Значення "schimpfen" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SCHIMPFEN

mittelhochdeutsch schimphen, althochdeutsch scimphen = scherzen, spielen, verspotten, Herkunft ungeklärt.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SCHIMPFEN У НІМЕЦЬКА

schimpfen  [schịmpfen ]

ЩО SCHIMPFEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

декламація

Schimpfen

На мові розмови загальна соціальна поведінка людей називається зловживанням, яке повертається до гніву чи прикидається. У поведінковій біології "відлякування" означає форму загрози поведінки. Слово "відкидання" також означає "позначати щось як щось" і зазвичай використовується зневажливо. Наприклад, "Павло грішить чемпіоном" означає, що Павло є майстром. Ганьба - це засмучення, яке чіпляється за когось.

Als Schimpfen bezeichnet man in der Umgangssprache ein häufiges Sozialverhalten bei Menschen, das auf Ärger zurückgeht oder ihn vorgibt. In der Verhaltensbiologie bezeichnet „Schimpfen“ eine Form des Drohverhaltens. Das Wort Schimpfen bedeutet auch „etwas als etwas bezeichnen“ und wird meist abwertend verwendet. Beispielsweise bedeutet „Paul schimpft sich einen Meister“, dass Paul sich als einen Meister bezeichnet. Ein Schimpf ist eine Verunglimpfung, die jemandem anhängt.

Визначення schimpfen у німецька словнику

висловлюючи своє обурення, гнів з жорстокими словами забороняє когось здирати, викривляючи когось зневажливе, ображаючи як щось позначене, щоб стати чимось певним, називати себе чимось. Його обурення, що виражає гнів з жорстокими словами, пропорційно відкидається, вона лайнує головного \u003cобґрунтовує\u003e: з викиданням ви нічого не досягнете \u003cу образному значенні\u003e: викидають горобців.

seinem Unwillen, Ärger mit heftigen Worten Ausdruck geben jemanden schimpfend zurechtweisen, ausschimpfen jemanden herabsetzend, beleidigend als etwas bezeichnen etwas Bestimmtes zu sein vorgeben, sich als etwas nennen, bezeichnen. seinem Unwillen, Ärger mit heftigen Worten Ausdruck gebenBeispieleständig schimpfensie schimpft auf den Chef<substantiviert>: mit Schimpfen erreichst du gar nichts<in übertragener Bedeutung>: schimpfende Sperlinge.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА SCHIMPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schimpfe

du schimpfst

er/sie/es schimpft

wir schimpfen

ihr schimpft

sie/Sie schimpfen

Präteritum

ich schimpfte

du schimpftest

er/sie/es schimpfte

wir schimpften

ihr schimpftet

sie/Sie schimpften

Futur I

ich werde schimpfen

du wirst schimpfen

er/sie/es wird schimpfen

wir werden schimpfen

ihr werdet schimpfen

sie/Sie werden schimpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschimpft

du hast geschimpft

er/sie/es hat geschimpft

wir haben geschimpft

ihr habt geschimpft

sie/Sie haben geschimpft

Plusquamperfekt

ich hatte geschimpft

du hattest geschimpft

er/sie/es hatte geschimpft

wir hatten geschimpft

ihr hattet geschimpft

sie/Sie hatten geschimpft

Futur II

ich werde geschimpft haben

du wirst geschimpft haben

er/sie/es wird geschimpft haben

wir werden geschimpft haben

ihr werdet geschimpft haben

sie/Sie werden geschimpft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schimpfe

du schimpfest

er/sie/es schimpfe

wir schimpfen

ihr schimpfet

sie/Sie schimpfen

Futur I

ich werde schimpfen

du werdest schimpfen

er/sie/es werde schimpfen

wir werden schimpfen

ihr werdet schimpfen

sie/Sie werden schimpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschimpft

du habest geschimpft

er/sie/es habe geschimpft

wir haben geschimpft

ihr habet geschimpft

sie/Sie haben geschimpft

Futur II

ich werde geschimpft haben

du werdest geschimpft haben

er/sie/es werde geschimpft haben

wir werden geschimpft haben

ihr werdet geschimpft haben

sie/Sie werden geschimpft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schimpfte

