Значення "Ukelei" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА UKELEI

aus dem Slawischen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА UKELEI У НІМЕЦЬКА

Ukelei  [U̲kelei]

ЩО UKELEI ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

уклейка

Ukelei

Укелеї, також називають Аблете, альтанка, лампочка або Лаугеле, належить до підроди Альбурніна карповидної риби. Вона має стрункий корпус з боковим сплошеним стеблом хвоста. Арки довжиною від 12 до 15 сантиметрів, рідше до 25 сантиметрів. Рот сильно надприродний. Ukelei має зубні стінки, тобто на кожній глотки є два ряди зубів, з яких зовнішній рядок носить два, а внутрішній рядок - п'ять зубців. На звороті показано зеленувато-сірий або синьо-зелений колір, боки та черевця мають срібний блиск. Плавці трохи темніше, ніж спина. Прохід розташований прямо під спинний плавник. Кількість шкал на боковій лінії становить 45-54. Особливістю Укеллея є те, що ваги сидять дуже слабо в шкірі і тому легко втрачаються. Крім того, гуанінові кристали з пластівців служать для виробництва перлини. Укелеї харчується планктоном і комахами водної поверхні.

Der Ukelei, auch Ablette, Laube, Zwiebelfisch oder Laugele genannt, gehört zu der Unterfamilie Alburninae der karpfenartigen Fische. Er hat einen schlanken Körper mit seitlich abgeflachtem Schwanzstiel. Lauben werden 12 bis 15 Zentimeter lang, selten bis 25 Zentimeter. Das Maul ist stark oberständig. Der Ukelei besitzt Schlundzähne, das heißt, auf jedem Schlundknochen sitzen zwei Reihen Zähne, von denen die äußere Reihe zwei und die innere Reihe fünf Zähne trägt. Der Rücken zeigt eine grün-graue bzw. blau-grüne Farbe, Seiten und Bauch haben einen silbernen Glanz. Die Flossen sind etwas dunkler als der Rücken. Die Afterflosse liegt unmittelbar unter der Rückenflosse. Die Anzahl der Schuppen auf der Seitenlinie beträgt 45–54. Eine Besonderheit des Ukelei ist, dass die Schuppen sehr locker in der Haut sitzen und deshalb leicht verloren gehen. Zudem dienen Guaninkristalle der Schuppen der Herstellung von Perlenessenz. Der Ukelei ernährt sich von Plankton und Insekten der Wasseroberfläche.

Визначення Ukelei у німецька словнику

блискуча срібна карпа риба з синьо-зеленою спиною; Альтанка © Бібліографічний Інститут, Мангейм © Бібліографічний Інститут, Мангейм.

silberglänzender Karpfenfisch mit blaugrünem Rücken; Laube© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

ПЕРЕКЛАД UKELEI

Дізнайтесь, як перекласти Ukelei на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Ukelei з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Ukelei» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 苍凉
• Перекладач з німецька на іспанська: triste
• Перекладач з німецька на англійська: bleak
• Перекладач з німецька на гінді: बेरंग
• Перекладач з німецька на арабська: كئيب
• Перекладач з німецька на російська: уклейка
• Перекладач з німецька на португальська: ermo
• Перекладач з німецька на бенгальська: বর্ণহীন
• Перекладач з німецька на французька: morne
• Перекладач з німецька на малайська: suram
• німецька: Ukelei
• Перекладач з німецька на японська: 荒涼
• Перекладач з німецька на корейська: 차가운
• Перекладач з німецька на яванська: Spanyol
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: ảm đạm
• Перекладач з німецька на тамільська: இருண்ட
• Перекладач з німецька на маратхі: उदास
• Перекладач з німецька на турецька: kasvetli
• Перекладач з німецька на італійська: brullo
• Перекладач з німецька на польська: ukleja
• Перекладач з німецька на українська: уклейка
• Перекладач з німецька на румунська: mohorât
• Перекладач з німецька на грецька: ζοφερή
• Перекладач з німецька на африкаанс: somber
• Перекладач з німецька на шведська: dyster
• Перекладач з німецька на норвезька: guffen

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «UKELEI»

Дізнайтеся про вживання Ukelei з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Ukelei та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Ethohydraulik:

Schutzstatus: Rote Liste: ungefährdet Da Ukelei (Alburnus alburnus) Charakteristisch für die schlanke, bis zu 20 cm lange Ukelei sind das extrem oberständige Maul sowie die kleinen, stark silbrig glänzenden Schuppen.

Beate Adam, Boris Lehmann, 2011

Lebensräume der Elbe und ihrer Auen

So ergaben Befischungen von permanent und temporär angebundenen altarmen im Raum havelberg/Sandau (elbe-km 418 bis 424) im Juli und September eine starke Dominanz der arten Plötze, Bleie, Ukelei und Flussbarsch (ehRcheN ...

Mathias Scholz, 2005

Naturgeschichte und Wirtschaftliche Bedeutung Der Seefische ...

Rapfen, Ukelei, Elritze. 61 F a rb e: oben blaugrün, an den Seiten und unten silberglänzend. Größe 10 bis 20 cm. V e r b r e i t u n g : gesellig lebender Oberflächenfisch langsam fließender oder stehender Gewässer ganz Europas nördlich der ...

Ernst Ehrenbaum, 2013

Die Ortsnamen des Kreises Beeskow-Storkow

Als BW ist die Fischbezeichnung Ukelei f. und m. enthalten. Sie stammt aus dem Slawischen, vgl. nso. huklej, oso. älter wuklija, p. uklej ,Ukelei' (Bielfeldt Entlehnungen 48). Vgl. das Ukeleifließ nördl. Mühlenbeck Kr. Oberhavel (BNB 10,295).

Klaus Müller, 2005

Die Fischfauna der Region Lutherstadt Wittenberg

16. Ukelei. Alburnus. alburnus. Der schlanke, silbrig glänzende Ukelei hat eine deutlich oberständige Mundspalte, die ihn als eine Fischart ausweist, die ihre Nahrung überwiegend in Oberflächennähe sucht. Er ist in Europa von den ...

Uwe Zuppke, 2013

Geheim gehaltene fischkünste: Oder anweisung, auf alle arten ...

Nr. 4. beschriebene Art ein Spulwurm, oder ganz dünner Regenwurm angeködert und in die in dem Glast oder in der Büchse besindliche Materie getaucht, und dann damit gesischt; Zärthen, Plötzen, Rothaugen und Ukelei werden fast mit ...

St. M. Henning, 1838

Fischerei-Zeitung

Zu der kürzlichen Meldung über Versuche zur Her» stellung einer schmackhaften Marinade aus Süßwasserfischen, und zwar aus dem Ukelei, werden jetzt weitere Einzelheiten bekannt. Aus Veranlassung der Hauvtvereinigung der deutschen ...

Zeitschrift für Fischerei und deren Hilfswissenschaften

1957 75,0 8,9 5,2 2,2 0,73 0,2 0,2 0,06 0,02 92,51. für die verschiedenen Fanggebiete Minderfische Mittelfische Minderfische Fischart Ukelei Zährte Rotauge Hasel Güster Bitterling Rotfeder Gründling 15' Zeitschrift für Fischerei, Band XIII N.F..

Zeitschrift für fischerei und deren hilfswissenschaften

Järnefelt (32) wiederum stellt für den Ukelei des Tuusulasees laichende Männchen im zweiten und dritten Sommer fest, während die meisten Weibchen viersömmerig und nur wenige dreisömmerig waren. Nach den eigenen Beobachtungen ...

Paul Schiemenz, Friedrich Fischer, 1942

Fische: Mitteleuropäische Süßwasserarten und Meeresfische ...

Alburnusalburnus (Linneaus, 1758) Familie: Cyprinidae, Karpfenfische Merkmale : Der Ukelei hat einen langgestreckten, schlanken und seitlich abgeflachten Körper. Das Maul ist oberständig und schräg nach oben gerichtet, die Seitenlinie  ...

Andreas Vilcinskas, 2000

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «UKELEI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Ukelei вживається в контексті наступних новин.

"Ich bin sicher, wir sehen noch Lachse"

Am häufigsten fanden sich Gründling, Schneider, Rotauge, Döbel und Ukelei. Im Plus schloss die Kasse von Kassierer Lukas Knittel. Die Kassenprüfer Andreas ... «Badische Zeitung, Січень 17»

Der Karpfen, mein Problemfisch

Es gibt kleine Arten, sehr kleine Arten, die durch das Raster fallen: Etwa die Ukelei (Ablette, Zwiebelfisch, Laugele), die an bayerischen Seen ausschließlich als ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Грудень 16»

Wie gefährlich ist dieser Winzling?

Die größten Populationen bilden dabei Plötze, Ukelei, Barsch und Döbel. Der Lachs, der lange als ausgestorben galt, und die Quappe sind auf dem Vormarsch. «sz-online, Грудень 16»

Na wo beißen sie denn?

Auch konnte durch die jahrelange Unterschutzstellung von Ukelei und Gründling erreicht werden, dass sich Bestände erholten, erinnert André Stöwe. Wegen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Серпень 16»

Region: Drei Landschaften in einer

Wasserski und Paragliding auf den Großseen; Plötze, Barsch und Ukelei. Mit den Kindern zum Angeln; Malchow. Wo eine Brücke Dreh- und Angelpunkt ist; ... «Tagesspiegel, Травень 16»

Lachsen eine Laichstube bieten

... nicht nur Fischarten gibt, die zwischen Süß- und Salzgewässern wandern, sondern ebenfalls innerhalb von Süßgewässern wie Barbe, Quappe oder Ukelei. «Volksstimme, Травень 16»

Umwelt: Fische beobachten in Güstrows „Gläsernen Bachlauf“

... Ministerium die Darstellung verschiedener Lebensräume und Entwicklungsstadien heimischer Fische wie Bach- und Regenbogenforelle, Äsche und Ukelei. «FOCUS Online, Березень 16»

Renaturierung - Ein Tümpel für Nase und Ukelei

Aktenkundig sind dort etwa Karpfen, Hecht, Schleie, Ukelei, Nase, Rotauge, Blicke, Hasel, Brachse, Forelle und Zander. Sie sollen im Nebenarm Platz zum ... «Frankfurter Rundschau, Січень 16»

Viele Friedfische und ein Ausreißer

In seinem Eimer liegt eine ganze Menge an Ukelei. Ein kleiner Plötz sei auch dazwischen. „Alle haben auf Made gebissen, auf Mais überhaupt keiner“, fügt der ... «svz.de, Вересень 15»

Kahnfahrt: Auf Safari vor Berlin – die Exotik des Spreewalds

Da sind gleich zu Beginn die großen Schwärme der kleinen Ukelei im Fließ, die wichtig sind als Futter für Zander und Barsch und als Verbündete im Kampf ... «DIE WELT, Серпень 15»