Значення "trotzdem" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА TROTZDEM

entstanden aus: trotz dem, dass ….

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА TROTZDEM У НІМЕЦЬКА

trotzdem  [trotzde̲m ]

ЩО TROTZDEM ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення trotzdem у німецька словнику

хоча, хоча художник прийшов, він захворів. Незважаючи на це, вона знала, що це було заборонено, але вона все одно робила це, але він все одно виконував свою роботу.

obwohl, obgleichBeispieler kam, trotzdem er krank war. ohne Rücksicht darauf zu nehmen, dessen ungeachtetBeispielesie wusste, dass es verboten war, aber sie tat es trotzdemes ging ihm schlecht, trotzdem erledigte er seine Arbeit.

СИНОНІМИ «TROTZDEM» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «trotzdem» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми trotzdem

dennoch · dessen ungeachtet · doch · gleichwohl · nichtsdestotrotz · nichtsdestoweniger · obgleich · obschon · obwohl · obzwar · ungeachtet · wenngleich · wennschon · wiewohl

ПЕРЕКЛАД TROTZDEM

Дізнайтесь, як перекласти trotzdem на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова trotzdem з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «trotzdem» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 虽然
• Перекладач з німецька на іспанська: sin embargo
• Перекладач з німецька на англійська: Nevertheless
• Перекладач з німецька на гінді: फिर भी
• Перекладач з німецька на арабська: مع ذلك
• Перекладач з німецька на російська: тем не менее
• Перекладач з німецька на португальська: não obstante
• Перекладач з німецька на бенгальська: তবু
• Перекладач з німецька на французька: cependant
• Перекладач з німецька на малайська: namun
• німецька: trotzdem
• Перекладач з німецька на японська: それにもかかわらず
• Перекладач з німецька на корейська: 그럼에도 불구하고
• Перекладач з німецька на яванська: Nanging
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: song le
• Перекладач з німецька на тамільська: இருப்பினும்
• Перекладач з німецька на маратхі: असे असले तरी
• Перекладач з німецька на турецька: yine de
• Перекладач з німецька на італійська: tuttavia
• Перекладач з німецька на польська: niemniej jednak
• Перекладач з німецька на українська: проте
• Перекладач з німецька на румунська: cu toate acestea
• Перекладач з німецька на грецька: παρ ´όλα αυτά
• Перекладач з німецька на африкаанс: nogtans
• Перекладач з німецька на шведська: icke desto mindre
• Перекладач з німецька на норвезька: likevel

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TROTZDEM»

Відомі цитати та речення зі словом trotzdem.

1

Anatole France

Wenn 50 Millionen Menschen etwas Dummes sagen, bleibt es trotzdem eine Dummheit.

2

Arnold Bennett

Politiker und Journalisten sind auf seltsame Art und Weise von einander abhängig, trotzdem hassen sie einander.

3

Clara Schumann

Wer gut schläft, geht besser, doch warum können Schlafgestörte trotzdem laufen?

4

Frank Elstner

Baden-Baden ist viel kleiner als New York, aber trotzdem so international.

5

Hamit Altintop

Ich bin zwar hier geboren, aber trotzdem bin und fühle ich mich als Türke. Sonst könnte ich auch nicht für die türkische Nationalmannschaft spielen.

6

Hannes Stein

Schiller hatte einen moralischen Kompass in der Brust. Seine Sympathie gehörte den Getretenen, den - und sei es von der Geschichtsschreibung - ungerecht Behandelten: Er fühlte mit den Opfern. Schiller war Realist genug, um zu sehen, dass die Welt, so wie sie eingerichtet ist, keine idealen Höhenflüge duldet; aber er hatte das Herz, trotzdem für jene Partei zu ergreifen, die unter die Räder geraten.

7

Heinz-Harald Frentzen

Meine Frau guckt zwar Premiere - aber trotzdem viele Grüße.

8

Hermann Oscar Arno Alfred Holz

Genie ist Fleiß. Gewiß. Ich weiß. Doch trotzdem: nie Ist Fleiß Genie!

9

Ivica Olić

Diese Entscheidung kann ich nicht verstehen, ich habe doch getroffen. Ich mache ein Tor und muss trotzdem raus.

10

Luciano Pavarotti

Für mich persönlich ist nie etwas gut genug. Ich möchte immer perfekt sein. Und wenn ich dann perfekt gesungen habe, glaube ich trotzdem, daß ich es vielleicht noch besser hätte machen können.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TROTZDEM»

Дізнайтеся про вживання trotzdem з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом trotzdem та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

... trotzdem Ja zum Leben sagen: Ein Psychologe erlebt das ...

Das internationale Erfolgsbuch von Viktor E. Frankl in Neuausgabe „Die Konzentrationslager Hitlers und Himmlers sind heute historisch, sie sind nur ein Beispiel für vielfach andere, neuere Höllen; und wie Viktor Frankl seine Lager-Zeit ...

Viktor E. Frankl, 2010

Und trotzdem lebe ich weiter: Mein Leben ohne Felix

Wie überlebt eine Mutter den gewaltsamen Tod ihres Sohnes? Welche Qualen musste sie aushalten, bis sie endlich wieder Hoffnung schöpft? Mit großer Offenheit erzählt Anja Wille von ihrem langen Weg zurück ins Leben.

