Значення "schimmern" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SCHIMMERN

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch schēmeren, mitteldeutsch schemmern, Intensivbildung zu mitteldeutsch schemen = blinken, verwandt mit ↑scheinen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SCHIMMERN У НІМЕЦЬКА

schimmern  [schịmmern ]

ЩО SCHIMMERN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення schimmern у німецька словнику

дай собі уявний образ, щось слабке, продемонструвати через щось, виділятися. розсіяний блиск, приклади того, що світяться червонуватим через завіси, засвітився світлом.

einen Schimmer verbreiten, von sich geben sich andeutungsweise, schwach in etwas, durch etwas hindurch zeigen, abheben. einen Schimmer verbreiten, von sich gebenBeispieleetwas schimmert rötlichdurch die Vorhänge schimmerte Licht.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА SCHIMMERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schimmere

du schimmerst

er/sie/es schimmert

wir schimmern

ihr schimmert

sie/Sie schimmern

Präteritum

ich schimmerte

du schimmertest

er/sie/es schimmerte

wir schimmerten

ihr schimmertet

sie/Sie schimmerten

Futur I

ich werde schimmern

du wirst schimmern

er/sie/es wird schimmern

wir werden schimmern

ihr werdet schimmern

sie/Sie werden schimmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschimmert

du hast geschimmert

er/sie/es hat geschimmert

wir haben geschimmert

ihr habt geschimmert

sie/Sie haben geschimmert

Plusquamperfekt

ich hatte geschimmert

du hattest geschimmert

er/sie/es hatte geschimmert

wir hatten geschimmert

ihr hattet geschimmert

sie/Sie hatten geschimmert

Futur II

ich werde geschimmert haben

du wirst geschimmert haben

er/sie/es wird geschimmert haben

wir werden geschimmert haben

ihr werdet geschimmert haben

sie/Sie werden geschimmert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schimmere

du schimmerest

er/sie/es schimmere

wir schimmern

ihr schimmert

sie/Sie schimmern

Futur I

ich werde schimmern

du werdest schimmern

er/sie/es werde schimmern

wir werden schimmern

ihr werdet schimmern

sie/Sie werden schimmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschimmert

du habest geschimmert

er/sie/es habe geschimmert

wir haben geschimmert

ihr habet geschimmert

sie/Sie haben geschimmert

Futur II

ich werde geschimmert haben

du werdest geschimmert haben

er/sie/es werde geschimmert haben

wir werden geschimmert haben

ihr werdet geschimmert haben

sie/Sie werden geschimmert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schimmerte

du schimmertest

er/sie/es schimmerte

wir schimmerten

ihr schimmertet

sie/Sie schimmerten

Futur I

ich würde schimmern

du würdest schimmern

er/sie/es würde schimmern

wir würden schimmern

ihr würdet schimmern

sie/Sie würden schimmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschimmert

du hättest geschimmert

er/sie/es hätte geschimmert

wir hätten geschimmert

ihr hättet geschimmert

sie/Sie hätten geschimmert

Futur II

ich würde geschimmert haben

du würdest geschimmert haben

er/sie/es würde geschimmert haben

wir würden geschimmert haben

ihr würdet geschimmert haben

sie/Sie würden geschimmert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schimmern

Infinitiv Perfekt

geschimmert haben

Partizip Präsens

schimmernd

Partizip Perfekt

geschimmert

СИНОНІМИ «SCHIMMERN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «schimmern» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми schimmern

blinken · flimmern · funkeln · glänzen · gleißen · glimmern · glitzern · leuchten

ПЕРЕКЛАД SCHIMMERN

Дізнайтесь, як перекласти schimmern на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова schimmern з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «schimmern» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 闪光
• Перекладач з німецька на іспанська: brillar
• Перекладач з німецька на англійська: gleam
• Перекладач з німецька на гінді: प्रकाश की किरण
• Перекладач з німецька на арабська: ومضة
• Перекладач з німецька на російська: мерцать
• Перекладач з німецька на португальська: brilhar
• Перекладач з німецька на бенгальська: কিরণ
• Перекладач з німецька на французька: lueur
• Перекладач з німецька на малайська: berkilat
• німецька: schimmern
• Перекладач з німецька на японська: 光ります
• Перекладач з німецька на корейська: 번쩍이다
• Перекладач з німецька на яванська: gleam
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: tia
• Перекладач з німецька на тамільська: ஒளி
• Перекладач з німецька на маратхі: किरण
• Перекладач з німецька на турецька: parıltı
• Перекладач з німецька на італійська: brillare
• Перекладач з німецька на польська: błyszczeć
• Перекладач з німецька на українська: мерехтіти
• Перекладач з німецька на румунська: scânteiere
• Перекладач з німецька на грецька: αναλαμπή
• Перекладач з німецька на африкаанс: skyn
• Перекладач з німецька на шведська: glimma
• Перекладач з німецька на норвезька: glimte

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SCHIMMERN»

Відомі цитати та речення зі словом schimmern.

1

Friedrich Ludewig Bouterweck

Glück und Glas, wie schimmern sie nicht, die zerbrechlichen, beide! Nütze sie beide. Nur, Freund, baue kein gläsernes Haus.

2

Wilhelm Bousset

Hinter dem Symbol und durch das Bild hindurch schimmern und leuchten die ewigen Wahrheiten des Glaubens.

3

Friedrich Hebbel

Der Tod ist schrecklicher, als man glaubt; o, er ist bitter! Er verdüstert die Welt, er bläst all' die Lichter, eins nach dem andern, aus, die so bunt und lustig um uns her schimmern, es wird finster allenthalben, aber im Herzen zündet er ein Licht an, da wird's hell, und man sieht viel, sehr viel, was man nicht sehen mag.

4

Adolph Freiherr Knigge

Enthülle nie auf unedle Art die Schwächen Deiner Nebenmenschen, um Dich zu erheben! Ziehe nicht ihre Fehler und Verirrungen an das Tageslicht, um auf ihre Unkosten zu schimmern!

5

Immanuel Kant

Daß große Leute nur in der Ferne schimmern, und daß ein Fürst vor seinem Kammerdiener viel verliert, kommt daher, weil kein Mensch groß ist.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SCHIMMERN»

Дізнайтеся про вживання schimmern з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом schimmern та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Von scheinen unterscheidet sich schimmern, außer dem schwächern Grade des Lichtes durch die zitternde Bewegung desselben, und von leuchten außerdem » och, daß andere Körper dadurch nicht sichtbar gemacht werden. »Daher ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Sprach-Vebung, Rosen-Mand, Helikonische Hechell, ...

... schimmern / das ist / durch solches heimliche schimmern die junge manschaft un- 20 vermärkt anlokken; dan freilich schimmern sie heimlich/ unvermärkt / oder nichts / indem wier nicht auf ihr schimmern / sondern nur auf die schimmernde ...

Ulrich Mache, Philipp von Zesen, Ferdinand van Ingen, 1974

Verben, Ereignisse und das Lexikon

Wir können also überlegen, ob die Brillengläser auch dann schimmern, wenn kein Betrachter da ist oder der Betrachter einen anderen Standpunkt einnimmt, von dem aus zwar die Brillengläser, nicht aber das Schimmern zu sehen ist.

Stefan Engelberg, 2000

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Schimmern, v. I) ntr. mit haben, das VeröfterungSwort von schie- men, scheinen, einen Schimmer d. h. ein schwächeres und dabei ge- wölinlich zitterndes Licht von sich werfen; mehr als flimmern, weniger al» leuchten,' glänzen , funkeln und  ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Oekonomische encyklopädie

schimmern aber braune Strahlen durch. Das Vater» land dieser Patelle von mittlerer Größe ist Barbados und Iamaika. — 9) Die flache doppelte Stern» patelle mit zehn bis zwölf hohlen Strahlen. Diese Art ist eine der dünnsten und flächsten ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1840

Elf Bücher deutscher Dichtung: Von Sebastian Brant (1500) ...

Die Schellen brinn; Die Becken hell Himmeln Von tönenden Schimmern, Um Kling und um Klang, Um Sing und um Sang Schweifen die Pfeifen, und greifen An« Heiz, Mit Freud und mil Schmerz. Schlug zwölfmal schon des Thurmes Hammer, ...

Karl Goedeke, 1849

Elf bücher deutscher dichtung

Die Schellen drinn; Die Becken hell flimmern Von tdnenden Schimmern. um Kling und um Klang, Uni Sing und um Sang Schweifen die Pfeifen. und greifen Ans Herz, Mit Freud und mit Schmerz. Schlug zwölfmal fchon des Thurmeslyaminer, ...

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

Innen ohne Formwahrnehmung, einig, sieht man außen Formen, blaue, die blau schimmern, blau scheinen, blau aussehn. Gleichwie etwa eine Hanfblüte blau ist, blau schimmert, blau scheint, blau aussieht, oder gleichwie etwa ein ...

Unbekannter Autor, 2012

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

... nicht weißlich oder faserig, sondern auf der Narben ' Seite durchgängig der Boden schön weiß- «au oder ganz lichtaschfarbig feyn, und es muß hell- bräunliche schöne Gare dabey hervor schimmern. Von dem, von Fe//«'»),, in London, im 1.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1795

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Im Niedersächsischen in dieser Bedeutung Schemer, Schummer, welches letztere auch die Dämmerung bedeutet, da!)er schümmriq daselbst dümm- rig ist; s. den folgenden Artikels Schimmern, ein regelmäßiges Zeirworc der Mittel- gariung, ...

Johann Georg Krünitz, 1826

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SCHIMMERN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін schimmern вживається в контексті наступних новин.

Jeder Ton schimmert wie eine Perle

David Kadouch bezaubert sodann durch Anschlagsnuancen, die jeden Ton wie eine Perle schimmern lassen, gleichzeitig aber Kern und Verbindung des ... «Bergsträßer Anzeiger, Листопад 16»

Schönheit aus der Seele des Betrachters

Witte lässt Elphi bläulich schimmern und verwischt ihre Konturen, wodurch der neue Bau auf dem alten Speichersockel aussieht, als sei er aus Wasser gemacht. «DIE WELT, Листопад 16»

Pierre Chappuis, Dichter: Das abendliche Schimmern eines ...

In glücklichen Momenten des Lesens oder Vorlesens werden das Glucksen eines Rinnsals, das abendliche Schimmern eines Schneefelds, das Wandern eines ... «Neue Zürcher Zeitung, Жовтень 16»

Brunnen am Essener Burgplatz schimmert grün

An die Schwimmbecken der Olympischen Spiele von Rio erinnert derzeit der Brunnen auf dem Burgplatz in der Innenstadt: Beide Wasserbecken schimmern ... «Derwesten.de, Вересень 16»

Phono: Anna Netrebko «Verismo»: Schimmern und scheinen

Mit «Verismo» legt Anna Netrebko ein neues Arienalbum vor, auf dem sie ihre stimmliche Entwicklung hin zu einem neuen Repertoire überzeugend vorantreibt. «Neue Zürcher Zeitung, Вересень 16»

Sophia Thomalla: Ihre Haare schimmern jetzt rosarot

Die Mähne der 26-Jährigen schimmert nun in zartem, mädchenhaftem Rosa-Blond. Ob die Farbveränderung irgendeinen besonderen Hintergrund hat, oder nur ... «t-online.de, Січень 16»

FRAGEN SIE NUR!: Nächtliches Flimmern

Das faszinierende Schimmern der Lichter einer Stadt, die man nachts aus der Ferne beobachtet, lässt sich durch die Physik erklären: In der Luft über der Stadt ... «Badische Zeitung, Грудень 15»

Kamp-Lintfort/Alpen: Die Leucht: Schimmern im Sonnenlicht

Sie schimmern in sattem Grün, manchmal auch im matten. Denn die Leucht ist ein lichter Wald. Oft stehen Buchen, Eichen und Kiefern nicht dicht an dicht. «RP ONLINE, Жовтень 15»

Salgados Genesis: Ein Schimmern wie von poliertem Blei

Der Amazonas, aus großer Höhe aufgenommen, schimmert wie poliertes Blei. Ein Jaguar lauert am Flussufer, reglos, eine gefleckte Statue. Indianerfrauen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Червень 15»

Zart angemalt - Das sind die Nagellack-Trends 2015

Nude ist auch in dieser Saison wieder eine der absoluten Trend-Farben, die Ihre Nägel sanft schimmern lässt. Bei der Wahl des Nagellacks sollte ein Nude-Ton ... «BUNTE.de, Червень 15»