Значення "Spreu" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SPREU

mittelhochdeutsch, althochdeutsch spriu, verwandt mit ↑sprühen und eigentlich = Stiebendes, Sprühendes.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SPREU У НІМЕЦЬКА

Spreu  [Spre̲u̲ ]

ЩО SPREU ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

висівки

Spreu

Плеска, також називається Кафф, - це лушпиння та лушпиння, лушпиння, лушпиння, лушпиння та стебла, які потрапляють на молотик зерна. Плес служить грубим кормом. Відокремлення плева від зерна зазвичай відбувається за допомогою сердечника або підйомника. У трансцендентному розумінні, біблійний Мт. 3: 12 ELB встановив себе "відокремлюючи пшеницю від плевел". Це означає відокремлювати добро від поганих, корисних від марних.

Spreu, auch Kaff genannt, sind die beim Dreschen von Getreide abfallenden Spelzen und Hülsen, Grannen, Samenhüllen und Stängelteile. Spreu dient als Raufutter. Die Trennung der Spreu vom Getreide geschieht in der Regel mit Hilfe einer Worfel oder eines Windsichters. Im übertragenen Sinne hat sich der Bibelspruch Mt 3,12 ELB „die Spreu vom Weizen trennen“ etabliert. Damit ist gemeint, das Gute vom Schlechten, das Verwertbare vom Nutzlosen zu trennen.

Визначення Spreu у німецька словнику

з оных, стручків, лушпиння тощо. Ä. Існуючі відходи зерна, що виробляються шляхом обмолочування, наприклад, що подушки розмиваються разом, наприклад, плевел у вітрі за фігурним значенням: що належить плещу.

aus Grannen, Hülsen, Spelzen u. Ä. bestehender Abfall des Getreides, der beim Dreschen anfälltBeispieledie Spreu zusammenfegenverweht werden wie Spreu im Wind<in übertragener Bedeutung>: zur Spreu gehören.

ПЕРЕКЛАД SPREU

Дізнайтесь, як перекласти Spreu на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Spreu з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Spreu» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 糠
• Перекладач з німецька на іспанська: paja
• Перекладач з німецька на англійська: chaff
• Перекладач з німецька на гінді: भूसा
• Перекладач з німецька на арабська: قش
• Перекладач з німецька на російська: высевки
• Перекладач з німецька на португальська: palha
• Перекладач з німецька на бенгальська: তুষ
• Перекладач з німецька на французька: balle
• Перекладач з німецька на малайська: sekam
• німецька: Spreu
• Перекладач з німецька на японська: 殻
• Перекладач з німецька на корейська: 왕겨
• Перекладач з німецька на яванська: mrambut
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: chuyện bá láp
• Перекладач з німецька на тамільська: வைக்கோல்
• Перекладач з німецька на маратхі: भुसकट
• Перекладач з німецька на турецька: saman
• Перекладач з німецька на італійська: pula
• Перекладач з німецька на польська: plewy
• Перекладач з німецька на українська: висівки
• Перекладач з німецька на румунська: pleavă
• Перекладач з німецька на грецька: άχυρο
• Перекладач з німецька на африкаанс: kaf
• Перекладач з німецька на шведська: agnar
• Перекладач з німецька на норвезька: agner

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SPREU»

Відомі цитати та речення зі словом Spreu.

1

Adlai Ewing Stevenson

Ein Mann, der die Spreu vom Weizen trennt und dann die Spreu druckt.

2

Adlai Ewing Stevenson

Ein Redakteur ist ein Mann, der die Spreu vom Weizen trennt und dann die Spreu druckt.

3

Dieter Hallervorden

Fernsehdirektoren haben eine einmalige Begabung: Sie können die Spreu vom Weizen trennen. Und die Spreu senden sie dann.

4

Julius Hammer

Wie der Sturmwind kommt, zu scheiden Edles Korn von leerer Spreu, Kommt zu prüfen dich das Leiden.

5

Epikur

Besser ist es für dich, auf Spreu zu liegen und guten Muts zu sein als ein goldenes Ruhebett und eine reiche Tafel zu besitzen und in Unruhe zu leben.

6

Rupert Schützbach

Bei manchen Ausleseverfahren wird die Spreu von der Spreu getrennt.

7

Friedrich Löchner

Was wäre der Weizen ohne die Spreu!

8

Emanuel Geibel

Drum sei nicht stolz, o Menschenkind! Du bist dem Tod wie Spreu im Wind.

9

Friedrich Rückert

Was dir noch neu ist, wird dich auch reizen; was mir schon Spreu ist, ist dir noch Weizen.

10

Wilhelm Busch

Wie der Wind bläst, so treibt die Spreu.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SPREU»

Дізнайтеся про вживання Spreu з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Spreu та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Spreu und Weizen

"Spreu und Weizen" ist eine Erzahlung der Moglichkeiten.

Frank Ewald, 2000

"Was trennt die Spreu vom Weizen?": Konzeption und ...

Konzeption und empirischer Test eines inhaltsanalytischen Instruments zur Messung von Vertrauen in öffentliche Kommunikation Kathrin Klietsch. Kathrin Klietsch "Was trennt die Spreu vom Weizen?" Konzeption und empirischerTest eines ...

Kathrin Klietsch

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Spreu, die der Wind wegführet und zerstreuet,' Hi«b 2>, 18. Sr sprengte unter sie und zcrstreuete sie wie Spreu. In diesem Schriftchen ist nur Spreu aufgetischt, in welcher sich kaum hie und da ein Körnchen findet. In Meißen und einigen O. D. ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Granum sibi reservavit Venülando pa- leam Das Korn wird er sich aufbewahren, indem er die Spreu siebt MONE, HYMNEN 991,17(Hs. 14. Jh.). 26 Fr. Del grain savra sevrer la paille Vom Korn wird er die Spreu zu scheiden wissen 27 FORM.

Samuel Singer, 2001

Wochenblatt der Land-, Forst- und Hauswirthschaft für den ...

Ein anderer Landwirlh fütterte seinen ebenfalls vermehrten Rindviehstand mit der Spreu der Gctreidearten, weil seine Klee- und Strohvorräthe zur Neige gingen. Allein eS stellte sich in Folge dieser Fütterungsweise plötzlich der Milzbrand ein, ...

Compendieuses und Nutzbares Haußhaltungs-Lexicon: Worinnen ...

DieWei» tzen- Spreu wird den Stutten, Ochsen, Kühen, Gälte»Vieh, unter die Siede mit gemenget und gegeben. Die Roggen» Spreu werden ausgesiebt, und was durch» fället, vor die Schweine behalten, diegro» ben werden unter die ...

‎1740

Handwörterbuch der griechischen Sprache

mxSgim, mit Spreu bestreuen od. mengen. âlCfuiSr^t, et, (êlSot) spreuartig, voll Spreu. cjxïçur, (ú)of, о*, = agvpor, Spreuhaufen. a'x» c<"Oi« , «ше, jj, (а'хирош) Meng'ing mit Spreu. {£] nxvTiUtiwf, or, (хстЛош) ungebadet. (г"хш) ungebr. Thema ...

Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831

Viel Spreu wenig Weizen: Versuch einer Poetologie der Sarah ...

Anhand grundlegender Analysen der autobiographischen Prosa geht die Autorin auf die Suche nach einer Poetologie der zumeist als Lyrikerin bezeichneten Sarah Kirsch.

Goedele Proesmans, 2000

Mittheilungen der kais. Königl. Mährisch-Schlesischen ...

Sie bestünde darin, daß er das auögedroschcne Getreide von seiner Spreu » 5cht reinige, sondern den ganzen Ausdrusch in einen Kasten werfe ; daß sein Getreide sich darin, unangerührt , mehrere Jahre erhalte , ohne dumpfig zu werden ...

Journal von und für Deutschland

Schulze, man baue daselbst Anis, und brenne aus der Svren Oel; wobey Herr Hofrath Beckmann 5ic Anmerkung macht „Doch wohl nicht aus der Spreu ? wie hier erzählt ist." Da also ein so berühmter Technologe, wie Hr. Hofrath Beckmann  ...

Philipp Anton Sigmund ¬von Bibra, Leopold Friedrich Günther ¬von Goeckingk, 1785

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SPREU»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Spreu вживається в контексті наступних новин.

Die Spreu trennt sich vom Weizen

Januar, in Mellrichstadt ausgetragen. Zuvor wird in zwei Qualifikationsturnieren am Sonntag, 8. Januar, in Mellrichstadt bzw. Münnerstadt die Spreu vom Weizen ... «Main-Post, Грудень 16»

Bain-Studie zum globalen Luxusgütermarkt / Im Luxussegment ...

Home Aktien Bain-Studie zum globalen Luxusgütermarkt / Im Luxussegment trennt sich die Spreu vom Weizen. 21.12.2016 12:33. Bewerten. (0). 0 Kommentare ... «Finanzen.net, Грудень 16»

Die Spreu trennt sich in der Eliteliga vom Weizen

Dass sich in den kommenden drei Partien im Kampf um die Play-off-Plätze die Spreu vom Weizen trennt, weiß auch Heinz Thielmann: „Wir haben jetzt in ... «Tiroler Tageszeitung Online, Грудень 16»

Im Herbst trennt sich bei Läufern die Spreu vom Weizen

Da trennt sich die läuferische Spreu vom Weizen. Schönes Wetter kann jeder. Außerdem machen Herbstläufe selbstbewusst, weil jeder bewältigte Lauf bei ... «Derwesten.de, Листопад 16»

"Bei der NPD trennt sich die Spreu vom Weizen"

Staud: Bei der NPD trennt sich die Spreu vom Weizen: Die harten, militanten Neonazis können mit der AfD nichts anfangen. Sie ist ihnen viel zu weich, fast eine ... «Badische Zeitung, Жовтень 16»

Kaum Spreu vom Weizen: Zanardi vermisst das Abenteuer

(Motorsport-Total.com) - Zwar ist Alessandro Zanardi weiterhin ein großer Motorsportfan, doch die Formel 1 kann ihn in diesen Tagen nicht mehr so packen wie ... «Motorsport-Total.com, Вересень 16»

Im Rundkurs trennt sich die Spreu vom Weizen

Im Rundkurs trennt sich die Spreu vom Weizen. Der AMSC Hammelburg veranstaltet am Samstag die "4. ADAC Toyo-Tires Rallye Fränkisches Weinland". «inFranken.de, Вересень 16»

Nach der Baisse: Die Spreu trennt sich vom Weizen

David Saunders, Fondsmanager des K2 Alternative Strategies Fund: „Der Zeitpunkt für Investitionen in Schwellenmärkte ist unserer Meinung nach weiterhin gut. «DAS INVESTMENT.com, Вересень 16»

Robo-Advisors: Spreu trennt sich vom Weizen

Sie sind angetreten, um das Private Banking zu revolutionieren. Doch nun retten sich Robo-Advisors reihenweise in die Arme der Banken, so auch der ... «finews.ch, Серпень 16»

Der Ferienreporter - Wie sich die Spreu vom Weizen trennt

Dort wird das Stroh in den Rotoren nachgedroschen, während das Korn unter dem Dreschkorb auf ein Sieb fällt, in dem sich dann die Spreu vom Weizen trennt. «Süddeutsche.de, Серпень 16»