Anja Wille, 2009

Sie Lachen Trotzdem

Mehr als elf Jahre arbeite ich nun in einem Altenpflegeheim als Pfleger.

Marco Heinz, 2003

Und trotzdem schneit es weiß: Ein Weihnachtsmärchen

"Und trotzdem schneit es weiß" ist ein Weihnachtsmärchen für Erwachsene und Jugendliche ab fünfzehn.

Wilhelm Putz, 2011

Ungeschminkt und trotzdem blond

Die Gedanken tanzten wild durch meinen Kopf. Ich war Beobachter und trotzdem mit— ten im Geschehen. Einem Freund wurde alles genommen: die Freiheit, die Würde, die Zukunft und sicher bald auch Mimi! Noch versprach sie, ihn nicht zu ...

Claudia Gülzow, 2013

Gesetzlich versichert, trotzdem Privatpatient: Besser ...

Mit Zusatzversicherungen Nachteile günstig ausgleichen Leistungen der gesetzlichen Krankenkassen werden ständig eingeschränkt.

Bernd Röger, 2009

Und trotzdem mal ich mir ein Lächeln ins Gesicht: Mein Leben ...

Geralyn Lucas ist erst 27, als sie Knoten in ihrer Brust ertastet.

Geralyn Lucas, 2007

Trotzdem lachen: Erfahrungen, Erlebnisse und krause Gedanken ...

Mit 39 Jahren h rte Anda Frei den Satz: Sie haben Brustkrebs.

Anda Frei, 2011

Oskar - ein Leben in der Stille und trotzdem mittendrin!: ...

Das Buch beschreibt die Entwicklung und Ausbildung eines kleinen tauben Hundes - bis hin zum Co-Therapeuten und "Fernsehstar".Es bietet Lösungsmöglichkeiten für die Problematiken, die durch die angeborene Taubheit entstehen und zeigt, ...

H.G. Reutlinger, 2013

Und trotzdem ist mir kalt: Gedichte

Niko Heinrichs durchkreuzt mit seinen Jugendgedichten das breite Spektrum der Lyrik.

Niko Heinrichs, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TROTZDEM»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін trotzdem вживається в контексті наступних новин.

Andrej Holm: Entlassung ist richtig aber schade - Kommentar

Zur Entlassung von Ex-Stasi-Mann Holm gab es keine Alternative. Trotzdem ist sie eine schlechte Nachricht: Als Berliner Baustaatssekretär hätte er wichtige ... «SPIEGEL ONLINE, Січень 17»

Bischof Elbs: Weihnachten in Zeiten des Terrors das "Trotzdem-Fest"

Weihnachten ist in Zeiten des Terrors nach den Worten von Bischof Benno Elbs "das Trotzdem-Fest gegen Hass, Gewalt und Unterdrückung". Gefeiert werde ... «Erzdiözese Wien, Грудень 16»

Grüne Weihnachten – warum man sich trotzdem freuen kann

München – Weiße Weihnachten wird es auch in diesem Jahr in Bayern nur selten geben. Stattdessen rechnet der Deutsche Wetterdienst meist mit einem ... «münchen.tv, Грудень 16»

Geretsried - Und trotzdem Spaß haben

Geretsried Und trotzdem Spaß haben. Geretsried Geretsried. Eine Herausforderung: Geretsrieder Realschüler erfahren, wie es ist, im Rollstuhl zu sitzen, ... «Süddeutsche.de, Грудень 16»

Klimawandel Warum wir trotzdem von weißen Weihnachten träumen

Alle Jahre wieder hoffen wir auf Schnee an den Feiertagen – meistens werden wir enttäuscht. Jetzt gibt es alarmierende Zahlen und einen weltweiten ... «DIE WELT, Грудень 16»

Das große Trotzdem

Es geht jetzt um das große Trotzdem: trotzdem Ja zum Leben sagen, trotzdem den Menschen vertrauen, trotzdem zum Weihnachtsmarkt gehen. Und noch mehr ... «ECO-News, Грудень 16»

Shazam für Mac: Musikerkennung aus, Mikro bleibt trotzdem an

Die macOS-App des Musikerkennungsdienstes lässt das Mikrofon selbst dann offen, wenn der Nutzer die Lauschfunktion abschaltet. "Vergiss die NSA, Shazam ... «Mac & i, Листопад 16»

US-Wahl - Trump bekommt weniger Stimmen - und triumphiert ...

Trotzdem hat sie die Wahl zur US-Präsidentschaft verloren. Dieses liegt am Mehrheitswahlsystem der Amerikaner. Es schafft stabile Mehrheiten, ist aber ... «Süddeutsche.de, Листопад 16»

Borussia Mönchengladbach - "Hören Sie auf mit Trotzdem!"

André Schubert will kein 'Trotzdem' hören. Der Trainer von Borussia Mönchengladbach redet sich den Mund fusselig, um zu erklären, warum seine Mannschaft ... «Süddeutsche.de, Жовтень 16»

IBM bremst Umsatzschwund – Anleger trotzdem enttäuscht

18 Quartale mit sinkenden Erlösen – IBM tut sich auf dem Weg zum modernen Cloud-Dienstleister weiter schwer. Immerhin konnte das Umsatzminus zuletzt ... «Heise Newsticker, Жовтень 16»