Значення "rum" у німецька словнику

ВИМОВА RUM У НІМЕЦЬКА

rum  [rụm ]

ЩО RUM ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

ром

Rum

Ром - алкогольний напій. Він виготовлений з патоки, рідше з свіжого тростинного соку. Модифіковані продукти - це суміші рому та домашній ром. Мінімальний вміст алкоголю становить 37,5% за обсягом. Ром виробляється в Карибському басейні, Центральній Америці, Південній Америці, Філіппінах, Австралії, Мадагаскарі, Маврикії, Індії, Реюніоні, Канарських островах, Кабо-Верде та деяких інших країнах. У Північній Німеччині та Скандинавії рання популярність Ром заснована на інтенсивній торговельній діяльності так званого Датського Вест-Індійського флоту, який мав свій основний порт у тодішньому торговельному місті Данії Рома Фленсбург в 18-му столітті та імпортував ром з Карибського басейну, особливо з Віргінських островів в Європу.

Rum ist ein alkoholisches Getränk. Er wird aus Melasse, seltener aus frischem Zuckerrohrsaft gewonnen. Abgewandelte Produkte sind Rum-Verschnitt und Inländer-Rum. Der Mindestalkoholgehalt beträgt 37,5 Volumenprozent. Rum wird in der Karibik, in Mittelamerika, Südamerika sowie den Philippinen, Australien, Madagaskar, Mauritius, Indien, Réunion, den Kanaren, Kap Verde und in einigen anderen Ländern produziert. In Norddeutschland und Skandinavien beruht die frühe Popularität von Rum auf den intensiven Handelsaktivitäten der sogenannten dänischen Westindienflotte, die ihren Haupthafen im 18. Jahrhundert in der damals dänischen Rumhandelsstadt Flensburg hatte und durch Handelsschiffe Rum aus der Karibik und insbesondere von den Jungferninseln nach Europa importierte.

Визначення rum у німецька словнику

розмовно навколо.

umgangssprachlich für herum.

СИНОНІМИ «RUM» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «rum» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми rum

allseitig · an · approximativ · beiläufig · circa · etwa · gegen · geschätzt · herum · präterpropter · rings · ringsherum · ringsum · rund · rundherum · rundum · rundumher · schätzungsweise · überhapps · um · umher · ungefähr · vergangen · vielleicht · vorbei · vorüber · wohl · zu Ende

ПЕРЕКЛАД RUM

Дізнайтесь, як перекласти rum на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова rum з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rum» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 甜酒
• Перекладач з німецька на іспанська: ron
• Перекладач з німецька на англійська: rum
• Перекладач з німецька на гінді: रम
• Перекладач з німецька на арабська: رم شراب مسكر
• Перекладач з німецька на російська: ром
• Перекладач з німецька на португальська: rum
• Перекладач з німецька на бенгальська: রাম
• Перекладач з німецька на французька: rhum
• Перекладач з німецька на малайська: rum
• німецька: rum
• Перекладач з німецька на японська: ラム
• Перекладач з німецька на корейська: 럼
• Перекладач з німецька на яванська: rum
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: rum
• Перекладач з німецька на тамільська: ரம்
• Перекладач з німецька на маратхі: चमत्कारिक
• Перекладач з німецька на турецька: rom
• Перекладач з німецька на італійська: rum
• Перекладач з німецька на польська: rum
• Перекладач з німецька на українська: ром
• Перекладач з німецька на румунська: rom
• Перекладач з німецька на грецька: ρούμι
• Перекладач з німецька на африкаанс: rum
• Перекладач з німецька на шведська: rom
• Перекладач з німецька на норвезька: rum

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «RUM»

Відомі цитати та речення зі словом rum.

1

Bernd Engler

Dein kleines Leben wird nur großartig durch Kleinigkeiten, die dir im Weg rum liegen.

