Значення "träumen" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА TRÄUMEN

mittelhochdeutsch tröumen, troumen, althochdeutsch troumen, zu ↑Traum.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА TRÄUMEN У НІМЕЦЬКА

träumen  [trä̲u̲men ]

ЩО TRÄUMEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

сон

Traum

Сон - це психічна діяльність під час сну. Він характеризується як особлива форма досвіду у сні, часто супроводжується жвавими образами та пов'язаними з інтенсивними емоціями. Після пробудження сон може лише частково згадувати. Stickgold описує мрії як "химерні або галюцинаторні розумові дії, які використовуються під час безперервного сну та зростання". Кріппер і співавт. опишіть мрію як "серію зображень, що відбуваються під час сну, і це часто повідомляється в усній формі". Нейропсихолог Гобсон описує мрію як "образ безумства". Інтерпретація досвіду відбувається в "Oneirologie". Фантазія уявлень і фантазій, які відчувають у стан сну, свідомість, називаються сутінками. Франсиско де Гойя: травлення Сон розуму породжує монстрів ...

Ein Traum ist eine psychische Aktivität während des Schlafes. Er wird als besondere Form des Erlebens im Schlaf charakterisiert, das häufig von lebhaften Bildern begleitet und mit intensiven Gefühlen verbunden ist. Der Träumende kann sich nach dem Erwachen meist nur teilweise erinnern. Stickgold beschreibt Träume als „bizarre oder halluzinatorische mentale Aktivität die während eines Kontinuums an Schlaf- und Wachstadien einsetzt“. Krippner et al. beschreiben den Traum als „ eine Serie von Bildern, die während des Schlafes auftritt und oft verbal berichtet wird“. Der Neuropsychologe Hobson beschreibt den Traum als „ a form of madness“. Die Interpretation des Erlebten findet in der „Oneirologie“ statt. Fantasievorstellungen und Imaginationen, die im wachen Bewusstseinszustand erlebt werden, werden als Tagtraum bezeichnet. Francisco de Goya: Radierung Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer...

Визначення träumen у німецька словнику

певна мрія має щось певне у сновидінні, блукаючи своїми думками; неуважна, не в речі, а замість того, щоб насолоджуватися фантазіями, хочуть щось, прагнути, сподіватися. Майте певну мрію про мрії, неспокійні мрії, що вона мріє про свою тату мрію солодкої!

einen bestimmten Traum haben etwas Bestimmtes im Traum erleben seine Gedanken schweifen lassen; unaufmerksam, nicht bei der Sache sein und sich stattdessen Fantasien hingeben etwas wünschen, ersehnen, erhoffen. einen bestimmten Traum habenBeispieleschlecht, unruhig träumensie hat von ihrem Vater geträumt träum süß!.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА TRÄUMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich träume

du träumst

er/sie/es träumt

wir träumen

ihr träumt

sie/Sie träumen

Präteritum

ich träumte

du träumtest

er/sie/es träumte

wir träumten

ihr träumtet

sie/Sie träumten

Futur I

ich werde träumen

du wirst träumen

er/sie/es wird träumen

wir werden träumen

ihr werdet träumen

sie/Sie werden träumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geträumt

du hast geträumt

er/sie/es hat geträumt

wir haben geträumt

ihr habt geträumt

sie/Sie haben geträumt

Plusquamperfekt

ich hatte geträumt

du hattest geträumt

er/sie/es hatte geträumt

wir hatten geträumt

ihr hattet geträumt

sie/Sie hatten geträumt

Futur II

ich werde geträumt haben

du wirst geträumt haben

er/sie/es wird geträumt haben

wir werden geträumt haben

ihr werdet geträumt haben

sie/Sie werden geträumt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich träume

du träumest

er/sie/es träume

wir träumen

ihr träumet

sie/Sie träumen

Futur I

ich werde träumen

du werdest träumen

er/sie/es werde träumen

wir werden träumen

ihr werdet träumen

sie/Sie werden träumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geträumt

du habest geträumt

er/sie/es habe geträumt

wir haben geträumt

ihr habet geträumt

sie/Sie haben geträumt

Futur II

ich werde geträumt haben

du werdest geträumt haben

er/sie/es werde geträumt haben

wir werden geträumt haben

ihr werdet geträumt haben

sie/Sie werden geträumt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich träumte

du träumtest

er/sie/es träumte

wir träumten

ihr träumtet

sie/Sie träumten

Futur I

ich würde träumen

du würdest träumen

er/sie/es würde träumen

wir würden träumen

ihr würdet träumen

sie/Sie würden träumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geträumt

du hättest geträumt

er/sie/es hätte geträumt

wir hätten geträumt

ihr hättet geträumt

sie/Sie hätten geträumt

Futur II

ich würde geträumt haben

du würdest geträumt haben

er/sie/es würde geträumt haben

wir würden geträumt haben

ihr würdet geträumt haben

sie/Sie würden geträumt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

träumen

Infinitiv Perfekt

geträumt haben

Partizip Präsens

träumend

Partizip Perfekt

geträumt

СИНОНІМИ «TRÄUMEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «träumen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми träumen

erhoffen · ersehnen · erträumen · herbeisehnen · herbeiwünschen · hoffen · pennen · schlafen · unaufmerksam sein · wünschen

ПЕРЕКЛАД TRÄUMEN

Дізнайтесь, як перекласти träumen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова träumen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «träumen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 梦
• Перекладач з німецька на іспанська: soñar
• Перекладач з німецька на англійська: dream
• Перекладач з німецька на гінді: सपना
• Перекладач з німецька на арабська: حلم
• Перекладач з німецька на російська: сон
• Перекладач з німецька на португальська: sonhar
• Перекладач з німецька на бенгальська: স্বপ্ন
• Перекладач з німецька на французька: rêve
• Перекладач з німецька на малайська: bermimpi
• німецька: träumen
• Перекладач з німецька на японська: 夢
• Перекладач з німецька на корейська: 꿈
• Перекладач з німецька на яванська: ngimpi
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: giấc mơ
• Перекладач з німецька на тамільська: கனவு
• Перекладач з німецька на маратхі: स्वप्न
• Перекладач з німецька на турецька: rüya
• Перекладач з німецька на італійська: sognare
• Перекладач з німецька на польська: śnić
• Перекладач з німецька на українська: сон
• Перекладач з німецька на румунська: vis
• Перекладач з німецька на грецька: όνειρο
• Перекладач з німецька на африкаанс: droom
• Перекладач з німецька на шведська: dröm
• Перекладач з німецька на норвезька: drømme

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TRÄUMEN»

Відомі цитати та речення зі словом träumen.

1

Billy Idol

Wenn Ihnen Ihre Welt nicht zu träumen erlaubt, suchen Sie sich eine andere Welt, in der Sie es können.

2

Carl Peters

Das Deutsche Reich konnte nicht gleichzeitig in eine Weltpolitik einlenken und von Freundschaft mit den Briten träumen.

3

Charles Augustin Sainte-Beuve

Poesie besteht nicht darin, alles zu sagen, sondern über alles träumen zu machen.

4

Charles Baudelaire

Bewahre dir deine Träume. Die Vernünftigen träumen nicht so schön wie die Verrückten.

5

Claire Goll

Frauen können von vielem träumen, wovon Männer sich nichts träumen lassen.

6

Claudia Brefeld

Mit beiden Füßen fest auf dem Boden bleibt der Kopf frei, um sich in den Himmel zu träumen.

7

Diego Maradona

Lothar Matthäus ist wirklich ein Superspieler, der kann alles. Er hat Kraft, ist schnell, technisch perfekt, alles, wovon ein Spieler nur träumen kann.

8

Enzo Ferrari

Ein Auto muss man zuerst träumen.

9

Ernst Wilhelm Heine

Männer träumen, wenn sie schlafen, Frauen, wenn sie nicht schlafen können.

10

Georg Trakl

Indes die Bäume blühen zur Nacht, daß sich des Todes Antlitz hülle, in ihrer Schönheit flimmernden Fülle die Tote tiefer träumen macht.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TRÄUMEN»

Дізнайтеся про вживання träumen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом träumen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Aber ich will nicht nur träumen: Single Songbook, as ...

This Ebook contains the score of the song in F-Major for Piano, Vocal & Guitar. The Musical genre is: Schlager Music.

‎1982

Luzides Träumen und seine Bedeutung für die seelische ...

Ich nenne Ihnen mal ein paar Autoren," flusterte mein Professor, aber... die haben Sie nicht von mir!

Janine Girzig, 2009

Junge Mädchen träumen gern: as performed by Armin Kämpf & ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Kähne, Armin Kämpf & Ping Pongs, Ulli Dietrich, 1959

In deinen schlimmsten Träumen: Roman

Ein neuer nervenzerreißender Fall für Dr. Anya Crichton!

Kathryn Fox, 2009

Handeln nach Träumen - Überlegungen zu den narrativen ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,3, Technische Universitat Dresden, 57 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Magisterarbeit ...

Jenny Ebert, 2007

Ich zeig Dir was Du träumen wirst: Geistreisen

B.A. Thieke Ich zeig Dir was Du tr umen wirst" GEISTREISEN - 236 Seiten Ein Buch, das anders ist.

B. Andrea Thieke, 2011

50 biblische Erfolgsgrundlagen im Geschäftsleben: Visionen ...

Sie suchen nach neuen Impulsen, dauerhaftem Erfolg und Methoden, die tatsächlich helfen?

Uwe Melzer, 2012

Ich kann immer noch träumen von dir: as performed by Monika ...

This Ebook contains the score of the song in Bb-Major for Piano, Vocal & Guitar. The Musical genre is: Schlager Music.

‎1976

Unterrichtsentwurf: Die Welt, von der wir träumen - ...

Die Schüler/innen sollen erfahren, dass Menschen zu allen Zeiten Träume von einer besseren Welt hatten und dass Träume eine Perspektive bieten können.

Melanie Lappe, 2006

Die Steingeborene: Eine Kurzgeschichte zum Träumen

"Die Steingeborene" ist ein Märchen zum Träumen und Nachdenken, zum Selberlesen und Verschenken. Für Erwachsene, Jugendliche und Kinder.

Claudia Krüger, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TRÄUMEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін träumen вживається в контексті наступних новин.

Verschenken Sie die Lizenz zum Träumen

Warum nicht einfach mal von Socken und Duschgel umsatteln und die Lizenz zum Träumen verschenken? Chancen aufs große Glück gibt es bei Deutschlands ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Грудень 16»

Barbara Hahn: "Endlose Nacht" - Wie sich ein Jahrhundert in ...

Wie sich das 20. Jahrhundert in Träumen von Prominenten widerspiegelt, hat Barbara Hahn in "Endlose Nacht" untersucht. (Zwischen Traum und Wirklichkeit: ... «Deutschlandradio Kultur, Грудень 16»

Flüchtling darf von Schiedsrichter-Karriere träumen

Berlin. Der syrische Flüchtling Ammar Sahar darf nach seinen ersten Auftritten in der 6. Liga wie jeder andere von einer Schiedsrichter-Karriere beim Deutschen ... «RP ONLINE, Листопад 16»

1. Köln feiert Platz zwei – Fans träumen vom Titel

"Dass die Fans träumen, ist realistisch", sagte Torhüter Timo Horn nach dem 2:1 (2:0) gegen den FC Ingolstadt: "Aber über Meisterschaft und Champions ... «RP ONLINE, Жовтень 16»

Brexit: Rechtspopulisten träumen von weiteren EU-Austritten

Die EU-Gegner jubeln und träumen von EU-Austritten in Serie - in Frankreich, Italien, den Niederlanden. Doch sie sollten sich erst mal in Ruhe ansehen, wie ... «SPIEGEL ONLINE, Червень 16»

Soziale Systeme: Wovon träumen Telefone?

Menschen schlafen, und Computer tun es neuerdings angeblich auch. Wenn das stimmt, wovon träumen sie dann? Von den Grenzen einer Metapher. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Квітень 16»

SSC Neapel: Gonzalo Higuain lässt Napoli träumen

Neapel (dpa) - Gonzalo Higuain lässt den SSC Neapel von den Zeiten träumen, als sein Landsmann Diego Armando Maradona die Stadt am Vesuv zum ... «t-online.de, Грудень 15»

Karl Ove Knausgård: Die Verwandlung des Lebens in Schrift

Träumen, der fünfte Band des autobiografischen Romanzyklus Min Kamp von Karl Ove Knausgård, erzählt von der Zeit, die der junge Karl Ove in den neunziger ... «ZEIT ONLINE, Жовтень 15»

Träumen von Karl Ove Knausgård: Ein Erdrutsch von Erinnerungen

Am heutigen Montag kommt Band V hinzu: „Träumen“ (Luchterhand Verlag, 794 Seiten, 24,99 Euro). Dabei hinken die weltweiten Übersetzungen dem Original ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Вересень 15»

Arbeit an Träumen hilft beim Lösen von Problemen

Schredl: Träumen ist die natürliche Fähigkeit des Gehirns, während des Schlafes so eine Art subjektives Erleben zu erzeugen. Und es gibt Träume, die ... «Süddeutsche.de, Листопад 14»