Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "stehlen" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА STEHLEN

mittelhochdeutsch steln, althochdeutsch stelan, Herkunft ungeklärt.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА STEHLEN У НІМЕЦЬКА

stehlen  [ste̲hlen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ STEHLEN

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО STEHLEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «stehlen» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
stehlen

крадіжка

Diebstahl

Крадіжка - кримінальне правопорушення, спрямоване проти іноземної власності. Поведінка в конкретному випадку викрадення визначається фактичними характеристиками відповідного національного кримінального кодексу, наприклад, розділу 242 Кримінального кодексу або розділу 127 Кримінального кодексу. Diebstahl ist eine gegen fremdes Eigentum gerichtete Straftat. Welches Verhalten sich im konkreten Einzelfall als Diebstahl darstellt, bestimmt sich nach den Tatbestandsmerkmalen der jeweiligen nationalen Strafrechtsnorm, so etwa § 242 Strafgesetzbuch oder § 127 Strafgesetzbuch.

Визначення stehlen у німецька словнику

іноземна власність, те, що не належить вам, таємно, непомітно, захоплення себе таємно, непомітно далеко від місця - або десь підкрадатися. зарубіжна власність, крадіжка того, що не таємно належить вам, непомітно, захоплене ним Першою вкраденою вкрали гаманець гроші за те, що ви вкрали в переносному значенні: хтось викрав сон, час передається Значення: для відвідування їй довелось вкрасти час "образним змістом": композитор вкрав мотив. fremdes Eigentum, etwas, was einem nicht gehört, heimlich, unbemerkt an sich nehmen, in seinen Besitz bringen sich heimlich, unbemerkt von einem Ort weg- oder irgendwohin schleichen. fremdes Eigentum, etwas, was einem nicht gehört, heimlich, unbemerkt an sich nehmen, in seinen Besitz bringenBeispieleer stiehlter hat das Portemonnaie gestohlendas Geld für die Sachen hast du gestohlen<in übertragener Bedeutung>: jemandem den Schlaf, die Zeit stehlen <in übertragener Bedeutung>: für den Besuch musste sie sich die Zeit stehlen <in übertragener Bedeutung>: der Komponist hat ein Motiv gestohlen.
Натисніть, щоб побачити визначення of «stehlen» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА STEHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stehle
du stiehlst
er/sie/es stiehlt
wir stehlen
ihr stehlt
sie/Sie stehlen
Präteritum
ich stahl
du stahlst
er/sie/es stahl
wir stahlen
ihr stahlt
sie/Sie stahlen
Futur I
ich werde stehlen
du wirst stehlen
er/sie/es wird stehlen
wir werden stehlen
ihr werdet stehlen
sie/Sie werden stehlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestohlen
du hast gestohlen
er/sie/es hat gestohlen
wir haben gestohlen
ihr habt gestohlen
sie/Sie haben gestohlen
Plusquamperfekt
ich hatte gestohlen
du hattest gestohlen
er/sie/es hatte gestohlen
wir hatten gestohlen
ihr hattet gestohlen
sie/Sie hatten gestohlen
conjugation
Futur II
ich werde gestohlen haben
du wirst gestohlen haben
er/sie/es wird gestohlen haben
wir werden gestohlen haben
ihr werdet gestohlen haben
sie/Sie werden gestohlen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich stehle
du stehlest
er/sie/es stehle
wir stehlen
ihr stehlet
sie/Sie stehlen
conjugation
Futur I
ich werde stehlen
du werdest stehlen
er/sie/es werde stehlen
wir werden stehlen
ihr werdet stehlen
sie/Sie werden stehlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gestohlen
du habest gestohlen
er/sie/es habe gestohlen
wir haben gestohlen
ihr habet gestohlen
sie/Sie haben gestohlen
conjugation
Futur II
ich werde gestohlen haben
du werdest gestohlen haben
er/sie/es werde gestohlen haben
wir werden gestohlen haben
ihr werdet gestohlen haben
sie/Sie werden gestohlen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stähle
du stählest
er/sie/es stähle
wir stählen
ihr stählet
sie/Sie stählen
conjugation
Futur I
ich würde stehlen
du würdest stehlen
er/sie/es würde stehlen
wir würden stehlen
ihr würdet stehlen
sie/Sie würden stehlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gestohlen
du hättest gestohlen
er/sie/es hätte gestohlen
wir hätten gestohlen
ihr hättet gestohlen
sie/Sie hätten gestohlen
conjugation
Futur II
ich würde gestohlen haben
du würdest gestohlen haben
er/sie/es würde gestohlen haben
wir würden gestohlen haben
ihr würdet gestohlen haben
sie/Sie würden gestohlen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
stehlen
Infinitiv Perfekt
gestohlen haben
Partizip Präsens
stehlend
Partizip Perfekt
gestohlen

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ STEHLEN


abstehlen
ạbstehlen
anbefehlen
ạnbefehlen
anempfehlen
ạnempfehlen
auskehlen
a̲u̲skehlen
befehlen
befe̲hlen 
bemehlen
beme̲hlen
bestehlen
beste̲hlen 
davonstehlen
davọnstehlen
einkehlen
e̲i̲nkehlen
empfehlen
empfe̲hlen 
fehlen
fe̲hlen 
fortstehlen
fọrtstehlen [ˈfɔrtʃteːlən]
hehlen
he̲hlen
hinausstehlen
hina̲u̲sstehlen
kehlen
ke̲hlen
mehlen
me̲hlen
verfehlen
verfe̲hlen 
verhehlen
verhe̲hlen [fɛɐ̯ˈheːlən]
wegstehlen
wẹgstehlen [ˈvɛkʃteːlən]
weiterempfehlen
we̲i̲terempfehlen [ˈva͜itɐ|ɛmp͜feːlən]

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК STEHLEN

stehen
stehen bleiben
stehen lassen
Stehenbleiben
stehend

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК STEHLEN

abkühlen
anfühlen
aufzählen
auskühlen
ausstrahlen
auswählen
bezahlen
empfohlen
erzählen
hlen
gestohlen
hereinstehlen
hinstehlen
hlen
hlen
strahlen
wohlfühlen
hlen
zahlen
hlen

Синоніми та антоніми stehlen в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «STEHLEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «stehlen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми stehlen

Переклад «stehlen» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД STEHLEN

Дізнайтесь, як перекласти stehlen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова stehlen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «stehlen» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

robar
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

steal
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

चुराना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

سرقة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

украсть
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

roubar
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

চুরি করা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

voler
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

mencuri
190 мільйонів носіїв мови

німецька

stehlen
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

盗みます
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

훔쳐
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

nyolong
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

ăn cắp
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

திருட
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

चोरी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

çalmak
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

rubare
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

kraść
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

вкрасти
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

fura
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

κλοπή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

steel
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

stjäla
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

stjele
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання stehlen

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «STEHLEN»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
84
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «stehlen» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання stehlen
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «stehlen».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «STEHLEN» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «stehlen» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «stehlen» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про stehlen

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «STEHLEN»