2

Erich Mühsam

War einst ein Anarchisterich, / der hatt den Attentatterich / Er schmiß mit Bomben um sich rum; / es knallte nur so: bum bum bum. / Einst kam der Anarchisterich / an einen Schloßhof fürstelich, / und unterm Rock verborgen fein / trug er ein Bombombombelein.

3

Ingo Anderbrügge

Ich habe zum ersten Mal gegen eine Mannschaft mit schwarzen Trikots gespielt. Das ist ja schlimm, man denkt, da laufen lauter Schiedsrichter rum.

4

Joschka Fischer

Sie sehen hier einen Menschen vor sich, der jetzt froh ist, dass der Wahlkampf rum ist, und der eigentlich mit viel Optimismus in die Zukunft geht. Und die warten wir in Ruhe ab.

5

Sabine Töpperwien

Und da stehen sie rum, die Abwehrspieler von Bayer Leverkusen, wie Pik Sieben, wie von der Tarantel gestochen.

6

Tom Watt

In der Defensive rennen wir rum wie schwangere Füchse während eines Waldbrandes.

7

Urban Priol

Bei uns ist alles so fäkal besetzt: Arbeit wird verrichtet, Steuern werden abgeführt, und wenn das Berufsleben rum ist, scheidest du aus.

8

Ernst Middendorp

Steh da nicht rum wie eine Eieruhr!

9

Max Merkel

Mario Basler spielt wie eine Parkuhr. Er steht rum, und der 1. FC Kaiserslautern stopft Geld rein.

10

Michael Schumacher

Ich sitze seit meinem vierten Lebensjahr in einem Fahrzeug und fahre im Kreis rum.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RUM»

Дізнайтеся про вживання rum з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rum та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Rechtsfragen der Welthandelsorganisation - Die "Cuban Rum ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Kartellrecht, Wirtschaftsrecht, Note: 1,7, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn, Veranstaltung: Seminar zum Recht der ...

Christoph Barth, 2007

Unser Klapperstorch Kugelt Rum! Federleicht Zum Wunschkind

Der Wunsch nach einem Baby ist zwar gro, aber euer Nest bleibt auch nach l ngerem Probieren einfach leer?

Anni König, 2012

Wer Meckert Hier Nur Rum? Schnuppelchen Auf Dem Weg Durchs All

Zwei Kindergeschichten zum Lachen und ein wenig zum Nachdenken

Harry Nestler, 2010

Die Wahrnehmung der CSR-Maánahmen im Handel und Vertrieb in ...

Anhand dieser Studie wird die allgemeine Einstellung der einheimischen Konsumenten im Bezug auf die betriebenen CSR-Aktivitäten verschiedener Firmen in Rumänien bestimmt.

Razvan Joanta, 2011

50 Top-Drinks mit Rum und Tequila

CREMIG, AROMATISCH UND MILD 4 cl brauner Rum 2 cl Crème de Cacao Braun 4–6 cl Sahne SO WIRD'S GEMACHT Die Zutaten mit Eiswürfeln im Shaker gut schütteln und in eine Cocktailschale abgießen. Mit etwas geriebener ...

Franz Brandl, 2014

Rum Diary: Roman zum Film

Sie zog sich über mehr als drei Blocks, eine schier endlose Reihe von Holzständen voll mit Rum und Whiskey. An jedem Stand arbeiteten fieberhaft mehrere Barleute, um den Mob mit Drinks zu versorgen. Vor einem blieb ich stehen, wo es ...

Hunter S. Thompson, 2012

Hilfe, Mein Kind Lügt Ständig Rum!

Essay aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, einseitig bedruckt, Note: 2,5, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Deutsches Seminar), Veranstaltung: Linguistik der Luge, Sprache: Deutsch, ...

Raúl Gaston Krüger, 2011

Analyse des Buches von Pete Johnson: "Dich krieg ich auch ...

Gero von Wilpert definiert in seinem Sachwörterbuch der Literatur den Begriff „Jugendliteratur“ folgendermaßen: In Problemdarstellung, Inhalt, Stoff und Form der Welthaltung dem Interesse der Jugend auf verschiedenen Altersstufen ...

