rarität

Ganze 27 Jahre ist es mittlerweile her, dass Alfred Büttner zuletzt am Korbmarkt auftrat. Damals war der gebürtige Schweinfurter mit seinem tragbaren ... «inFranken.de, Вересень 16»

Elegante austriakische Rarität

Der Sankt Laurent gilt, wie Blaufränkisch und Zweigelt, als autochthone österreichische Rebsorte. Obwohl er im Vergleich mit den anderen angestammten ... «Wiener Zeitung, Вересень 16»

Lübecker Sommeroperette: Nostalgie im Johanneum - „Polenblut ...

Lübecker Sommeroperette: Nostalgie im Johanneum - „Polenblut“ von Oskar Nedbal als musikalische Rarität. Von Helga Rottmann: Veröffentlicht am 24. August ... «Unser Lübeck, Серпень 16»

Dieses rostige Gefährt ist eine echte Freiämter Rarität

Der Traktor aus Wohlen ist als Prototyp von 1938 eine absolute Freiämter Rarität. Das rostige Gefährt wird erstmals öffentlich am Oldtimer-Traktoren-Treffen am ... «az Aargauer Zeitung, Серпень 16»