du schimpftest

er/sie/es schimpfte

wir schimpften

ihr schimpftet

sie/Sie schimpften

Futur I

ich würde schimpfen

du würdest schimpfen

er/sie/es würde schimpfen

wir würden schimpfen

ihr würdet schimpfen

sie/Sie würden schimpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschimpft

du hättest geschimpft

er/sie/es hätte geschimpft

wir hätten geschimpft

ihr hättet geschimpft

sie/Sie hätten geschimpft

Futur II

ich würde geschimpft haben

du würdest geschimpft haben

er/sie/es würde geschimpft haben

wir würden geschimpft haben

ihr würdet geschimpft haben

sie/Sie würden geschimpft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schimpfen

Infinitiv Perfekt

geschimpft haben

Partizip Präsens

schimpfend

Partizip Perfekt

geschimpft

СИНОНІМИ «SCHIMPFEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «schimpfen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми schimpfen

abstauben · anbrüllen · andonnern · anherrschen · anpfeifen · anscheißen · anschnauzen · anschreien · apostrophieren · ausschelten · ausschimpfen · bezeichnen · blaffen · donnern · drauflosschimpfen · fertigmachen · herumschreien · heruntermachen · herunterputzen · keifen · keppeln · kibbeln · maßregeln · nennen · rüffeln · rügen · schelten · schnauzen · tadeln · wettern · zanken · zetern · zurechtweisen · zusammenscheißen · zusammenstauchen

ПЕРЕКЛАД SCHIMPFEN

Дізнайтесь, як перекласти schimpfen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова schimpfen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «schimpfen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 胡言乱语
• Перекладач з німецька на іспанська: despotricar
• Перекладач з німецька на англійська: rant
• Перекладач з німецька на гінді: शेख़ी
• Перекладач з німецька на арабська: خرف
• Перекладач з німецька на російська: декламация
• Перекладач з німецька на португальська: discurso retórico
• Перекладач з німецька на бенгальська: অর্থহীন বাক্য
• Перекладач з німецька на французька: diatribe
• Перекладач з німецька на малайська: kata-kata kasar
• німецька: schimpfen
• Перекладач з німецька на японська: わめきます
• Перекладач з німецька на корейська: 호언 장담
• Перекладач з німецька на яванська: bengak-bengok
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: lời nói rổng tuếch
• Перекладач з німецька на тамільська: கொந்தளிப்பாக
• Перекладач з німецька на маратхі: असे भाषण
• Перекладач з німецька на турецька: farfaralık
• Перекладач з німецька на італійська: declamazione
• Перекладач з німецька на польська: tyrada
• Перекладач з німецька на українська: декламація
• Перекладач з німецька на румунська: declama
• Перекладач з німецька на грецька: κομπάζω
• Перекладач з німецька на африкаанс: rant
• Перекладач з німецька на шведська: rant
• Перекладач з німецька на норвезька: rant

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SCHIMPFEN»

Відомі цитати та речення зі словом schimpfen.

1

Alice Miller

Wenn man einem Kind Moral predigt, lernt es Moral predigen, wenn man es warnt, lernt es warnen, wenn man mit ihm schimpft, lernt es schimpfen, wenn man es auslacht, lernt es auslachen, wenn man es demütigt, lernt es demütigen, wenn man seine Seele tötet, lernt es töten. Es hat dann nur die Wahl, ob sich selbst, oder die anderen oder beides.

2

Carl Heinrich Krauch

Früher starben die Menschen mit 35 Jahren, heute schimpfen sie bis 95 auf die Chemie.

3

Carolin Fischer

Alle reden von Erotik und fast alle schimpfen dabei auf Pornographie; was jeweils gemeint ist, wüssten nur die wenigsten zu sagen.

4

Hans Magnus Enzensberger

Die einzigen, die immer recht haben, wenn sie auf den Reichtum schimpfen, sind die Armen.

5

Mario Theissen

Bei 5 PS weniger schimpfen Fahrer immer, sie hätten keine Leistung. Gibt man ihnen 50 PS mehr, sagen sie, ich spüre nichts.

6

Rainer Barzel

Wenn einer im Wahlkampf zu schimpfen hat, dann sind es die Wähler, nicht die Politiker.

7

Wolfgang Pauli

Zu den zitierten Physikern gehört auch Bohr. Sein langer Neujahrsbrief enthält eine Stelle, worin er die Vermutung ausdrückt, auch der Genotypus könne kontinuierlich säkulare Änderungen von einem für die Anpassung an das Milieu zweckmäßigen Charakter durchlaufen. Die orthodoxen Biologen* schimpfen furchtbar über diese Idee.

8

Eduard von Bauernfeld

Wenn mir die Mutter giftige Blicke zuwirft, wenn mir der Vater die Thüre weist, wenn die Gouvernante keift, die Tanten schimpfen, die Bediente drohen, die Hunde bellen – dann ist's ein Vergnügen.

9

Gerhard Kocher

Die drei großen Freuden des Alters: In Erinnerungen schwelgen, über die Jungen schimpfen und von den Krankheiten reden.

10

Theodor Körner

Den Löwen freut's, daß ihm der Bär gehorcht, nicht, daß ihn Hund und Katze König schimpfen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SCHIMPFEN»

Дізнайтеся про вживання schimpfen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом schimpfen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Vor rechten Lütten ist guot schimpfen: der Luzerner ...

Betr. u.a. Fasnachtspiele von Pamphilus Gengenbach (S. 126-131).

Heidy Greco-Kaufmann, 1994

Schimpfen erlaubt!

Schimpfen. erlaubt! MartinaWahl Der Supermarkt Es ist 17.30 Uhr und ich will vor meiner ZumbaStunde noch rasch ein paar Kleinigkeiten bei Aldi besorgen. Schnell raffe ich zusammen, wasichauf meinen imaginären Einkaufszettel notiert  ...

Martina Wahl, 2014

VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben

"schimpfen schimpft - schimpfte - hat geschimpft schimpfen 1 auf/über sich kritisch über etwas äußern schimpfen 2 mit jemanden in heftigen Worten zurechtweisen schimpfen 3 etwas in beleidigender Weise als ein solches bezeichnen SBP ...

Helmut Schumacher, 2004

Product Placement in Taxi Orange II: Ein Überblick über die ...

Ein Überblick über die Verwendung dieser Werbeform anhand der österreichischen Reality-TV-Soap Walter Matitz. <sunicat> buffi du blöde kuh brauchst mich gar nicht schimpfen!!!!!!! <sunicat> buffi du blöde kuh brauchst mich gar nicht ...

Walter Matitz, 2002

Fernsehen und Ärger: Eine Studie zu Ärger über ...

Tabelle 32: Ärgern, Schimpfen, Lästern vor dem Fernsehschirm - ein Genuss? * Mehrfachnennungen. - Zum Grund für die gestrichelte Linie s. S. 353. Schimpfen macht SPAß. Schimpfen ist eine häufige Reaktion auf Ärger (vgl. Weber 1994 ...

Christine Meinhardt-Remy, 2009

德語動詞600+10000

5l schimpfe / schimpfen fr schimpfst / schimpft ffi-f schimpft / schimpfen iä schimpfte / schimpften i schimpftest / schimpftet £f schimpfte / schimpften TH S habe / haben geschimpft £ hast / habt geschimpft j5 hat / haben geschimpft i hatte / hatten ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

"Ich schimpfe nicht, ich sage nur die Wahrheit": eine ...

Vielleicht befindet man sich so lange in dieser Phase, wie man noch mit Bezug auf die persönlichen Erfahrungen zu DDR-Zeiten schimpfen kann. Somit wird das ostspezifische Schimpfen zu einem wichtigen Anzeiger zur Wahrnehmung des ...

Juliane Stückrad, 2010

Französisch schimpfen: Beleidigungen, Flüche, Sauereien

Pflichtlektüre für Auslandsreisen und emotionale Begegnungen mit fremden Kulturen - entschuldigen können Sie sich später immer noch ...

Klaus Humann, Bernhard Altheim, 2010

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...

1010 frowe wil ze schedeliche schimpfen Walth. 45, 7. ein vrouwe sol nihtvrevelîch schimphen w. gast 397. ich kan wol schimpfen unde spiln Bon. 20, 29.- schimpfen sur kurzweil kämpfen Kon. 15. b. schimpfen mit einem Trist. 15619. Bon.

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R

1. ohne adver bialpräp. a. min frowe wil ze schedeliche schimpfen Waith 45, 7. ein vrouwe sol niht vreveltch schim- phen tc. gast 397. ich kan wol schimpfen unde spiln Bon. 20, 29. — schimpfen гиг kurzweil kämpfen Kon. 1 5. b. schimpfen mit ...

Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SCHIMPFEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін schimpfen вживається в контексті наступних новин.

Bräutigam mit Tourette-Syndrom: Wird Brent es schaffen, ohne ...

Bitte bloß nicht schimpfen, bloß keine bösen Worte sagen! Am besten den Mund zuhalten, damit nichts rauskommt - das hat sich Brent Zillwood aus England für ... «RTL Online, Листопад 16»

Harald Martenstein: Über das Schimpfen und das Fluchen

Ein grüner Politiker hat dazu aufgefordert, Dresden ein weiteres Mal zu bombardieren. Vermutlich geht es ihm darum, das Problem des Rechtsradikalismus ... «ZEIT ONLINE, Листопад 16»

Trucker aus aller Welt schimpfen über Sperren der A1-Brücke

Lkw-Fahrer ärgern sich über die Sperren der A1-Brücke bei Leverkusen. Und Autofahrer schimpfen über Laster, die trotz aller Warnungen hineingeraten. «Derwesten.de, Листопад 16»

Trump-Anhänger schimpfen über „Lugenpresse“

Kindergarten, Zeitgeist: Es gibt deutsche Worte, die von den Amerikanern übernommen worden sind. „Lügenpresse“ gehört jetzt auch dazu: Trump-Anhänger ... «Hannoversche Allgemeine, Жовтень 16»

Schimpfen, schreien, schmollen: Wie streite ich richtig mit meinem ...

Schimpfen und Schreien bedeutet aber immer, dass einem nichts mehr einfällt und man Dinge tut, die man reflektiert eigentlich nicht machen würde. Das ist nie ... «Berliner Zeitung, Жовтень 16»

„Nicht nur jammern und schimpfen“

„Das ist das Symbol dafür, dass wir nicht nur jammern und schimpfen“, erklärt Landrat Wolfgang Rzehak. Gemeint sind die beiden neuen Gemeindehäuser in ... «Tegernseer Stimme, Жовтень 16»

Ratten, Drogen, Müll: Anwohner schimpfen über Skalitzer Park

Ratten, Drogen, Müll: Am Skalitzer Park in Kreuzberg schimpfen Anwohner über unerträgliche Zustände. Seit Monaten befinde sich der Park an der Ecke ... «Berliner Morgenpost, Жовтень 16»

„Wie gschert die schimpfen“

Nicht, was die am Sonntag der Zeitung sagen, was wir dann am Montag lesen, sondern wie gschert die über uns schimpfen, wenn sie unter sich sind. «Salzburger Fenster, Вересень 16»

Leo & Gutsch: Warum die Deutschen immer über das Wetter ...

Leo & Gutsch: Warum die Deutschen immer über das Wetter schimpfen. Von. PON_20150527_2_2. Maxim Leo; 04.09.16, 13:06 Uhr. email · facebook · twitter. «Berliner Zeitung, Вересень 16»

Dosiertes Fluchen - Schimpfen im Job kann Ihrer Karriere gut tun

Doch es gibt auch Branchen und Positionen, wo wüstes Schimpfen verpönt ist. Fluchen im Büro sei stillos – Fäkalwörter und Kraftausdrücke gehörten sich nicht, ... «Frankfurter Rundschau, Серпень 16»