Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "tabu" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА TABU

englisch taboo, tabu < Tonga tabu, tapu, wohl = geheiligt.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА TABU У НІМЕЦЬКА

tabu  [tabu̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ TABU

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО TABU ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «tabu» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

табу

Tabu

Табу базується на мовчанному соціальному наборі правил, у формі культури, яка керує або забороняє поведінку елементарно. Тавки є безперечними, суворими, безумовними, вони універсальні та всюдисущі, тому вони є частиною функціонуючого людського суспільства. У той же час табу залишаються невисловленими як соціальні норми, або пропонуються шляхом непрямий театизації або красномовної тиші. У цьому відношенні скасовано табу будь-якого раціонального виправдання та критики. Саме завдяки своєму тихому, неявному характеру табу відрізняються від явних заборон із формальними покараннями з області кодифікованих законів. Майже всі істоти, предмети або ситуації, які переміщуються в поле зору людини, можуть бути табуйовані. Табу можуть стосуватися слова, речі, дії, конфліктні точки / теми, рослин і тварин, використання ресурсів, окремих людей або соціальних груп. Ein Tabu beruht auf einem stillschweigend praktizierten gesellschaftlichen Regelwerk, auf einer kulturell überformten Übereinkunft, die Verhalten auf elementare Weise gebietet oder verbietet. Tabus sind unhinterfragt, strikt, bedingungslos, sie sind universell und ubiquitär, sie sind mithin Bestandteil einer funktionierenden menschlichen Gesellschaft. Dabei bleiben Tabus als soziale Normen unausgesprochen oder werden allenfalls durch indirekte Thematisierung oder beredtes Schweigen angedeutet: Insofern ist das mit Tabu Belegte jeglicher rationalen Begründung und Kritik entzogen. Gerade auf Grund ihres stillschweigenden, impliziten Charakters unterscheiden sich Tabus von den ausdrücklichen Verboten mit formalen Strafen aus dem Bereich kodifizierter Gesetze. Nahezu alle Lebewesen, Gegenstände oder Situationen, die ins menschliche Blickfeld rücken, können tabuisiert werden. Tabus können sich beziehen auf Wörter, Dinge, Handlungen, Konfliktpunkte/-themen, auf Pflanzen und Tiere, auf die Nutzung von Ressourcen, auf einzelne Menschen oder soziale Gruppen.

Визначення tabu у німецька словнику

табу предмет Цей випадок є табу "у образному значенні": джинси табу в цьому ресторані. einem Tabu unterliegendBeispieledieses Thema ist tabu<in übertragener Bedeutung>: in diesem Restaurant sind Jeans tabu.
Натисніть, щоб побачити визначення of «tabu» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ TABU


Babu
Ba̲bu
Inzesttabu
Inzẹsttabu
Marabu
Ma̲rabu

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TABU

tabuieren
Tabuierung
tabuisieren
Tabuisierung
tabuistisch
Tabula gratulatoria
Tabula rasa
Tabularium
Tabulaten
Tabulator
Tabulatortaste
Tabulatur
Tabulett
tabulos

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TABU

Abu
Karibu
Urubu
Zebu

Синоніми та антоніми tabu в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «TABU» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «tabu» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми tabu

Переклад «tabu» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД TABU

Дізнайтесь, як перекласти tabu на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова tabu з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «tabu» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

忌讳
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

tabú
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

taboo
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

निषेध
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

محرم
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

табу
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

tabu
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

নিষিদ্ধ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

tabou
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

pantang
190 мільйонів носіїв мови

німецька

tabu
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

タブー
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

금기
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

biyasa
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

điều cấm kỵ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

விலக்கப்பட்ட
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

जे करण्यास मनाई आहे असे
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

tabu
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

tabù
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

tabu
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

табу
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

tabu
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

ταμπού
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

taboe
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

tabu
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

tabu
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання tabu

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TABU»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
96
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «tabu» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання tabu
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «tabu».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TABU» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «tabu» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «tabu» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про tabu

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TABU»

Відомі цитати та речення зі словом tabu.
1
Harald Schmidt
Für viele Promis sind Badeklamotten absolut tabu - klar, da sieht man die vielen Abnäher von der Schönheitschirurgie!

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TABU»

Дізнайтеся про вживання tabu з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом tabu та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Tabu
Im Gegensatz dazu hat das Wort Tabu aber seinen ‚Siegeszug′ auch im öffentlichen Leben fortgesetzt. Man braucht nicht lange recherchieren um das Wort Tabu in Zeitungsartikeln zu finden.
Eric Maes, 2002
2
Tabu: Thriller
Ein unschuldiges Opfer, ein falscher Verdächtiger und eine gnadenlose Jagd.
Tom Egeland, 2009
3
Tabu und Identität: eine narrative Analyse von ...
Persönliche NS-Vergangenheiten sind in der deutschen Öffentlichkeit Tabu gewesen.
Andrea Littrup, 2009
4
Sprache und Tabu: Interpretationen zu französischen und ...
Biographical note: Ursula Reutner, Universität Augsburg.
Ursula Reutner, 2009
5
Sexualität im Alter - (k)ein Tabu im Pflegeheim
Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Pflegewissenschaften, Note: 1,0, Alice-Salomon Hochschule Berlin, 56 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ein Artikel der Welt am Sonntag vom 8.
Manuela Kästner, 2013
6
Tabu Search und seine Variationen
Mit dem Aufkommen von kombinatorischen Problemen im Rahmen des Operation Research (z.B. Stunden-/Raumplanung einer Schule, Planung einer Lieferantentour) wurden sogenannte Heuristiken (= Lösungsstrategien) entwickelt um diese zu lösen.
Christine Hopp, 2011
7
Tabu der Einheit?: die Ost-West-Gemeinschaft der ...
Revised habilitation--Universiteat, Karlsruhe, 2004.
Claudia Lepp, 2005
8
Recht Und Tabu
Recht und Tabu - ein Problemaufriß Otto Depenheuer Inhaltsübersicht I.Tabu im Recht? II. Das Geheimnis des Tabus III. Logik der Rationalität IV. Sinn durch Tabu V. Begriffliche Konturen VI. Universalitat und Relativität des Tabus VII.
Otto Depenheuer, 2003
9
Tabu Search
Es gibt in der Theorie einige Problemstellungen, die in ihren Grundlagen leicht zu verstehen und nachzuvollziehen sind.
Jörg Heinicke, 2002
10
Berichterstattung über Sexualität: Zwischen Tabu und ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,1, Universitat Leipzig (Institut fur Kommunikations- und Medienwissenschaft), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Diplomarbeit liefert ...
Tina Knaut, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TABU»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін tabu вживається в контексті наступних новин.
1
Ikea bricht Tabu in neuem Werbespot
Ein Aufreger: Die Kampagne spricht ein gesellschaftliches Tabu-Thema an: Potenzstörungen im Alter. Die Oma erzählt der Enkelin von etwas, das dem Opa ... «rosenheim24.de, Січень 17»
2
Boris Becker: In der Ehe gibt es ein Tabu
Fremdgehen in der Ehe ist für Ex-Tennisstar Boris Becker (49) nach eigenen Worten tabu. „Klar geht das nicht. Wenn ich's herausfinden würde, würde ich erst ... «tz.de, Грудень 16»
3
«Wenn dein Spiel zur Droge wird» - Neue Kampagne bricht Tabu ...
Unter dem Motto «Wenn dein Spiel zur Droge wird» spricht eine im vergangenen Jahr lancierte Kampagne erneut jugendliche Glücksspieler an. «az Aargauer Zeitung, Жовтень 16»
4
Homosexualität im Fußball? Deutsche Bahn bricht Tabu mit ...
Ein neuer Werbe-Spot der Deutschen Bahn kratzt an einem Tabu: Schwule im Fußball. Allerdings gingen die Werber dennoch vorsichtig vor. Umarmung ja ... «B.Z. Berlin, Червень 16»
5
Theater: Altonaer Theater bringt Roman „Tabu“ auf die Bühne
Das Altonaer Theater bringt in der kommenden Saison Ferdinand von Schirachs Roman „Tabu“ auf die Bühne. „Wir sind ein bisschen stolz, dass wir die Rechte ... «FOCUS Online, Травень 16»
6
Behebungsgebühren für Banken in Österreich nicht mehr tabu
Für Sparkassenverbandschef Fabisch hat der Bankomat „die beste Zeit ohnehin schon hinter sich“. Erste Bank und Sparkassen beraten über die Einführung von ... «Tiroler Tageszeitung Online, Квітень 16»
7
VfB Stuttgart: Thema Europa League für Robin Dutt vorerst tabu
Stuttgart (dpa) - Trotz des beeindruckenden Aufwärtstrends des VfB Stuttgart unter dem neuen Trainer Jürgen Kramny bleibt das Thema Europa League für ... «t-online.de, Лютий 16»
8
Tabu Vergewaltigung – Frauen erzählen
Rund 550 Vergewaltigungen werden in der Schweiz jedes Jahr angezeigt. Doch über sexuelle Gewalt zu sprechen, ist immer noch ein Tabu. In diesem Film ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Січень 16»
9
Syrien: Zieht die Bundeswehr in einen "Krieg"? Das K-Wort als Tabu
Auf jeden Fall ist das K-Wort für die Bundesregierung tabu. Sie hat ihre Gründe dafür. Deutschland sei nicht im Krieg, "weil wir keinen Staat bekämpfen", sagt ... «RP ONLINE, Грудень 15»
10
BND-Chef unter Druck: Ausspionieren von Freunden bleibt Tabu
... den Bundesnachrichtendienst (BND) an ihrer Aussage fest, wonach das Ausspionieren von befreundeten Staaten wie den USA und Frankreich ein Tabu sein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Жовтень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. tabu [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/tabu>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись