Значення "verrinnen" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VERRINNEN

mittelhochdeutsch verrinnen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА VERRINNEN У НІМЕЦЬКА

verrinnen  [verrịnnen]

ЩО VERRINNEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення verrinnen у німецька словнику

рухатися і бігти, відплив, загинути, пройти, пройти. Течія, біг і зникає, проникаючи вниз, і вода тече в землі, в пісок.

sich fließend, rinnend dahinbewegen und verschwinden, versickern vergehen, dahingehen, verstreichen. sich fließend, rinnend dahinbewegen und verschwinden, versickernBeispieldas Wasser verrinnt im Boden, im Sand.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА VERRINNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verrinne

du verrinnst

er/sie/es verrinnt

wir verrinnen

ihr verrinnt

sie/Sie verrinnen

Präteritum

ich verrann

du verrannst

er/sie/es verrann

wir verrannen

ihr verrannt

sie/Sie verrannen

Futur I

ich werde verrinnen

du wirst verrinnen

er/sie/es wird verrinnen

wir werden verrinnen

ihr werdet verrinnen

sie/Sie werden verrinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verronnen

du bist verronnen

er/sie/es ist verronnen

wir sind verronnen

ihr seid verronnen

sie/Sie sind verronnen

Plusquamperfekt

ich war verronnen

du warst verronnen

er/sie/es war verronnen

wir waren verronnen

ihr wart verronnen

sie/Sie waren verronnen

Futur II

ich werde verronnen sein

du wirst verronnen sein

er/sie/es wird verronnen sein

wir werden verronnen sein

ihr werdet verronnen sein

sie/Sie werden verronnen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verrinne

du verrinnest

er/sie/es verrinne

wir verrinnen

ihr verrinnet

sie/Sie verrinne

Futur I

ich werde verrinnen

du werdest verrinnen

er/sie/es werde verrinnen

wir werden verrinnen

ihr werdet verrinnen

sie/Sie werden verrinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verronnen

du seiest verronnen

er/sie/es sei verronnen

wir seien verronnen

ihr seiet verronnen

sie/Sie seien verronnen

Futur II

ich werde verronnen sein

du werdest verronnen sein

er/sie/es werde verronnen sein

wir werden verronnen sein

ihr werdet verronnen sein

sie/Sie werden verronnen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verränne

du verrännest

er/sie/es verränne

wir verrännen

ihr verrännet

sie/Sie verrännen

Futur I

ich würde verrinnen

du würdest verrinnen

er/sie/es würde verrinnen

wir würden verrinnen

ihr würdet verrinnen

sie/Sie würden verrinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verronnen

du wärest verronnen

er/sie/es wäre verronnen

wir wären verronnen

ihr wäret verronnen

sie/Sie wären verronnen

Futur II

ich würde verronnen sein

du würdest verronnen sein

er/sie/es würde verronnen sein

wir würden verronnen sein

ihr würdet verronnen sein

sie/Sie würden verronnen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verrinnen

Infinitiv Perfekt

verronnen sein

Partizip Präsens

verrinnend

Partizip Perfekt

verronnen

СИНОНІМИ «VERRINNEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «verrinnen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми verrinnen

dahineilen · dahingehen · dahinschwinden · hingehen · hingleiten · hinschwinden · schwinden · verfließen · vergehen · verstreichen · vorbeigehen · vorübergehen

ПЕРЕКЛАД VERRINNEN

Дізнайтесь, як перекласти verrinnen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова verrinnen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «verrinnen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 涓流走
• Перекладач з німецька на іспанська: consumir poco a poco
• Перекладач з німецька на англійська: trickle away
• Перекладач з німецька на гінді: दूर ट्रिकल
• Перекладач з німецька на арабська: هزيلة بعيدا
• Перекладач з німецька на російська: просачивания прочь
• Перекладач з німецька на португальська: escorrer
• Перекладач з німецька на бенгальська: দূরে চুয়ানো
• Перекладач з німецька на французька: trickle loin
• Перекладач з німецька на малайська: meleleh lagi
• німецька: verrinnen
• Перекладач з німецька на японська: 離れトリクル
• Перекладач з німецька на корейська: 멀리 세류
• Перекладач з німецька на яванська: trickle adoh
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: chảy đi
• Перекладач з німецька на тамільська: விட்டு துளித்துளி
• Перекладач з німецька на маратхі: दूर झिरपणे
• Перекладач з німецька на турецька: uzakta damlama
• Перекладач з німецька на італійська: trickle via
• Перекладач з німецька на польська: sączyć z dala
• Перекладач з німецька на українська: просочування геть
• Перекладач з німецька на румунська: prelinge departe
• Перекладач з німецька на грецька: φθάσουν μακριά
• Перекладач з німецька на африкаанс: drup weg
• Перекладач з німецька на шведська: sippra bort
• Перекладач з німецька на норвезька: piple bort

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VERRINNEN»

Відомі цитати та речення зі словом verrinnen.

1

Franz Bonn

Bist du entzweit, versöhne dich Und laß verrinnen nicht die Frist. Der Tag, der ungenutzt entwich, Wer weiß, ob's nicht dein letzter ist.

2

Stefan Zweig

Immer sind Millionen Menschen innerhalb eines Volkes nötig, damit ein Genius entsteht, immer müssen Millionen müßige Weltstunden verrinnen, ehe eine wahrhaft historische, eine Sternstunde der Menschheit in Erscheinung tritt.

3

Joseph Victor von Scheffel

Laß stürzen, Herz, was nicht mehr stehen mag, und bau dir eine neue Welt, bau sie dir tief innen, lustig, stolz und weit; strömen und verrinnen laß die alte Zeit.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERRINNEN»

Дізнайтеся про вживання verrinnen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом verrinnen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Sachlichkeit und elegischer Ton: die späte Lyrik von ...

motiv entspricht die äußere Form des Gedichts: es ist ein Musterbeispiel für ein auf Sangbarkeit angelegtes ,Lied': sein ganzes Vokabular ist im traditionellen Sinne .lyrisch' und auf das Erwecken von , Stimmung' aus („Rosen", „verrinnen", ...

Simon Karcher, 2006

Eisblume: Gedichte und Geschichten

Am Tisch der Zeit Ich sitze hier am Tisch der Zeit Die Sekunden verrinnen Jede Sekunde bringt mich dem Ende näher Die Zeit - unbeeindruckt von meinen Wünschen Ich sitze hier am Tisch der Zeit Die Minuten verrinnen Jede Minute bringt ...

Heinz-Peter Engertsberger, 2010

Lackrohstoff-Tabellen

LineKsezlißK.. verrinnen Verzciiniul^unßzneißunß. verbezz. Kil?- u. KriillsezlißK.. zeeißne! f. Knriv. 8vzl. l^rnüs» llieilüiniß- u. L,ocKsezIiß!<.. verrinnen Vcrzcnmul^ unßzrieißuriß. verbezz. liil^- u. Xrül^sezlißK.. ßceiZncl s. ^Vv-8vzl. I^rrwri!

Erich Karsten, Olaf Lückert, 2000

Gereimtes buntes Leben

Das Glücksei ewig Dirgeneigt, Das Glücksei ewig Dirgeneigt, Das Glücksei ewig Dirgeneigt, Das Glücksei ewig Dirgeneigt, es möge nie verrinnen! es möge nie verrinnen! es möge nie verrinnen! es möge nie verrinnen! Einjunger Mensch ...

Gerhard Göttler, 2011

Meister der Zeit: Die Uhr mit den Kupferintarsien

Das. Verrinnen. der. Zeit. Den Tag über versuchte Leona immer wieder angestrengt, sich zu erinnern, wann genau sie die Uhr zum letzten Mal aufgezogen hatte. Schließlich war sie sicher, dass ihr noch etwa sechs Stunden blieben.

Ann-Merit Blum, 2013

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

... ersinnen , aussinnen, erfinden. Len nieu» tpel, eene n!eu»e xnocie, eene leugen verrinnen, ein »eues Spiel, eine neue Mode, eine Lüge ersinne«, aussüinen. i» »el ver2on- »en, dae ist wohl ausgesonne» , wohl «usgedacht; — bedenken.

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Strudel in den Tod:

„Die Tage verrinnen“, setztKrauss von neuem ein, „und unser Vermieter wartet auf sein Geld, und wir kommen mit dem Fall nicht weiter. Seien wir doch ehrlich. Wirhabenhier undda ein wenig herumgeschnüffelt, aber herausbekommen haben ...

Ulrich Liedholz, Christian Matthees

Gefährdete Kohärenz: literarische Verarbeitung einer ...

Die Uhr vertritt in der Novelle einen Bereich aus der „Vorstellung des Menschen", in dem die Zeit „nicht fortzuschreiten scheint"459. Erfasst der Leser in Storms Novellen das Verrinnen der Zeit anhand einer „Gegenüberstellung verschiedener ...

Christine Reiter, 2004

Schillers Schädel

Offenbart sich die Gott—Natur zugleich darin, Wie sie das Feste läßt zu Geist verrinnen, dann rührt das offenbar noch einmal an die Todesfrage. Nicht nur ein Hervorgehen des Geistes aus der Materie bezeichnet das Wort verrinnen, sondern ...

Albrecht Schöne, 2005

Lyrik und Narratologie: Text-Analysen zu deutschsprachigen ...

Text-Analysen zu deutschsprachigen Gedichten vom 16. bis zum 20. Jahrhundert Jörg Schönert, Peter Hühn, Malte Stein. dig“ (V5), mit dem Ablauf des Jahres ist sie ‚gestorben? sie ist ‚tot'. Das ‚Verrinnen' wird sinnlich konkretisiert als ...

Jörg Schönert, Peter Hühn, Malte Stein, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERRINNEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін verrinnen вживається в контексті наступних новин.

Fußball Afrika Cup 2017 Gabun Gabun - Burkina Faso Liveticker

Und so verrinnen die Minuten, die reguläre Spielzeit läuft soeben ab. Vier Minuten soll es noch oben drauf geben. 89. Unterdessen flankt Denis Bouanga von ... «sport.de, Січень 17»

Das Leben als lästige Pflicht: Zürcher Schauspielhaus zeigt ...

„Onkel Wanja“ handelt vom Verrinnen der Zeit, das uns oft erst dann bewusst wird, wenn etwas Unvorhergesehenes in unseren Alltag einbricht. In Tschechows ... «SÜDKURIER Online, Січень 17»

Chorgemeinschaft Weiterdingen/Duchtlingen bilanziert zehn ...

Die erste Zeile des Eröffnungslieds, die "Jahre kommen und Jahre gehen, Tage, Stunden verrinnen " lautete, hätte sehr gut als Motto der gemeinsam ... «SÜDKURIER Online, Січень 17»

Den Augenblick in Acht nehmen – Neujahrsempfang Wilen

Mit einer Sanduhr trat er ans Rednerpult und zeigt so wie die Zeit verrinnt. Wie geht man mit der Zeit um, soll man sie sinnlos verrinnen lassen oder etwas ... «infoWILplus, Січень 17»

Unglaublich: Falken bezwingen auch Ravensburg

... doch die Hausherren sind hellwach, haben hinten Beton angerührt und fahren ihrerseits immer wieder gefällige Entlastungsangriffe. Die Sekunden verrinnen. «echo24.de, Січень 17»

Bockstark! Falken schlagen den Tabellenzweiten

Die Sekunden verrinnen. Das Bollwerk um Hare hält. Es bleibt beim 2:2, die Partie geht in die Verlängerung. Dort trifft Kirsch in Überzahl zum verdienten Sieg. «echo24.de, Січень 17»

Rot im Lot: Revival der knallroten Lippen

... die Ränder der Lippen mit Konturenstift nachgezogen werden, "weil sonst der Lippenstift verrinnen und nach außen hin ausfransen könnte", warnt Weinmann. «derStandard.at, Грудень 16»

Christoph Ransmayr: "Cox: oder Der Lauf der Zeit" - Eine Uhr für die ...

Christoph Ransmayr, "Cox: oder Der Lauf der Zeit (S.Fischer Verlag)Der Verrinnen der Zeit und in diesem Zusammenhang die Vergänglichkeit und Sterblichkeit ... «Deutschlandradio Kultur, Листопад 16»

Gespräch mit Carl XVI. Gustav und Silvia: "Die Berliner sind schnell ...

Die engen Bande. Politisch. Wirtschaftlich. Kulturell auch. Die Sekunden vergehen. Die Minuten verrinnen. Noch haben wir keine unserer Fragen gestellt. «Tagesspiegel, Вересень 16»

Kinderbuch: "Vorher Nachher" - Vom Verrinnen der Zeit

So einfach, so prägnant und auch so poetisch stellen Anne-Margot Ramstein und Matthias Aregui das Verrinnen von Zeit dar. Eben noch war Sommer, nun ... «Deutschlandradio Kultur, Серпень 16»