Відомі цитати та речення зі словом stehlen.
1
Anna Magnani
Männer wünschen eine Frau, mit der man Pferde stehlen kann, Frauen wünschen sich einen Mann, mit dem man sich ein Auto kaufen kann.
2
Anna Magnani
Die Männer wünschen sich eine Frau, mit der man Pferde stehlen kann. Frauen wünschen sich Männer, mit denen man ein Auto kaufen kann.
3
Erwin Huber
Es gibt angesehene Bürger, die niemals auf die Idee kämen, einen Apfel vom Nachbarbaum zu stehlen, aber ihr Geld ins Ausland schaffen, um es vor dem Fiskus zu verstecken.
4
Georges Danton
Wenn das Gebäude in Flammen steht, mache ich mich nicht an die Spitzbuben, die das Hausgerät stehlen! Ich lösche zuerst das Feuer.
5
Henri Cartier-Bresson
Wir Fotografen sind Diebe. Aber wir stehlen, um zu geben.
6
Honore von Mirabeau
Es gibt nur drei Methoden, um leben zu können: betteln, stehlen oder etwas leisten.
7
Karel Capek
Bekanntlich sind ja alle Sammler bereit zu stehlen und zu morden, um ihre Sammlung um ein neues Stück zu bereichern.
8
Levin Schücking
Das Leben ist Abwehr – wehre ab, was dich aus deinem Pfade drängen, aus deiner Gedankenwelt locken, was dir etwas von deinem Sein stehlen will.
9
Linus Pauling
Argwöhnisch wacht der Mensch über alles, was im gehört. Nur die Zeit lässt er sich stehlen, am meisten vom Fernsehen.
10
Linus Pauling
Argwöhnisch wacht der Mensch über alles, was ihm gehört. Nur die Zeit läßt er sich stehlen, am meisten vom Fernsehen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «STEHLEN»

Дізнайтеся про вживання stehlen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом stehlen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Venedig sehen und stehlen: Kriminalroman
Die Biennale und der nicht enden wollende Touristenstrom prägen das Stadtbild von Venedig.
Krischan Koch, 2011
2
Wie der Tagedieb den Mittwoch stehlen wollte: Geschichten ...
Geschichten und Gedichte aus Kinderhand für Kinder Sylvia Woodhouse. Sylvia Woodhouse Wie der Tagedieb den JVIitttvoch stehlen wollte \& 'jgC *&&&□*& für Leander Wie der Tagedieb den Mittwoch stehlen wollte Geschichten. ' m Wf^.
Sylvia Woodhouse, 2011
3
Ein Mann zum Stehlen: Roman
Roman Daniel Bielenstein. DANIEL. BIELENSTEIN. ' \. Ä. Ein. Mann. zum. Stehlen. Roman. Fischer. Digital. Daniel Bielenstein Ein Mann zum Stehlen Roman. Front Cover.
Daniel Bielenstein, 2014
4
Pferde stehlen: Roman
»Wir wollten los und Pferde stehlen.« »Was sagst du da?« Mein Vater sah beinahe schockiert aus. »Was denn fürPferde?« »Die von Barkald.Wir wollten sienicht wirklich stehlen, wir wollten sie nur ein wenig reiten. Aberwir nennen es stehlen, ...
Per Petterson, 2014
5
Verbtabellen Deutsch
Indikativ. Präsens Imperfekt Perfekt Plusquamperfekt ich stehle stahl habe gestohlen hatte gestohlen du stiehlst stahlst hast gestohlen hattest gestohlen er/ sie/es stiehlt stahl hat gestohlen hatte gestohlen wir stehlen stahlen haben gestohlen ...
Sabine Dinsel, Susanne Geiger, 2008
6
Lassiter - Folge 2080: Ein Girl zum Pferde stehlen
Die tiefstehende Abendsonne verwandelte das Wasser des Oakwood Lake in flüssiges Gold.
Jack Slade, 2012
7
Die forensische Relevanz "abnormer Gewohnheiten"
Ursprünglich hat man sich unter „Kleptomanie“ ein „umschriebenes Irresein“ vorgestellt, das sich in einem einzigen Symptom, nämlich im Stehlen äußert. Das hat sich als Holzweg erwiesen. Heute spricht man bisweilen von Kleptomanie, ...
Matthias Lammel, Stephan Sutarski, 2008
8
Der Bergdoktor - Folge 1676: Lass dir dein Glück nicht stehlen
Schon seit einer Weile läuft es in der Beziehung von Patrick und Carola nicht mehr gut.
Andreas Kufsteiner, 2013
9
Handbuch der praktischen Katechese. Thl. 1
Stehlen. Was aber im Angefiht? das Rauben. Wie war der Eigenthümer beim Stehlen? abwefend. Wie beim Raub? anwefend. Welhes von beiden wird feltener vorkommen? das Rauben. Wie pflegt dagegen das Stehlen leider zu fehn? fehr ...
Heinrich PUCHTA, 1854
10
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen ...
Ekki er liar hœgt añ stela, sem Injófnr er hús- | bóndi. Nicht ist's da leicht zu stehlen, wo 1 der Dieb Нашли-т ist. Ikki or gott at щам, hvàr tjóvur er húsbondi. ( fœr.) Nicht ist's gut zu stehlen, wo der Dieb Hawken' ist. nw. 1)'er inkje greìdt aa stele.
‎1872

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «STEHLEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін stehlen вживається в контексті наступних новин.
1
Unbekannte stehlen Tresor
In Ulm haben Unbekannte in den vergangenen Tagen einen Tresor gestohlen. Am Montag alarmierte ein Zeuge die Polizei. In der Zeit seit Donnerstag müssen ... «Südwest Presse, Січень 17»
2
Wollte ein Räuber den Hund stehlen?
ds Uelzen. Erst schlug ein Unbekannter einer Frau auf den Kopf, dann versuchte er wohl den Hund der 50-Jährigen an sich zu reißen. Doch das Opfer wehrte ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Січень 17»
3
POL-HRO: Unbekannte stehlen Wohnmobil
Rostock (ots) - Ein VW Wohnmobil "California" haben unbekannte Diebe von einem Parkplatz in Rostock Warnemünde entwendet. Der Fahrer hatte sein ... «Presseportal.de, Грудень 16»
4
Diebe wollten Geldautomaten in Bremerhaven stehlen
Diebe wollten Geldautomaten in Bremerhaven stehlen. Einen spektakulären Coup hatten mehrere Männer in Bremerhaven geplant. Sie wollten in der Nacht ... «Radio Bremen Online, Грудень 16»
5
Kardinal Woelki erlaubt Stehlen des Allernötigsten zum eigenen ...
Der Kölner Erzbischof Rainer Maria Woelki hält das "Fringsen" - das Stehlen des Allernötigsten zum eigenen Überleben - im Extremfall auch heute noch für ... «domradio.de, Грудень 16»
6
Diebe versuchen, VW Touran zu stehlen
Wolfsburg Autodiebe haben versucht, in der Nacht zum Sonntag in der Straße Eichelkamp einen dreizehn Jahre alten VW Touran zu stehlen. Wie die Polizei ... «Wolfsburger Nachrichten, Грудень 16»
7
Einbrecher stehlen Porsche
Das Bild zeigt einen silbernen Porsche Cayenne, der 2007 gebaut wurde. Ein ähnliches Modell wurde in der Nacht zu Samstag an der Magdeburger Straße ... «sz-online, Грудень 16»
8
Stobelweiher in Königsdorf: Unbekannte stehlen 29 Brieftauben
Unbekannte haben zwischen Montagvormittag und Dienstagmorgen in Königsdorf aus einem Käfig 29 Brieftauben entwendet. Die Tiere waren im Privatbesitz ... «Merkur.de, Листопад 16»
9
Einbruch in Tierheim: Däne wollte eigenen Hund stehlen
Ein 24-jähriger Däne brach am Donnerstagabend in einem Salzburger Tierheim einen Hundezwinger auf. Der Mann wollte einen Hund stehlen. Ein Mitarbeiter ... «Salzburger Nachrichten, Листопад 16»
10
Kinderhandel in der Schweiz: «Kinder werden zum Stehlen ...
Zum Teil werden sie vom Ausland gezielt in die Schweiz gebracht, um hier zu betteln oder zu stehlen, wie die unten beschriebenen Fälle aus dem Handbuch ... «20 Minuten, Жовтень 16»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. stehlen [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/stehlen>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись