Значення "salbadern" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SALBADERN

zu veraltet Salbader = seichtes Geschwätz, Herkunft ungeklärt.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SALBADERN У НІМЕЦЬКА

salbadern  salba̲dern [zalˈbaːdɐn]

ЩО SALBADERN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Salbader

Salbader

Сальбадер описується як неглибокий, благочестивий болтун, який звичайно проводить лекційний монолог з попередньо розробленим досвідом без відповідного тла. Походження слова не забезпечено. З сімнадцятого сторіччя воно вперше згадується як назва мелкого балаканини. Найбільш ймовірним є виведення "солі" та "купання", що означає "купатись особою з солоною водою", з тим, що мило не розчиняється в солоній воді. Також можлива близькість до помазання в сенсі помащення. Близько 1800 року дієслово також використовувалося для порятунку в згаданому вище розумінні, а саме: благочестивий, лицемірний і поверхневий.

Als Salbader wird ein seichter, frömmelnder Schwätzer bezeichnet, der meist einen vortragsartigen Monolog mit vorgetäuschtem Fachwissen ohne den entsprechenden Hintergrund hält. Die Herkunft des Wortes ist nicht gesichert. Bezeugt ist es seit dem 17. Jahrhundert zuerst als Bezeichnung für seichtes Geschwätz. Am wahrscheinlichsten ist die Herleitung von „Salz“ und „Bader“, könnte also bedeuten „jemanden mit Salzwasser baden“ mit dem Hintergrund, dass sich in Salzwasser die Seife nicht löst. Auch die Nähe zu salben im Sinne von salbungsvoll daherreden ist möglich. Um 1800 verwendete man auch das Verb salbadern im oben genannten Sinne, nämlich frömmelnd, heuchlerisch und oberflächlich reden.

Визначення salbadern у німецька словнику

незграбний, довготривалий і урочистий вираз, художник має спосіб смакуватися, що потрапляє на нерви всіх.

salbungsvoll , langatmig und feierlich redenBeispieler hat eine Art zu salbadern, die jedem auf die Nerven geht.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА SALBADERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich salbadere

du salbaderst

er/sie/es salbadert

wir salbadern

ihr salbadert

sie/Sie salbadern

Präteritum

ich salbaderte

du salbadertest

er/sie/es salbaderte

wir salbaderten

ihr salbadertet

sie/Sie salbaderten

Futur I

ich werde salbadern

du wirst salbadern

er/sie/es wird salbadern

wir werden salbadern

ihr werdet salbadern

sie/Sie werden salbadern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesalbadert

du hast gesalbadert

er/sie/es hat gesalbadert

wir haben gesalbadert

ihr habt gesalbadert

sie/Sie haben gesalbadert

Plusquamperfekt

ich hatte gesalbadert

du hattest gesalbadert

er/sie/es hatte gesalbadert

wir hatten gesalbadert

ihr hattet gesalbadert

sie/Sie hatten gesalbadert

Futur II

ich werde gesalbadert haben

du wirst gesalbadert haben

er/sie/es wird gesalbadert haben

wir werden gesalbadert haben

ihr werdet gesalbadert haben

sie/Sie werden gesalbadert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich salbadere

du salbaderest

er/sie/es salbadere

wir salbadern

ihr salbadert

sie/Sie salbadern

Futur I

ich werde salbadern

du werdest salbadern

er/sie/es werde salbadern

wir werden salbadern

ihr werdet salbadern

sie/Sie werden salbadern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesalbadert

du habest gesalbadert

er/sie/es habe gesalbadert

wir haben gesalbadert

ihr habet gesalbadert

sie/Sie haben gesalbadert

Futur II

ich werde gesalbadert haben

du werdest gesalbadert haben

er/sie/es werde gesalbadert haben

wir werden gesalbadert haben

ihr werdet gesalbadert haben

sie/Sie werden gesalbadert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich salbaderte

du salbadertest

er/sie/es salbaderte

wir salbaderten

ihr salbadertet

sie/Sie salbaderten

Futur I

ich würde salbadern

du würdest salbadern

er/sie/es würde salbadern

wir würden salbadern

ihr würdet salbadern

sie/Sie würden salbadern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesalbadert

du hättest gesalbadert

er/sie/es hätte gesalbadert

wir hätten gesalbadert

ihr hättet gesalbadert

sie/Sie hätten gesalbadert

Futur II

ich würde gesalbadert haben

du würdest gesalbadert haben

er/sie/es würde gesalbadert haben

wir würden gesalbadert haben

ihr würdet gesalbadert haben

sie/Sie würden gesalbadert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

salbadern

Infinitiv Perfekt

gesalbadert haben

Partizip Präsens

salbadernd

Partizip Perfekt

gesalbadert

ПЕРЕКЛАД SALBADERN

Дізнайтесь, як перекласти salbadern на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова salbadern з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «salbadern» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 高谈阔论
• Перекладач з німецька на іспанська: perorar
• Перекладач з німецька на англійська: speechify
• Перекладач з німецька на гінді: व्याख्यान देना
• Перекладач з німецька на арабська: خطب
• Перекладач з німецька на російська: разглагольствовать
• Перекладач з німецька на португальська: discursar
• Перекладач з німецька на бенгальська: বক্তৃতা দেত্তয়া
• Перекладач з німецька на французька: discourir
• Перекладач з німецька на малайська: mengucapkan pidato
• німецька: salbadern
• Перекладач з німецька на японська: speechify
• Перекладач з німецька на корейська: 연설하다
• Перекладач з німецька на яванська: speechify
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: nói dài dòng
• Перекладач з німецька на тамільська: speechify
• Перекладач з німецька на маратхі: भाषण
• Перекладач з німецька на турецька: söylev vermek
• Перекладач з німецька на італійська: speechify
• Перекладач з німецька на польська: perorować
• Перекладач з німецька на українська: просторікувати
• Перекладач з німецька на румунська: speechify
• Перекладач з німецька на грецька: δημηγορώ
• Перекладач з німецька на африкаанс: toespraken
• Перекладач з німецька на шведська: ORERA
• Перекладач з німецька на норвезька: speechify

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SALBADERN»

Дізнайтеся про вживання salbadern з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом salbadern та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Neuestes vollständiges Fremdwörterbuch

Battologie, r. gr., unnützes Geschwätz, Salbadern, Gewäsch ; battologisiren, plappern, salbadern, unnütze Dinge reden. Battüta oder -e, f. it., mus, dasTaktschlagcn, die Tactbewegung ; Fechtk. der ScheUschlag, Schneller, Borhauer; Reitk. ein ...

L. Kiesewetter, 1855

Schlechte Karten für den Barista: Ein Toskana-Krimi

Kurzes Salbadern. »Verstehe, ein infernalischer Gestank. Gab's bisher noch nie. Davon rollt'seinemdie Zehennägel auf, soso. Also,nimm mir das nicht übel,aber ichbin Magier. Wasdu brauchst, ist Urinsteinentferner, und keinen Kartenleger .

Marco Malvaldi, 2014

Kleines Wörterbuch der deutschen Sprache für die Aussprache, ...

Salbadern,, quacksalbern^ lan<.i?eilig, schwatzen. Davon der Sälbader, der O^ MLsalber; der langwellige , Schwätzer-, wovon, die Salbadern, die Nuacksaiderci ; d«S. lsffgweilige GeschMätz. , Salbadern heißt «Amtlich, Mne Sal^ey.Hnd ...

Johann Christoph Adelung, Karl Benjamin Schade, 1834

Deutsche Synonymik: K - Z

... in Vitriol- und Salzwer- ken angewendet wird. Salbader siehe Quacksalber. Salbadern siehe Klatschen. E. M. ü. synonymik. II. 16 Saibling. Begeisterung, [ü.] Der Gemüthszustand Desjenigen, in dessen Reden ein Sachte — Salbadern 241 .

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Salbadern ist das Zeitw. von Salbader, einem höchstwahrscheinlich von der ehedem aus ganz Deutschland vielbesuchten Hochschule Jena herstammenden Ausdruck'), der früher gerne Saal-Bader geschrieben wurde und zuerst von Stieler ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Pastoralblätter für Homiletik, Katechetik und Seelsorge

Zwei Abwege drohen dem Prediger, dief wenn er fich ihnen überläßt, ebenfo fiörcnd und langweilig für die Zuhörer, als für ihn felbft unerquiäliih find, das Sichauspredigen und das Salbadern. Jah wenn man in neuefter Zeit die Klagen über die ...

Demokritos oder hinterlassene Papiere eines lachenden ...

Alle Alte, bei denen srühere Eindrücke die stärksten zu sein pslegen, salbadern, und wenn sie die Weisheit eines Cato haben, so salbadern sie wie Cato stets von Hannibal, wie er vor siebenzig Iahren Rom bedroht habe, und murmeln immer ...

Karl Julius Weber, Karl Martin Schiller, 1862

Fremdwörterbuch: A - K

(haben): schwätzen, babbeln, salbadern, »dise, f.; -n: Geschwätz. — Savar^m (lat .), s. 1,8 24, iZ: Baiern. ^ese (it.), in., -«; -«, -est: alter bairischer Thaler ; auch Baier (z. B, im neuer» Griechenland), Srandi»Gr. ,,Z39, »oise (frz,-°as), k. ; -S: Thee ...

Daniel Sanders, 1871

Alltagsspanisch für Deutsche: Ein Variantenwörterbuch der ...

(Sp) labern, salbadern. ~ como una persiana (Sp) labern, salbadern. ~ con alguien (Sp) sich mit jemandem einlassen (Beziehung). enroscarse v (CR) ins Bett gehen, sich hinlegen. ensaladaff (Ec) Problem. enseñado adjadj (CR) gewöhnt.

Susana Frech, 2009

Deutsch-dänisches und dänisch-deutsches hand-wörterbuch

rüg, «. ud. pl. Sommerrock!», m. vaas, «. ud, pl. ScivSsch, Galim«- tiaS, n., Worlkram, m., Salbaderei, 5,, Unsinn, m.; »e, v. ». m. b, I. wasche^ (i>, salbadern; »en, «. ud. pU Waschen, Salbadern, n. ; »er, o. »e, ÄVascher, Wortkrömer, Salbader ...

B. C. Grønberg, 1839

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SALBADERN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін salbadern вживається в контексті наступних новин.

Hoch lebe die nationale Randale

Sie fällt mir ins Wort, ich soll nicht salbadern. Ich sage: Was willst du hören? Linda hält es nicht mehr aus auf dem Stuhl, sie predigt im Stehen: Christsein ohne ... «ZEIT ONLINE, Грудень 16»

Gute Job-Chancen für Flüchtlinge

Parolen aller Orten, passend zur Weihnachtszeit. Genau wie das Salbadern des Mediators, scheinbar schon in rührseliger Erwartung der Weihnachtsstimmung «MDR, Листопад 16»

Dümmliche Dialoge, platte Personen, grobkörnige Debatten

Müssen Hassprediger immer im Chor salbadern und sich den zotteligen Bart kraulen? Müssen IS-Kämpfer immer blutgierige Blödmänner sein? Müssen ... «rbb|24, Жовтень 16»

Düsseldorf: Henzes "Requiem" in der Tonhalle

Man hört Hitler salbadern, Zitate von Marschmusik und Anklänge von Bach und Renaissance. Golfkrieg und schmerzliche Verluste von guten Freunden ... «RP ONLINE, Жовтень 16»

Berliner CDU-Politikerin Jenna Behrends wirft Partei Sexismus vor

Statt konkrete Gegenargumente zu formulieren, salbadern Sie über Dinge, die mit diesem Thema gar nichts zu tun haben. Im klinischen Kontext würde man ... «RP ONLINE, Вересень 16»

Neues Buch: "Das Schelling-Projekt" von Peter Sloterdijk ist ein ...

Dafür kann er sich aber auch nicht verkneifen, seinen wohl zur Homosexualität bekehrten Mösenlechzner über die Bedrohung durch den Islam salbadern zu ... «Augsburger Allgemeine, Вересень 16»

Applaus für Wolfram Koch bei „Offenbarung des Johannes“

... zu salbadern und psalmodieren, zu winseln und zu schäkern. Und weil der schwarze Tanzboden, auf dem er das tut, den heiligen Monolog vor Schönheit fast ... «Derwesten.de, Червень 16»

WWM-Promi-Special: Jauch in Rage und Hirschhausen als eiskalter ...

Weniger zum Salbadern als zum Tacheles-Sprechen war schliesslich Ex-Handball-Weltmeister Stefan Kretzschmar gekommen. Auch er verblüffte Günther ... «bluewin.ch, Червень 16»

EU-Waffengesetzgebung: Briefwechsel mit Dr. Andreas Schwab ...

All das viele Salbadern und Akademisieren, die vielen sinnbefreiten Scheindebatten, die von halbinformierten Marionetten geführt werden, sind nur ... «eigentümlich frei, Квітень 16»

Zika-Viren: Verschwörungstheorien statt Wissen

Impfgegner salbadern auf ihren Webseiten, im Nordosten Brasiliens habe man verstärkt Mütter gegen Diphtherie, Tetanus und Keuchhusten geimpft. Daher der ... «Tagesspiegel, Лютий 16»