Значення "beuteln" у німецька словнику

ВИМОВА BEUTELN У НІМЕЦЬКА

beuteln  [be̲u̲teln]

ЩО BEUTELN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення beuteln у німецька словнику

Сім посипати сумку психологічно чи фізично дуже важко поставити в лихо, позбавити біди, перемогти, розграбувати зморшки, опуклість. з мішком сім народжень означає високий німецький biute.

mit dem Beutel sieben schütteln jemandem psychisch oder physisch sehr zusetzen in Not, Bedrängnis bringen berauben, übervorteilen, ausplündern Falten werfen, sich bauschen. mit dem Beutel siebenHerkunftmittelhochdeutsch biuteln.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА BEUTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beutle

du beutelst

er/sie/es beutelt

wir beuteln

ihr beutelt

sie/Sie beuteln

Präteritum

ich beutelte

du beuteltest

er/sie/es beutelte

wir beutelten

ihr beuteltet

sie/Sie beutelten

Futur I

ich werde beuteln

du wirst beuteln

er/sie/es wird beuteln

wir werden beuteln

ihr werdet beuteln

sie/Sie werden beuteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebeutelt

du hast gebeutelt

er/sie/es hat gebeutelt

wir haben gebeutelt

ihr habt gebeutelt

sie/Sie haben gebeutelt

Plusquamperfekt

ich hatte gebeutelt

du hattest gebeutelt

er/sie/es hatte gebeutelt

wir hatten gebeutelt

ihr hattet gebeutelt

sie/Sie hatten gebeutelt

Futur II

ich werde gebeutelt haben

du wirst gebeutelt haben

er/sie/es wird gebeutelt haben

wir werden gebeutelt haben

ihr werdet gebeutelt haben

sie/Sie werden gebeutelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beutle

du beutlest

er/sie/es beutle

wir beutlen

ihr beutlet

sie/Sie beutlen

Futur I

ich werde beuteln

du werdest beuteln

er/sie/es werde beuteln

wir werden beuteln

ihr werdet beuteln

sie/Sie werden beuteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebeutelt

du habest gebeutelt

er/sie/es habe gebeutelt

wir haben gebeutelt

ihr habet gebeutelt

sie/Sie haben gebeutelt

Futur II

ich werde gebeutelt haben

du werdest gebeutelt haben

er/sie/es werde gebeutelt haben

wir werden gebeutelt haben

ihr werdet gebeutelt haben

sie/Sie werden gebeutelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beutelte

du beuteltest

er/sie/es beutelte

wir beutelten

ihr beuteltet

sie/Sie beutelten

Futur I

ich würde beuteln

du würdest beuteln

er/sie/es würde beuteln

wir würden beuteln

ihr würdet beuteln

sie/Sie würden beuteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebeutelt

du hättest gebeutelt

er/sie/es hätte gebeutelt

wir hätten gebeutelt

ihr hättet gebeutelt

sie/Sie hätten gebeutelt

Futur II

ich würde gebeutelt haben

du würdest gebeutelt haben

er/sie/es würde gebeutelt haben

wir würden gebeutelt haben

ihr würdet gebeutelt haben

sie/Sie würden gebeutelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beuteln

Infinitiv Perfekt

gebeutelt haben

Partizip Präsens

beutelnd

Partizip Perfekt

gebeutelt

СИНОНІМИ «BEUTELN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «beuteln» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми beuteln

ausplündern · bedrängen · berauben · drangsalieren · durchbeuteln · durchschütteln · herannehmen · hernehmen · peinigen · plagen · pludern · rannehmen · rütteln · schlauchen · schlickern · schoppen · schütteln · triezen · übervorteilen · zusetzen

ПЕРЕКЛАД BEUTELN

Дізнайтесь, як перекласти beuteln на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова beuteln з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «beuteln» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: beuteln
• Перекладач з німецька на іспанська: beuteln
• Перекладач з німецька на англійська: beuteln
• Перекладач з німецька на гінді: beuteln
• Перекладач з німецька на арабська: beuteln
• Перекладач з німецька на російська: beuteln
• Перекладач з німецька на португальська: beuteln
• Перекладач з німецька на бенгальська: beuteln
• Перекладач з німецька на французька: beuteln
• Перекладач з німецька на малайська: beuteln
• німецька: beuteln
• Перекладач з німецька на японська: beuteln
• Перекладач з німецька на корейська: beuteln
• Перекладач з німецька на яванська: beuteln
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: beuteln
• Перекладач з німецька на тамільська: beuteln
• Перекладач з німецька на маратхі: beuteln
• Перекладач з німецька на турецька: beuteln
• Перекладач з німецька на італійська: beuteln
• Перекладач з німецька на польська: beuteln
• Перекладач з німецька на українська: beuteln
• Перекладач з німецька на румунська: beuteln
• Перекладач з німецька на грецька: beuteln
• Перекладач з німецька на африкаанс: beuteln
• Перекладач з німецька на шведська: beuteln
• Перекладач з німецька на норвезька: beuteln

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «BEUTELN»

Відомі цитати та речення зі словом beuteln.

1

Johann Nestroy

Ich bin zerfallen in mir selbst. – Aus der Urne des Schicksals werden die Lose des Menschen gezogen; wenn ich den Buben beuteln könnt', der das meinige gezogen hat, – ich tät's.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BEUTELN»

Дізнайтеся про вживання beuteln з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом beuteln та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

Luth. Narr 3126; HALTAUS, Liederb. Hätzlerin l, 35, 27; ZINGERLE, a. a. O. Ib, 19 ; 90b, 20; 130a, 19; 138b, 26; DASYPODIUS 68v; SCHMIDT, Hist. Wb. Elsaß 60. beutelgabe, s. beutet 2. beutelgelt, das; -s/—. >Lohn für das Beuteln des Mehls; ...

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Im Pohlnifchen heißt sie Kemi'2. , Beuteln, verb.reg. sol. welches nach Maßgebnng der Bebeutun» gen des Wortes Beutel, auch verschiedene Bedeutungen hat. 1) Don dem Beutel in den Mühlen, bedeutet beuteln , durch den Beutel lanfrn ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Pharmaceutische Zoologie

graugelblich und sie machen `den Uehergang zn den oben erwahnlen bengalischen Beuteln. Die kabardinischen VBeutel sind zum Theil sehr dem lnsektenfrass ausgesetzt, bedecken sich, an feuchten Orten aufbewahrt, mit Schimmel und ...

Philipp Lorenz Geiger, 1839

Beiträge zur Kenntniß des amerikanischen Mühlenwesens und ...

Beim Uebermahlen des Mittelmehles wird das Mehl aus den obern und untern Beuteln zusammengemischt und nichts nach dem Hopperboy zurückgeleitet. In diesem Falle wird die Rinne K zugeschützt, der Riemen des untern Conveyers ...

‎1832

Ueber die Nothwendigkeit der Errichtung von Arbeits- und ...

Es soll hierbei nach folgenden Grundsätzen verfahren werden: als Verstaubung beim Beuteln wird pro 100 iL Mehl ein halbes iL gestattet. 100 iL Weizen müssen nach dem Mahlen und Beuteln ergeben: ») Blume 68 iL 8 Loth, K) Grindmehl ...

Johann Baptist Ristelhueber, 1828

Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit oder ...

die in den Beuteln des B-thiereS enthalt««, mäßig weiche, körnige, dunkelbraune Substanz, von bitterlichem Geschmack, sehr durchdringendem äußerst mittheilbarem, concentrirt widerlichem, bei größrer Bertheilung angenehmem ...

Heinrich August Pierer, 1841

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

DaS Mehl durch den Beutel gehen lassen, es beuteln. Z. 5 Der Beutel, des — s, d . Mz. w. d. Ez. in der Landwirthschaft, an einigen Orten, ein rundes Holz mit dünnem Griffe, womit der Flachs vor dem Brechen mürbe geklopft wird ; der Bläuel, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...

Beuteln, verb. reß. g«I, ,) V,« ,,« Beutel in den Mühlen, bebeutet beuteln, durch den Beutel laufen lassen. Gebeurel. re» Mehl. 2) I» Oberdeutschen dedeutet beureln schütteln. Man beutele sich daselbst, wenn einem ein Schauer antritt.

Johann Christoph Adelung, 1793

Handbuch der Pharmacie: zum Gebrauche bei Vorlesungen und ...

Aufserdem dafs der Bisam in der Regel in Beuteln vorkommt (Moschus in Vesicis ), erhält man ihn auch aufscr den Beuteln (Moschus ex Vesicis). Dieser ist, je nachdem er aus Tunquinischen oder Kabardinischen Beuteln kommt, in seiner ...

Philipp Lorenz Geiger, 1829

Aus Papier: eine Kultur- und Wirtschaftsgeschichte der ...

Beim Wärmeimpuls-Verfahren wurde ein Heizband durch einen Stromstoß ( Impuls) erwärmt.371 Auf einfachen Hand-Stanzgeräten wurden (u. a. bei Linneborn/Holdorf) an Beuteln, die auf ES/DPS- usw. -Anlagen gefertigt wurden, Grifflöcher ...

Heinz Schmidt-Bachem, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BEUTELN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін beuteln вживається в контексті наступних новин.

reddo on tour! Mit Bildern, Düften, Schlamm und Beuteln.

Sportlich und voller Events sind die reddonauten, wie sich die Mitarbeiter von reddo bezeichnen, in den Sommer gestartet. Heute gibt es daher einen kleinen ... «Sputnika, Червень 16»

EU - Ode an den Frust in Europa

Drei Krisen beuteln Europa. Jobs der ZukunftAnzeige. 24. Mai 2016, 05:49 Uhr. EU Ode an den Frust in Europa. Heinz-Christian Strache und Norbert Hofer, ... «Süddeutsche.de, Травень 16»

Fusion würde Stahlbranche beuteln

ESSEN. Spekulation über Zusammengehen der europäischen Töchter der Anbieter ThysenKrupp und Tata treibt Aktienkurs. Der Konzernbetriebsrat ist alarmiert. «nachrichten.at, Квітень 16»

Herabstufung droht: Marktturbulenzen beuteln Deutsche Bank

Der Umbau bei der Deutschen Bank verläuft nur schleppend. Zudem hinterlassen die Schwankungen an den Kapitalmärkten Spuren beim Geldinstitut. «n-tv.de NACHRICHTEN, Березень 16»

Känguru-Babys in Münster recken Köpfe aus Beuteln

Münster (dpa/lnw) - Drei kleine Bennett-Kängurus im Allwetterzoo Münster haben nach ihrer Geburt im Winter erstmals ihre Köpfe aus den Beuteln ihrer Mütter ... «DIE WELT, Лютий 16»

Kängurukind Muffin wohnt in Kissenbezug

Dazu gibt es drei weitere Jungtiere, allerdings in den Beuteln ihrer Mütter. Es sei relativ ungewöhnlich, dass die Tiere aus den Beuteln fielen, sagt Engelmann. «Web.de, Лютий 16»

Euro-Krise: Die neue Angst vor dem „Grexit“

Schuldenkrise und Flüchtlingskrise beuteln Griechenland – Regierungschef Alexis Tsipras versucht verzweifelt, die Interessen auszubalancieren. Nun warnt der ... «Handelsblatt, Лютий 16»

Streich: "Fahren nicht hin, um uns beuteln zu lassen"

Trotz erheblicher Personalprobleme reist der SC Freiburg zuversichtlich zum VfL Bochum (Freitag, 18.30 Uhr LIVE! bei kicker.de). Vor dem Wiederauftakt der ... «kicker, Лютий 16»

Pep Guardiola: Wegen Verletzungen lamentieren "hilft nichts"

Verletzungen beuteln den FC Bayern München. Jammern will Pep Guardiola dennoch nicht. Bis Montagabend könnten die Münchner Verstärkung einkaufen. «Web.de, Січень 16»

POL-HH: 160128-2. Mutmaßliche Rauschgifthändler festgenommen

Eine Durchsuchung der Wohnung mit einem Drogenspürhund führte zur Sicherstellung von 19 Beuteln Marihuana (52 Gramm) und drei Beuteln Haschisch (12 ... «Presseportal.de, Січень 16»