Значення "triezen" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА TRIEZEN

aus dem Niederdeutschen, mittelniederdeutsch tritzen = an Seilen auf- und niederziehen, zu: tritze = Winde, Rolle; früher wurde häufig auf Segelschiffen als Strafe für ein Vergehen der Verurteilte an einem unter den Armen durchgeschlungenen Seil an der Rahe hochgezogen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА TRIEZEN У НІМЕЦЬКА

triezen  [tri̲e̲zen]

ЩО TRIEZEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення triezen у німецька словнику

мучивши когось, мучивши його чимось, мучивши його, наприклад, переслідуючи його. Діти мучили свою матір, поки вона не дає.

jemanden peinigen, mit etwas ärgern, quälen, ihm damit heftig zusetzenBeispieldie Kinder haben die Mutter so lange getriezt, bis sie nachgab.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА TRIEZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trieze

du triezt

er/sie/es triezt

wir triezen

ihr triezt

sie/Sie triezen

Präteritum

ich triezte

du trieztest

er/sie/es triezte

wir triezten

ihr trieztet

sie/Sie triezten

Futur I

ich werde triezen

du wirst triezen

er/sie/es wird triezen

wir werden triezen

ihr werdet triezen

sie/Sie werden triezen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getriezt

du hast getriezt

er/sie/es hat getriezt

wir haben getriezt

ihr habt getriezt

sie/Sie haben getriezt

Plusquamperfekt

ich hatte getriezt

du hattest getriezt

er/sie/es hatte getriezt

wir hatten getriezt

ihr hattet getriezt

sie/Sie hatten getriezt

Futur II

ich werde getriezt haben

du wirst getriezt haben

er/sie/es wird getriezt haben

wir werden getriezt haben

ihr werdet getriezt haben

sie/Sie werden getriezt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trieze

du triezest

er/sie/es trieze

wir triezen

ihr triezet

sie/Sie triezen

Futur I

ich werde triezen

du werdest triezen

er/sie/es werde triezen

wir werden triezen

ihr werdet triezen

sie/Sie werden triezen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getriezt

du habest getriezt

er/sie/es habe getriezt

wir haben getriezt

ihr habet getriezt

sie/Sie haben getriezt

Futur II

ich werde getriezt haben

du werdest getriezt haben

er/sie/es werde getriezt haben

wir werden getriezt haben

ihr werdet getriezt haben

sie/Sie werden getriezt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich triezte

du trieztest

er/sie/es triezte

wir triezten

ihr trieztet

sie/Sie triezten

Futur I

ich würde triezen

du würdest triezen

er/sie/es würde triezen

wir würden triezen

ihr würdet triezen

sie/Sie würden triezen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte getriezt

du hättest getriezt

er/sie/es hätte getriezt

wir hätten getriezt

ihr hättet getriezt

sie/Sie hätten getriezt

Futur II

ich würde getriezt haben

du würdest getriezt haben

er/sie/es würde getriezt haben

wir würden getriezt haben

ihr würdet getriezt haben

sie/Sie würden getriezt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

triezen

Infinitiv Perfekt

getriezt haben

Partizip Präsens

triezend

Partizip Perfekt

getriezt

СИНОНІМИ «TRIEZEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «triezen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми triezen

beuteln · drangsalieren · hernehmen · herumhacken · malträtieren · mobben · peinigen · piesacken · plagen · quälen · schikanieren · traktieren · tyrannisieren · zusetzen · zwiebeln

ПЕРЕКЛАД TRIEZEN

Дізнайтесь, як перекласти triezen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова triezen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «triezen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 纠缠
• Перекладач з німецька на іспанська: molestar
• Перекладач з німецька на англійська: pester
• Перекладач з німецька на гінді: मचलना
• Перекладач з німецька на арабська: ضايق
• Перекладач з німецька на російська: донимать
• Перекладач з німецька на португальська: importunar
• Перекладач з німецька на бенгальська: বিরক্ত করা
• Перекладач з німецька на французька: importuner
• Перекладач з німецька на малайська: menyusahkan
• німецька: triezen
• Перекладач з німецька на японська: せびります
• Перекладач з німецька на корейська: 훼방
• Перекладач з німецька на яванська: pester
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: làm phiền
• Перекладач з німецька на тамільська: பீடி
• Перекладач з німецька на маратхі: त्रास देणे
• Перекладач з німецька на турецька: musallat olmak
• Перекладач з німецька на італійська: tormentare
• Перекладач з німецька на польська: molestować
• Перекладач з німецька на українська: дошкуляти
• Перекладач з німецька на румунська: chihăi
• Перекладач з німецька на грецька: ενοχλώ
• Перекладач з німецька на африкаанс: teister
• Перекладач з німецька на шведська: pester
• Перекладач з німецька на норвезька: plage

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TRIEZEN»

Дізнайтеся про вживання triezen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом triezen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Vridankes Bescheidenheit

Liegen triezen üut l6 v?ert, l!i!z man ir wallen foulen zert. Liezens lriezeu» iit lä vi!, ä»z münz 2S relite n»I,en wii. 5 Liegen triezen weeäee nnt 2« novo 6nnne viirüon I^int. Liegen triezen Iiänt clen vri«: »ne li 6unK,et niem»n wl«. Liegen triezen ...

Freidank, 1834

Freidank

I^iszsn triezen nnt lo wert, u»z in«« ir 2»1Ien foulen zert. I^iezen« «riezens ilt lä vil, 6i»Z IU2NZ 2L relite Ii«l>en wil. 5 I^iezen triezen weräer ünt ^e novs 6»nne vürlien liint. I^iezen triezen Iiänt äen ^>r!«: »ne li 6unKet nieiunn vvi5. I^iezen ...

Wilhelm Grimm, 1834

Lese-Rechtschreib-Störung: Ein Leben mit LRS - Wege und Chancen

12. Die. Rolle. der. Erzieher: Triezen,. stützen. oder. lassen? Dorle Sprenger, Jakob Sprenger Die Eltern eines Kindes mit einer Teilleistungsstörung stecken in einer Zwick- mühle. z In welchem Umfang sollen sie das Kind zum Üben zwingen , ...

Sprenger, Dorle, Sprenger, Jakob, 2014

Der Army Colt: Ein Krimi um Liebe, Mord und Eifersucht

Man wird uns anbullem un frajen, was jewesen ist beim alten Haufen. Un da is man nuscht zu antworten. Die jlauben uns nuscht, was wir ooch sajen. Die wem uns triezen! Herrn Oberleutnant wem se triezen, mich wem se triezen. Zur Truppe  ...

Carl-Friedrich von Steegen, 2013

Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der ...

triuzan, /a//e^e. N 24. /, a«</a^e. Lc. Lz. 2. l'n/l/tie/'e. ^Inrt. cnü///u//o. l'a. L°>. 6r!uI< 2N, cav< //«//<?. zl. X. triezen, ^«//e^e. Lu. 5. mennigcen ilent «!e trieze». IX. 72, l8 . 627, iro triezen. IX. 61, 19. triezin: unzin ne 8ulin triezin, non ^o» con/tt^ien^.

Eberhard Gottlieb Graff, 1840

Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...

So ist es auch Sprüchw. 12, 5. triezen, vermittelst einer Winde in die Höhe ziehen , ist hauptsächlich Niedersächsich. Das Bauholz wird in die Höhe getriezt. Noch landschaftlicher ist es, triezen für peinigen oder quälen zu gebrauchen. Hier soll  ...

Johann Friedrich Heynatz, 1797

Psychoanalyse - Neurobiologie - Trauma

Als Kinder wurden sie entweder durch den Missbrauch, durch grenzüberschreitende Zuwendung, sadistisches Triezen {Teasing), physische und/oder sexualisierte Gewalt überstimuliert (Abuse). Oder sie wurden unterstimuliert in Form von ...

Marianne Leuzinger-Bohleber, 2008

Baulexikon. Erklärung der im gesammten Bauwesen am ...

852 Trianguliren - Triezen. fo heißen die letzten Zahlen jeder Reihe 1; 3; 6; 10; 15 . . . . . .. Die obige Darftellung gibt nur den Namen der Zahlen; fie laffen fich aber aus der Reihe leichter entwickeln; indem man 1K' die erfie mit der zweiten ...

C ..... -F ..... von Ehrenberg, Ludwig I Hoffmann, Eduard Knoblauch, 1843

Baulexikon: Erklärung der im gesammten Bauwesen am ...

... Künstler, Ingenieure, Bauhandwerker, Mühlenbauer, Bauunternehmer, Feldmesser, Oekonomen, Staats- und Geschäftsmänner Karl Ferdinand von Ehrenberg. 852 Trianguliren - Triezen. fo heißen die legten Zahlen jeder Reihe 1. 3. 6. 10.

Karl Ferdinand von Ehrenberg, 1840

Sämmtliche Werke

Det Saak wün gliek mit Iewe») Un sörsötsch**) in den Gang' nu bröcht: An Schwartsch ehl Bein, doa söten sös oll Wiewe Un triezen -f) sei vekiehrt tau Höcht. Dei Ollsch, dei schrigt: „Ick holl jo dat »ich n»! Ick kann jo Schlag un Unglückf) ...

Fritz Reuter, 1858

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TRIEZEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін triezen вживається в контексті наступних новин.

Wie sich Banken und Sparkassen gegenseitig triezen

Wie sich Banken und Sparkassen gegenseitig triezen. Die Atmosphäre zwischen den Kreditinstituten wird rauer. Aktionen wie jetzt in Wittstock/Dosse rufen ... «Berliner Morgenpost, Січень 17»

Die Emojis erobern unsere Smartphones

Und damit sind nicht nur kunstvolle Gemälde gemeint, mit deren Interpretationen uns Kunstlehrer so gerne triezen. Was wäre unsere moderne Kommunikation ... «Tageblatt-online, Грудень 16»

Pro-Kommentar - Brandschutz ist keine Schikane

Deshalb greift viel zu kurz, wer den Behörden pauschal unterstellt, sie wollten Asylbewerber nur triezen und ihnen den Aufenthalt schwer machen, wenn sie aus ... «Süddeutsche.de, Грудень 16»

Kreativer im Job? Sarkasmus machts möglich

... wie im Job – meist negative Wirkung haben und großes Konfliktpotenzial bergen. Warum es sich trotzdem lohnt, seine Kollegen ab und an mal zu triezen? «karriere.at, Вересень 16»

POLITIK UND GESELLSCHAFT: Weniger Schikane, mehr Steuergeld

Eine Studie belegt: Ost-Finanzämter neigen dazu, Firmen zu triezen, Verwaltungen im Süden sind eher kulant. Die gefühlte Wahrheit vieler Unternehmer und ... «FOCUS Online, Травень 16»

VW steckt Millionen in Fahrdienst-App So funktioniert Gett, VWs ...

Dabei schrecken auch sie nicht davor zurück, kräftig gegen den anderen zu stänkern oder sich mit nicht ganz sauberen Methoden zu triezen. Gett setzt stark auf ... «manager-magazin.de, Травень 16»

Ex-Kollegen triezen Union-Kapitän Benjamin Kessel

Weil seine Ex-Kollegen aus Braunschweig in der Tabelle an Union vorbei gezogen sind, ist Benjamin Kessel nun gierig auf den achten Heimsieg. «B.Z. Berlin, Травень 16»

Himmelfahrtskapelle für Herdtlinsweiler: Die Kirche kommt ins Dorf

Menschen ließen sich von ihm motivieren, antreiben, auch triezen. „Wenn der Stephan mit einem geredet hat, dann war man der wichtigste Mensch auf der ... «Stuttgarter Zeitung, Травень 16»

Rafael van der Vaart: Trainer stichelt gegen Ex-HSV-Star

Bei Betis Sevilla triezen sie ihren Spielmacher Rafael van der Vaart ohne Gnade. Das Remis gegen Real Madrid sah er von der Tribüne aus. Und selbst der ... «DIE WELT, Січень 16»

Bodensee-„Tatort“ über Entführungsopfer Hier knackt nur das Kreuz

... haben könnte – womit wir auch schon bei der Moralfrage wären: Wie sehr können die Ermittler die Traumatisierte triezen, um an Informationen zu kommen? «taz.de, Січень 16»