Значення "Verdruss" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VERDRUSS

mittelhochdeutsch verdruʒ, zu ↑verdrießen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА VERDRUSS У НІМЕЦЬКА

Verdruss  Verdrụss [fɛɐ̯ˈdrʊs]

ЩО VERDRUSS ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

гнів

Ärger

Гнів, також роздратування, - спонтанна, внутрішня, негативно-емоційна відповідь на неприємну або небажану ситуацію, особу чи пам'ять. Що викликає неприємність - неприємність - може бути фрустрацією, така як правопорушення. Спритне збудження цієї емоції оточуючими описується як дратує. Гнів - група негативних почуттів, яка може мати різні рівні хвилювання та інтенсивності. Найсильнішою формою є лють, яка рідко приховується від іншого агресивною поведінкою. Менш захоплюючими формами гніву є дискомфорт, невдоволення або незадоволення. Ці емоції, як внутрішні реакції, є спонтанними і взагалі неминучими. У суспільстві показ гніву зазвичай вважається нетактовним. Особливо в колективістських культурах, таких як китайці, порушення гармонії, такі як гнів і гнів, призводять до "втрати обличчя".

Ärger, auch Verdruss, ist eine spontane, innere, negativ-emotionale Reaktion auf eine unangenehme oder unerwünschte Situation, Person oder Erinnerung. Das, was Ärger hervorruft – das Ärgernis –, kann eine Frustration, etwa eine Kränkung sein. Das bewusste Hervorrufen dieser Emotion durch Andere wird als ärgern bezeichnet. Mit Ärger umschreibt man eine ganze Gruppe negativer Gefühle, die verschiedene Erregungsniveaus und Intensitäten aufweisen können. Die stärkste Form ist die Wut, die dem Gegenüber aufgrund aggressiven Verhaltens selten verborgen bleibt. Weniger erregende Formen des Ärgers sind Unbehagen, Unmut oder Missmut. Diese Emotionen sind als innere Reaktionen zunächst spontan und in aller Regel unvermeidbar. In Gesellschaft gilt das Zeigen von Ärger in der Regel als taktlos. Insbesondere in kollektivistischen Kulturen wie der chinesischen führen Verstöße gegen das Harmoniegebot, etwa durch Zeigen von Ärger und Wut zum „Gesichtsverlust“.

Визначення Verdruss у німецька словнику

незадоволеність; незадоволення; Приклади гніву приносять щось, готує, робить багато роздратування, є щось пити, до його ганьби вона завжди прийшла непанктуально.

Unzufriedenheit; Missmut; Ärger Beispieleetwas bringt, bereitet, macht viel VerdrussVerdruss über etwas haben, empfindenzu seinem Verdruss kam sie immer unpünktlich.

СИНОНІМИ «VERDRUSS» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Verdruss» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Verdruss

Chagrin · Ennui · Gefrett · Groll · Missmut · Missstimmung · Missvergnügen · Tort · Unmut · Unzufriedenheit · Verärgerung · Verdrossenheit · Verstimmung

ПЕРЕКЛАД VERDRUSS

Дізнайтесь, як перекласти Verdruss на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Verdruss з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Verdruss» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 挫折
• Перекладач з німецька на іспанська: frustración
• Перекладач з німецька на англійська: frustration
• Перекладач з німецька на гінді: निराशा
• Перекладач з німецька на арабська: إحباط
• Перекладач з німецька на російська: разочарование
• Перекладач з німецька на португальська: frustração
• Перекладач з німецька на бенгальська: পরাজয়
• Перекладач з німецька на французька: frustration
• Перекладач з німецька на малайська: kekecewaan
• німецька: Verdruss
• Перекладач з німецька на японська: 欲求不満
• Перекладач з німецька на корейська: 좌절
• Перекладач з німецька на яванська: frustasi
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: sự thất bại
• Перекладач з німецька на тамільська: ஏமாற்றம்
• Перекладач з німецька на маратхі: निराशा
• Перекладач з німецька на турецька: hüsran
• Перекладач з німецька на італійська: frustrazione
• Перекладач з німецька на польська: frustrację
• Перекладач з німецька на українська: розчарування
• Перекладач з німецька на румунська: frustrare
• Перекладач з німецька на грецька: ματαίωση
• Перекладач з німецька на африкаанс: frustrasie
• Перекладач з німецька на шведська: frustration
• Перекладач з німецька на норвезька: frustrasjon

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VERDRUSS»

Відомі цитати та речення зі словом Verdruss.

