Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "rêve" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА RÊVE У ФРАНЦУЗЬКА

rêve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ RÊVE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО RÊVE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «rêve» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
rêve

сон

Rêve

Мрія - це набір психічних явищ, що переживаються під час сну. Протягом усієї історії різні сферу знань зацікавилися мріями, шукаючи сенсу чи функції. Мрія відрізняється від галюцинації та ревності, які відчувають стан бодрству. Наукова назва дослідження снів - це онрологія. Під час пробудження пам'ять про сон часто неповна, іноді не існує. Однак можна викликати згадування мрії. Мрії є найбільш складними під час фаз парадоксального сну. Le rêve désigne un ensemble de phénomènes psychiques éprouvés au cours du sommeil. Au cours de l’Histoire, différents domaines de la connaissance se sont intéressés au rêve, y cherchant du sens ou une fonction. Le rêve se distingue de l’hallucination et de la rêverie qui, eux, sont vécus à l’état éveillé. Le nom scientifique de l’étude des rêves est l’onirologie. Au réveil, le souvenir du rêve est souvent lacunaire, parfois inexistant. Il est cependant possible d’entraîner la remémoration onirique. Les rêves sont les plus élaborés pendant les phases de sommeil paradoxal.

Визначення rêve у французька словнику

Визначення мрії в словнику являє собою серію зображень, уявлень, які перетинають розум, з характерною для ілюзорного свідомості, такими, як людина усвідомлює свою мрію, не усвідомлюючи, що він мріє.

La définition de rêve dans le dictionnaire est suite d'images, de représentations qui traversent l'esprit, avec la caractéristique d'une conscience illusoire telle que l'on est conscient de son rêve, sans être conscient que l'on rêve.

Натисніть, щоб побачити визначення of «rêve» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ RÊVE


trêve
trêve

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RÊVE

revancheur
revancheuse
revanchisme
revanchiste
rêvant
rêvassant
rêvasser
rêvasserie
rêvasseur
rêvassier
rêvé
rêve-creux
revêche
revêchement
réveil
réveil-cuisine
réveil-radio
réveil-rasoir
réveille-matin
réveillement

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RÊVE

active
administrative
affirmative
alternative
ave
brave
cave
conserve
curve
directive
drive
exclusive
gave
grave
have
indicative
initiative
olive
overdrive
prospective

Синоніми та антоніми rêve в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «RÊVE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «rêve» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми rêve

АНТОНІМИ «RÊVE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «rêve» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми rêve

Переклад «rêve» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД RÊVE

Дізнайтесь, як перекласти rêve на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова rêve з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rêve» в французька.

Перекладач з французька на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

soñar
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

dream
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

सपना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

حلم
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

сон
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

sonhar
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

স্বপ্ন
260 мільйонів носіїв мови

французька

rêve
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

bermimpi
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Traum
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

ngimpi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

giấc mơ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

கனவு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

स्वप्न
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

rüya
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

sognare
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

śnić
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

сон
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

vis
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

όνειρο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

droom
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

dröm
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

drømme
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання rêve

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RÊVE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
92
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «rêve» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання rêve
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «rêve».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RÊVE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «rêve» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «rêve» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про rêve

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «RÊVE»

Відомі цитати та речення зі словом rêve.
1
Sigmund Freud
Chaque rêve qui réussit est un accomplissement du désir de dormir.
2
Ludwig van Beethoven
La musique est comme un rêve que je ne peux plus entendre.
3
Akira Kurosawa
L’homme a du génie lorsqu’il rêve.
4
Carl Gustav Jung
En chacun de nous existe un autre être que nous ne connaissons pas. Il nous parle à travers le rêve et nous fait savoir qu'il nous voit bien différent de ce que nous croyons être.
5
Hubert Félix Thiéfaine
Mais que devient le rêveur quand le rêve est fini ?
6
Pascal Quignard
Le langage est l'équivalent pour la bouche vide du rêve pour les yeux fermés.
7
Constantÿn Huygens
La vie est un rêve, mais rêver n'est pas vivre.
8
Laza Lazarevic
Monter à cheval enivre comme le vin. Une fois en selle, on perd la raison et on commence à se balancer comme dans un rêve héroïque.
9
Theodor Herzl
Si vous le voulez, ce n'est pas un rêve.
10
Natalie Clifford Barney
Un Anglais a dit : "Nos rêves se réalisent lorsqu'ils sont assez beaux. A croire que personne ne rêve !”

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RÊVE»

Дізнайтеся про вживання rêve з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rêve та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Le rêve d'une théorie ultime
Mais voilà, pour réaliser le rêve d'une théorie ultime, il reste encore à découvrir de nouvelles particules élémentaires, donc construire des Super-Collisionneurs Supraconducteurs. L'Europe l'a fait.
Steven Weinberg, 1997
2
Le rêve médiéval
Collected in this volume are studies of dream visions in medieval literature from the 10th to 15th century.
Alain Corbellari, Jean-Yves Tilliette, 2007
3
Onirocosmos: Henri Michaux et le rêve
Henri Michaux n'a eu de cesse de déplorer sa misère onirique.
Romain Verger, 2004
4
Le grand rêve de Rosalie
Rosalie qui se dit la meilleure en rien troque sa vocation de vétérinaire pour la danse à claquettes.
Ginette Anfousse, Marisol Sarrazin, 1992
5
Sur le rêve: 1901
En 1901, Freud publie Sur le rêve, un « résumé » de L’Interprétation du rêve, paru un an plus tôt.
Sigmund Freud, 2010
6
Rêve et cognition
Les idées les plus répandues sur le rêve, celles de la psychanalyse et des neurosciences, ne sont pas convaincantes.
Jacques Montangero, 1999
7
Une économie de rêve !: « La planète folle »
Cela se passe sur une étrange planète... René Passet est professeur émérite d'économie à l'université Paris-I-Panthéon-Sorbonne.
René Passet, 2003
8
Immigration, colonisation, et propagande: du rêve américain ...
L'un des traits marquants du XIXe siècle a été le grand brassage de population qui a déversé sur les mers du globe des dizaines de millions d'immigrants.
Serge Courville, 2002
9
Images et symboles du rêve
Ce nouveau dictionnaire des rêves que l'auteur a voulu le plus complet possible a été conçu sur des bases solides comme l'étude de la symbolique, des mythologies du monde, des philosophies orientales et occidentales, des contes et ...
Tristan-Frédéric Moir, 2008
10
Utopie.net: la réalité Internet après le rêve
Inforoute, convergence, interactivité, portail, communauté virtuelle, Web TV. Qu'est-ce que ces mots ont en commun ?
Pascal Lapointe, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RÊVE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rêve вживається в контексті наступних новин.
1
Laury Thilleman dévoile son rôle de rêve au cinéma !
Ancienne Miss-France, Laury Thilleman en a fait du chemin depuis sa consécration. Après avoir intégré le milieu de la télévision, c'est celui du grand écran ... «Non Stop People, Липень 15»
2
Tour de France 2015 : Bardet rêve de conserver le maillot à pois
REPLAY - Le Français va tout faire pour rester meilleur grimpeur ce samedi à L'Alpe-d'Huez. La page de l'émission : Le Journal des Sports. >. «RTL.fr, Липень 15»
3
Le rêve américain pour Nadjib Mohammedi
Le rêve américain pour Nadjib Mohammedi. FRANCE 3 PROVENCE-ALPES. Le Gardannais Nadjib Mohammedi (37-3, 23 KO) va disputer le ... «Francetv info, Липень 15»
4
Ronny Turiaf rêve d'un retour en NBA
Ronny Turiaf, le retour ? S'il n'a joué que deux matches pour cause de blessure la saison dernière, avec Minnesota, le pivot martiniquais de 32 ... «Le Figaro Sport, Липень 15»
5
RC Lens : un attaquant de Ligue 2 rêve de venir
Ainsi, au cours d'un entretien accordé à Foot sur 7, l'attaquant de Nîmes Clément Desprès a confié que son rêve était de porter un jour le ... «But! Football Club, Липень 15»
6
Fanny et Julien (Secret Story 6) : Vacances de rêve avec un ancien …
Tout roule pour Fanny Maurer et Julien Sznejderman. Alors qu'ils filent le parfait amour depuis bientôt trois ans, les anciens tourtereaux de ... «Pure People, Липень 15»
7
Chine. Pékin rêve de la plus grande mégalopole du monde
Le projet n'est pas nouveau et l'on se demande même s'il est réalisable. « Jing-Jin-Ji » pourrait être la prochaine super mégalopole de la ... «Ouest-France, Липень 15»
8
Kepler 452b relance le rêve d'une vie ailleurs que sur la Terre
La découverte par la Nasa d'une exoplanète peut-être similaire à la Terre a relancé le rêve de trouver un jour une forme de vie dans l'univers. «Le Parisien, Липень 15»
9
Haldemann rêve de crever l'écran dans l'eau de Kazan
Alexandre Haldemann, qui rêve d'une carrière d'acteur, nage en plein bonheur. A force de faire des vagues, il va finir par crever l'écran et ... «Tribune de Genève, Липень 15»
10
Terville Une saison de rêve
Terville Une saison de rêve. Aujourd'hui à 05:00. Une saison de rêve. On peut dire que les pongistes ont vite pris leurs marques dans leur ... «Le Républicain Lorrain, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Rêve [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/reve>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись