Завантажити застосунок
educalingo
Uneinigkeit

Значення "Uneinigkeit" у німецька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА UNEINIGKEIT У НІМЕЦЬКА

Ụneinigkeit


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ UNEINIGKEIT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО UNEINIGKEIT ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення Uneinigkeit у німецька словнику

роз'єднаність; Суперечка, суперечка.


НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ UNEINIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК UNEINIGKEIT

Uneigennützigkeit · uneigentlich · Uneigentlichkeit · uneinbringlich · uneingeladen · uneingeschränkt · Uneingeschränktheit · uneingestanden · uneingeweiht · Uneingeweihte · Uneingeweihter · uneinheitlich · Uneinheitlichkeit · uneinholbar · uneinig · uneinnehmbar · Uneinnehmbarkeit · uneins · uneinsichtig · Uneinsichtigkeit

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК UNEINIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Синоніми та антоніми Uneinigkeit в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «UNEINIGKEIT» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Uneinigkeit» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «Uneinigkeit» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД UNEINIGKEIT

Дізнайтесь, як перекласти Uneinigkeit на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Uneinigkeit з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Uneinigkeit» в німецька.
zh

Перекладач з німецька на китайська

异议
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з німецька на іспанська

desacuerdo
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з німецька на англійська

disagreement
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з німецька на гінді

बहस
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

خلاف
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з німецька на російська

разногласие
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з німецька на португальська

desacordo
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з німецька на бенгальська

ভেদ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з німецька на французька

désaccord
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з німецька на малайська

perbezaan pendapat
190 мільйонів носіїв мови
de

німецька

Uneinigkeit
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з німецька на японська

不一致
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з німецька на корейська

불일치
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з німецька на яванська

disagreement
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

bất đồng ý kiến
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з німецька на тамільська

கருத்து வேறுபாடு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з німецька на маратхі

भांडण
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з німецька на турецька

anlaşmazlık
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з німецька на італійська

disaccordo
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з німецька на польська

niezgoda
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з німецька на українська

розбіжність
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з німецька на румунська

dezacord
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

διαφωνία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

onenigheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

oenighet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

uenighet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Uneinigkeit

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «UNEINIGKEIT»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Uneinigkeit
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Uneinigkeit».

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Uneinigkeit

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «UNEINIGKEIT»

Відомі цитати та речення зі словом Uneinigkeit.
1
Ignatius von Loyola
In einer belagerten Festung ist Uneinigkeit Verrat.
2
Susette Gontard
Und wir sollten nicht vertrauen? Wir!, die wir täglich Beweise der herrlichen, auch uns belebenden Natur haben, die uns nur Liebe zeigt, wir sollten Kampf und Uneinigkeit in unserer Brust hegen, wenn alles uns zur Ruhe und Schönheit ruft?
3
Jean Giraudoux
Die Ehe zweier Menschen, die einander in Liebe verbunden sind, kommt nie zur Ruhe; sie lebt von elementarer Uneinigkeit.
4
Heribert Rau
Von allen Unglücksfällen, die uns im Leben erreichen können, ist vielleicht die häusliche Uneinigkeit der größte, da uns bei allen anderen Schickungen mindestens noch der Trost bleibt, im Kreise der Familie eine Milderung für unsere Leiden zu finden. Aber, wo das fehlt, was bleibt da noch übrig? –
5
Pythagoras
Ich gebe euch den Rat, mit aller Sorgfalt und Kraft zu meiden: Krankheiten im Körper, in der Seele Verworrenheit, Ausschweifung im Genuß, Uneinigkeit im Hause und im Staate Parteiiung.
6
Jean-Jacques Rousseau
Vor allem vereinigt euch alle! Ihr seid verloren, ohne Rückhalt, wenn ihr so gespalten seid. Und warum sollt ihr es sein, wo so große gemeinschaftliche Interessen euch einen? Sollten wirklich bei so großer Gefahr niedrige Eifersüchteleien und kleinliche Leidenschaften es wagen, sich fühlbar zu machen? Sind sie es wert, daß man sie um so hohen Preis befriedigt? Und sollten eines Tages eure Kinder auf ihre Ketten weisend sagen: Das ist die Frucht der Uneinigkeit der Väter?
7
Leo Tolstoi
Die Bewegung des allgemeinen Lebens besteht nicht in der wachsenden Stärke und Zunahme des Kampfes der Wesen untereinander, sondern im Gegenteil in der Verminderung der Uneinigkeit und der Abnahme des Kampfes.
8
Napoléon Bonaparte
Es gibt Menschen, für welche der Haß ein Bedürfnis ist, und da sie die Regierung nicht umstürzen können, sich damit trösten, daß sie, wohin sie gelangen können, überall Zwietracht und Uneinigkeit aussäen.
9
Aristoteles
Eine zu große Ungleichheit an Jahren zwischen Eheleuten bringt gewöhnlich Uneinigkeit und Mißvergnügen hervor.
10
Ernst Ferstl
Ein erster Fortschritt: Wir sind über unsere Uneinigkeit einig geworden.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «UNEINIGKEIT»

Дізнайтеся про вживання Uneinigkeit з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Uneinigkeit та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Bewehrter Augenschein der lutherischen Uneinigkeit und ...
Edmundus Baumann. - ,--.---:x 7'* x nah-WI x fiahekgnuxgggewuiaxm K , _ 37Std_ entfrhuldigetfich Wit Geifi nicht ix mein' - 3 'Teutfel/-ichfennedieh wo'h . LW'- SoLJoeitD. Y!" uther '- - '* - -**“' "-9 I 'See-'ver' leichenknitohig'en i' welche di?
Edmundus Baumann, 1699
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Zwistigkeit kommt her von Zwist , und stehet auf die Oemüchebeschaffenhelt , und widrige Gesinnung, d«M, welche in Uneinigkeit leben. ,','"« Zwietracht^ auf ihr Betragen gegen einander. , Zwiespalt , auf eine Absonderung oder Trennung. .
Sam Th. Er Stosch, 1785
3
Evangelische Milch, Das ist: Sowohl für den Prediger, als ...
Wo ihr euch, mit einem Wort, werdet hinverfügen, so werdet ihr nichts mehrers, antreffen als Uneinigkeit. Uneinigkeit zwischen denen nächsten Nachbaren , auf denen Aeckeren und Wisen: Uneinigkeit zwischen denen Handwercks-Leuthen ...
Franz Joseph Lohr, 1765
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
E. Mißhelligkeit. Uneinigkeit. Zwietracht. Zwiespalt., U e b. Diese Wörter zeigen Zustande an, worin sich Pees« nen befinden, die einander entgegen sind. V. Indem sie einz«, der entgegen sind, sind sie uneins oder uneinig; (S. Ei- nig. Eins .) ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
5
Erklärung der Evangelischen Beschreibung (der vier Evangelisten)
Cm ist es möglich, daß ich durch einen Sieg«Gepräng,ein Triumph deSTeu- Teufe! den anderen austreibe ; tan ein fels ist die Uneinigkeit deren Christen. Reich nicht bestehen , in welchem die ^KraKam derPam'arch, alSer GOn c».
Franciscus Peikhart, 1753
6
Moraltheologie: zum Gebrauche für den Curatclerus. Zum ...
Die Uneinigkeit bezeichnet im Allgemeinen jede Entzweiung und Theilung der Geifier. die Trennung des Bandes der Liebe. welche die Herzen verbindet. Jm engeren Sinne bedeutet aber Uneinigkeit inpofitiver Weife die äußerlich fich ...
Thomas M. Gousset, Johann Nepomuk Paul Oischinger, 1851
7
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Eins,); Uneinigkeit bezoich, «et also diesen Zustand nach seinem allgemeinsten Charakter, sie ist der Mangel der Einigkeit. Die Ursach der Uneinigkeit sind Miß Helligkeiten oder Verschiedenheiten, es sey in den Ur, «heilen oder in den ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1800
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Uneinigkeit. Zwietracht. Zwiespalt. Neb. Diese Wörter kommen darin überein , daß sie Zustünde nzeigen, worin sich Personen befinden, die einander entgegen find. Lersch. Indem sie einander entgegen find, sind sie unems ode» »neinig (s.
Johann Baptist Mayer, 1837
9
Versuch in richtiger bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Uneinigkeit. Zwist. Zwistigkeit. Zwietracht. Zwiespalt. Mishalligkeit. Diejenigen, welche in einem guten Verstandnisse mit ">^ einander leben, sind einig ; Also ist die Uneinig« keit der Mangel eines guten Verständnisses. Zwist kommt her von ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1770
10
Väterliche Instruction an seine Kinder
Ncin ist einmal gewiß, daß GOtt, als der rechte Vater, die Einigkeit und den Frieden unter seinen Kindern liebet, auch den mit «Uen Mmschen zu halten, geboten hat; und hingegen alle Uneinigkeit und <Vtreit dergestalt hasset, daß die  ...
Johann Casimir Kolbe von Wartenberg, 1718

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «UNEINIGKEIT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Uneinigkeit вживається в контексті наступних новин.
1
Klingerspitz: Uneinigkeit über weitere Gestaltung
Klingerspitz: Uneinigkeit über weitere Gestaltung. ... Opposition und Bürgermeister sind sich uneinig über die weitere Nutzung des Areals am Klingerspitz. «NÖN.at, Січень 17»
2
Abschluss der CSU-Klausur: Einig in Uneinigkeit
Eigentlich wollte die CSU bei ihrer Klausur die Gemeinsamkeit mit der Schwester CDU betonen. Doch der Streit um die Obergrenze war allgegenwärtig. «tagesschau.de, Січень 17»
3
EU-Gipfel: Hilflose Zeichen der Uneinigkeit
Das Treffen der Staats- und Regierungschefs soll Entschlossenheit signalisieren. Doch der erste Eindruck ist eher das Gegenteil. Christoph Hasselbach ... «Deutsche Welle, Грудень 16»
4
Uneinigkeit bei Opec: Ölpreise sinken leicht
Mit der angestrebten Kürzung der Fördermenge erzielt das Ölkartell Opec bislang kaum Erfolge. Die Ölpreise fallen, weil wichtige Fragen ungeklärt sind. «Handelsblatt, Листопад 16»
5
Hahn und Mutter: Geigerischer Glanz und Uneinigkeit
Ja, „concertare“ bedeutet auch wetteifern oder streiten, was eine gewisse Uneinigkeit impliziert – aber die sollte sich auf der Konzertbühne dann doch nicht ... «DiePresse.com, Листопад 16»
6
Uneinigkeit zwischen Union und Grünen wegen der inneren ...
Die Union und die Grünen sind bei der inneren Sicherheit noch weit auseinander. Das zeigt die Debatte über den Umgang mit den Geheimdiensten im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Жовтень 16»
7
Uneinigkeit über Arbeitszeiten von Ärzten
Uneinigkeit über Arbeitszeiten von Ärzten. Die Arbeitszeit von Spitalsärzten sorgt weiter für Aufregung. Es geht dabei um die Begrenzung der Wochenarbeitszeit ... «ORF.at, Жовтень 16»
8
Uneinigkeit unter EU-Staaten: Der Gipfel der Orientierungslosigkeit
Weil sich die EU-Staaten in einer Vertragsfrage auf Ebene der Fachminister (wieder einmal) nicht einigen konnten, müssen die Regierungschefs Feuerwehr ... «derStandard.at, Жовтень 16»
9
Uneinigkeit über Kunstwerk auf Amriswiler Kreisel
Dass Amriswil mit dem Slogan «Leben mit Kultur» wirbt, verpflichte dazu, kulturell etwas zu bieten. Deshalb baut die Stadt einen zweiten Kunstkreisel für 80'000 ... «TOP ONLINE, Жовтень 16»
10
Uneinigkeit über Mathe-Rätsel: Angreifer gesteht Attacke nach ...
Bei dem Prozess um den Streit um ein Mathe-Rätsel gibt der Angeklagte Rätsel auf. Er gesteht zwar, einen jungen Mann mit dem Messer angegriffen zu haben. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Жовтень 16»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Uneinigkeit [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/uneinigkeit>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK