Значення "Übername" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ÜBERNAME

mittelhochdeutsch übername, Lehnübersetzung von mittellateinisch supernomen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ÜBERNAME У НІМЕЦЬКА

Übername  [Ü̲bername ]

ЩО ÜBERNAME ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Про назву

Übername

Про назву є кінцевою лінгвістиці, до якого прізвисько називається, яке дано людині, щоб описати їх більш детально. DTV-Атлас Namenkunde визначає прізвисько, як «ім'я в строгому сенсі цього слова для тих епітетів, які не належать до батькові, походженням, Wohnstätten- або професійними групами, а від фізичних, психічних, характерологічних особливостей людини, від подій історії його життя і. Ä. виходять «На відміну від прізвиська прізвиська є додатковою, неофіційною частиною назви, ця різниця, однак, зроблено в літературі не де-небудь в цьому сенсі, і в Namensgutentwicklung межа часто розмита. Багато сучасні прізвищ під час виходить Einnamigkeit від ника на нік у вузькому сенсі розвинені. Починаючи з епохи Mehrnamigkeit також прізвисько відбувається в рамках концепції - тобто перше ім'я, з яким один дійсно звертається до людини в повсякденному житті, може бути, додати зменшувальне від імені або псевдоніма.

Übername ist ein Terminus aus der Sprachwissenschaft, mit dem ein Beiname bezeichnet wird, der einer Person gegeben wird, um sie genauer zu beschreiben. Der dtv-Atlas der Namenskunde definiert den Begriff Übername als „Namen in engerem Sinne für jene Beinamen, die nicht zu den Patronymika, Herkunfts-, Wohnstätten- oder Berufsgruppen gehören, sondern aus körperlichen, geistigen, charakterlichen Merkmalen eines Menschen, aus Ereignissen seiner Lebensgeschichte u. Ä. gewonnen wird.“ Im Unterschied zum Beinamen ist der Übername ein zusätzlicher, inoffizieller Namensbestandteil, diese Unterscheidung wird aber in der Fachliteratur nicht überall in diesem Sinne getroffen, und in der Namensgutentwicklung sind die Grenzen oft fließend: Viele der heutigen Familiennamen haben sich in der Zeit der ausgehenden Einnamigkeit aus Übernamen über Beinamen im strengeren Sinne entwickelt. Seit der Epoche der Mehrnamigkeit fällt auch der Rufname unter den Begriff – also der Vorname, mit der man die Person im Alltag dann wirklich anspricht, unter Umständen auch eine Koseform des Vornamens, oder ein Pseudonym.

Визначення Übername у німецька словнику

епітет; Нік.

Beiname; Spitzname.

СИНОНІМИ «ÜBERNAME» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Übername» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Übername

Beiname · Spitzname

ПЕРЕКЛАД ÜBERNAME

Дізнайтесь, як перекласти Übername на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Übername з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Übername» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 关于名
• Перекладач з німецька на іспанська: sobre el nombre
• Перекладач з німецька на англійська: About name
• Перекладач з німецька на гінді: नाम के बारे में
• Перекладач з німецька на арабська: حول اسم
• Перекладач з німецька на російська: О названии
• Перекладач з німецька на португальська: Sobre o nome
• Перекладач з німецька на бенгальська: NAME সম্পর্কে
• Перекладач з німецька на французька: A propos de nom
• Перекладач з німецька на малайська: tentang nama
• німецька: Übername
• Перекладач з німецька на японська: 名前について
• Перекладач з німецька на корейська: 이름 소개
• Перекладач з німецька на яванська: About jeneng
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: về tên
• Перекладач з німецька на тамільська: பெயர் பற்றி
• Перекладач з німецька на маратхі: नाव बद्दल
• Перекладач з німецька на турецька: adı hakkında
• Перекладач з німецька на італійська: A proposito di nome
• Перекладач з німецька на польська: o nazwie
• Перекладач з німецька на українська: Про назву
• Перекладач з німецька на румунська: Despre numele
• Перекладач з німецька на грецька: Σχετικά με όνομα
• Перекладач з німецька на африкаанс: oor naam
• Перекладач з німецька на шведська: om namn
• Перекладач з німецька на норвезька: om navn

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ÜBERNAME»

Дізнайтеся про вживання Übername з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Übername та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

400 Jahre Mannheim

P г о s s e r : Kurzform des Taufnamens Ambrosius, oder Übername zu mhd. bros - sen = sprossen, also = Sprößling, oder wie Prasser = Schlemmer, Prahler. Puhr: wahrscheinlich Berufsname wie Baur, bayer. Paur = Bauer. Raab, Rob: aus ...

Sonja Steiner-Welz, 2004

Mannheim - tausend Fragen und Antworten

Praus, Prause: Übername zu mhd. brus = Lärm, Brausen, also heftiger Mensch. P r e i ß : ehrender Übername = des Lobes würdig. P г о к s с h : slaw. Form zum Taufnamen Prokop (Schutzheiliger von Böhmen). P г о s s e г : Kurzform des ...

Sonja Steiner-Welz, 2001

Die Matrix Der Alten Geschichte

Übername: Übername: Übername. CALIGULA CARACALLA ELEGABAL(US) CLCL = CRCL CRCL = CLCL (C)LC(B)L = CLCL = Angebliche Bedeutung: Angebliche Bedeutung: CRCL Soldatenstiefelchen (roter) Soldatenmantel Angeblich ...

Christoph Pfister, 2013

Die Schweizerische Pferdepostkurse zur Zeit der Übername des ...

Postbetrieb ; Postgeschichte Schweiz ; Postkurs ; Reisepost ; Pferdepost ; Schweiz.

A. Balmer, 1911

Menschen am Schellenberg: Besiedlung der Gemeinde

Mögliche Bedeutungen sind diminutivischer Kosename für den Nagelschmied, Übername für einen klein gewachsenen Nagelschmied oder Name für den Sohn eines Nagelschmieds, genannt Nagel. b) Übername zu mhd. negellin <kleiner ...

Rudolf Goop, 2005

Von Dohlenatze und Schwarzbückel

... erneuter Zuwanderungen isoliert fast nur unter Ihresgleichen blieben, lag die Bezeichnung Franzosen für die Friedrichstaler als Übername auf der Hand Der Friedrichstaler Übername ist damit vielleicht der einzige Übername dieses Buches ...

David Depenau, 2001

Hetaerenbriefe

Übername. ihr. gegeben wurde, weil nach der Ansicht der Alten der Anblick einer Kröte blaß macht, sondern glaube, daß er als derber Kosename der jungen Novize beigelegt wurde, die sehr arm war und sich vom Sammeln der Kapern ...

Lucian, Alciphron, 2012

Wörterbuch der elsässischen Mundarten

Dorfüäli. Übername. für. Bauern,. Dorfbewohner. D r ё с k ü äli schmutzige Person. uole“, üelen [yele; yale [при] sich abplagen, bes. auf dem Feld herumwu' hlen. Uöler, Uol [Yùler M; Yùl Sondernach] Regenwurm. UölereiAf. Schinderei Geud.

Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974

Beiträge zur Namenforschung

auf die Bed. 'Spitz-, Spottname"4. „Heute", so der Kommentar, sei in Allgemeinsprache der Begriff „eher ungebräuchlich". In seinen 'Gm begriffen' hat T. Witkowski schon 1964 eine Feinabstimmung untern men. Er verweist auf Übername als ...

Giessener Beiträge zur deutschen Philologie

1776 KefHer SerufSname beS Sieftelmac^erg. 1721 Kieferlitt Übername, fd)toetjj. nuefer „munter, lebbaft, emfig" Sibiot. 4, 681. 1719 Kierlin etroa sufammenge« jogen auS Kieberlein ? Ki(e)ber ift Ijäu» figer gn. bon ber SBoÇnftâtte : ф. gifdjer  ...