Heidi Nissl, 2009

Linguistisch-kulturhistorische Untersuchungen aus dem ...

‚rum. mui€rel 296. engad. bes'a 240. ‚frz. e'j>z'niäre 294. ffrz. nageoire 139. » waadtl. 138 betjo' 240 a. 1 afrz. flavelle 205. ' rum. nepoafa 17. obwald. bies"t' 2402.1it. forbz'ci 157. (dalm. nepopa 17. rum. birsä,birfa 140f., l frz. fruz'tz'er 182.

Norbert Jokl, 1923

Plötzlich liegt da Sprache rum

unaufgefordert kommen sie daher die Worte stolpernd und noch kein Paar

Heinrich Hermes, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RUM»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rum вживається в контексті наступних новин.

Kuba: Billiger Rum im Cuba Libre

Der 65-jährige Rum-Sommelier liegt hinter der Schank darnieder, den Kopf auf den Arm gestützt. Denn der Mann in der 1838 von der Bacardi-Familie ... «derStandard.at, Грудень 16»

„Was lauft ihr mir auch im Weg rum!“ Rollstuhlfahrer überfährt ...

Quasi im Vorbeirollen sagte der Rollstuhlfahrer noch: „Was lauft ihr mir auch im Weg rum!“. Dann fuhr er einfach weiter in Richtung Rathaus, ohne die Frau noch ... «Derwesten.de, Листопад 16»

USA lockern Kuba-Sanktionen: Einfuhr von Rum und Zigarren

Die USA und Kuba nähern sich weiter an - mit Rum und Zigarren. Beides dürfen Amerikaner für den eigenen Gebrauch künftig unbegrenzt aus dem Inselstaat ... «SPIEGEL ONLINE, Жовтень 16»

Americans Can Now Bring Cuban Cigars and Rum into the U.S.

Starting Monday, Americans traveling abroad can buy an unlimited number of Cuban cigars and rum wherever in the world they are sold and bring them back to ... «Travel+Leisure, Жовтень 16»

Regionalbahn nach Rum rückt näher

Rum – „Künftig wird man viel schneller, leiser und direkter von Rum nach Innsbruck und zurück kommen. Das wird den Großraum Innsbruck weiter aufwerten“, ... «Tiroler Tageszeitung Online, Жовтень 16»

Auf Martinique hält der Rum alles zusammen

Hergestellt wird der Rum aus frisch gepresstem Zuckerrohr, anders als bei 90 Prozent der weltweiten Produktion. Ein Vulkanausbruch im Jahr 1902 zerstörte ... «DIE WELT, Серпень 16»

Deutschland: Frankfurter Flughafen-Zoll entdeckt 4,6 Kilogramm ...

Frankfurt/Main (AFP) Ungewöhnliches Drogenversteck: Bei einer Gepäckkontrolle am Frankfurter Flughafen haben Zollbeamte 4,6 Kilogramm in Rum ... «ZEIT ONLINE, Серпень 16»

Flensburgs koloniales Erbe - Viel Rum, wenig Ehre

In der Stadt an der Förde wurde der Zucker aus der dänischen Kolonie, den heutigen Jungferninseln, zu Rum verarbeitet - das hat die Hafenstadt reich gemacht. «Deutschlandradio Kultur, Серпень 16»

Test - Rum probiert

Die Jüngeren denken bei Rum an den "Fluch der Karibik". Die Alten an den Fernsehmehrteiler "Die Schatzinsel" von 1966, in dessen Eröffnungslied es heißt: ... «Süddeutsche.de, Липень 16»

Rumgedacht: Studenten designen Rum-Marken

Flensburg war einmal Europas Rum-Metropole: Zwei Rum-Marken zeugen noch von dieser Geschichte, einige alte Rum-Häuser und ein Museum. Dieser ... «NDR.de, Липень 16»