1

Walt Whitman

Ach, wäre man doch gewappnet gegen unliebsame Überraschungen! Könnte man Nacht, Ungewitter, Hunger, Spott, Missgeschick und Verdruss nehmen wie Bäume und Tiere es tun!

2

Erhard H. Bellermann

Sorgen und Verdruss verletzen unsre Seele, Gefühle sterben.

3

Sprichwort

Das kleinste Steinchen im Schuh macht mehr Verdruss als der größte Fels am Weg.

4

Georg Christoph Lichtenberg

Das Vergnügen, das mir die genaue Bemerkung eines Fehlers an mir machte, war oft größer als der Verdruss, den der Fehler selbst bei mir erweckte.

5

Sprichwort

Heirate ein schönes Weib - und du heiratest Verdruss.

6

Sprichwort

Tee erleuchtet den Verstand, schärft die Sinne, verleiht Leichtigkeit und Energie und vertreibt Langeweile und Verdruss.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Wie aber der Mensch überhaupt ist, besonders aber im Kriege, dass er sich das Unvermeidliche gefallen lässt und die Intervalle zwischen Gefahr, Not und Verdruss mit Vergnügen und Lustbarkeit auszufüllen sucht.

8

Sprichwort

Verdruss ist für den Menschen, was Rost für das Eisen ist.

9

Sprichwort

Besser der erste Verdruss als der letzte.

10

Sprichwort

Weit vom Hof hat wenig Verdruss.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERDRUSS»

Дізнайтеся про вживання Verdruss з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Verdruss та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Verbeamtung von Lehrern - Muss oder Verdruss: Eine ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Organisation und Verwaltung, Note: 1,7, Universitat Potsdam (Sozialwissenschafliche Fakultat), Veranstaltung: Verwaltung und Public Policy, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Eine Diskussion uber ...

Danilo Schmogro, 2009

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Verdruss« unthätig od. träge, sinnv. lässig, nachlässig, entg. unverdrossen, (zur Arbeit, zum Guten «. verdrossen sein; oberd. auch: eines Dinges verdrossen, f. überdrüssig); die Verdrossenheit, da« Verdrossensein, sinnv. Trägheit, Lässigkeit ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

Ver- druss (bibl. einem Verdrieß thun); der Verdruss, -sses, o, M. (alth. «r- 6r«2i, w., mittelh. urgrui, bes. f. überdruss) l) überh. ein hoher Grad der Unlust, des Unbehagens od. Missvergnügens, bes. wegen uns zugefügter Übel, Beleidigungen ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

Trägheit, Lässigkeit ic.z — der Verdrieß, »es, «. M. (mittelh. verckri«, urckri«; viedcrd. Verdreet od. Berdrot, auch bloß: Dröt; Holl, verriet) vlt. f. Ver- druss (bibl. einem Verdrieß thun); der Verdruss, -sses, «. M. (alth. ur- öru2l, w., mittelh. uräru« .

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Jammerland: Themenbuch ; Einsichten, Ansichten, Kurzgeschichten

Reiner Verdruss: Ich kauf mir ein neues Auto. Benni Belungen: Was für eines? Reiner Verdruss: Einen Japaner. Andre Meining: Ist billiger und hat mehr Technik , glaub ich. Reiner Verdruss: Hat kaum Pannen. Die Japaner wissen wie man ...

Hans-Jürgen Schlauch, 2009

Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...

d a m o r i Verdruss, Arger, Traurigkeit, s. unter damu dampa hallender Krach, s. damba damu Schaden, Verlust, Kummer, Reue, Eifersucht, Neid, Verdriesslichkeit, Widrigkeit, Jammer und Schade, Verwüstung, angerichteter Schaden, ...

Martin Löpelmann, 1968

Politische Verdrossenheit: Erscheinungsformen und Ursachen ...

1 Grundlagen der Thematik - Einleitung 1.1 Verdruss im Überfluss: - Zur Problemstellung - Kaum ein Terminus hat sowohl die politische, als auch allgemeine Debatte derartig beherrscht, wie die Politikverdrossenheit. Von der Gesellschaft für ...

Iris Huth, 2004

Missvergnügen: Zur kulturellen Bedeutung von Betrübnis, ...

Über Missmut und Missvergnügen nachzudenken hat eine lange und weitläufige Tradition. Unter verschiedensten Begriffen waren sie immer schon Gegenstand philosophischer, historischer, medizinischer und literarischer Betrachtungen.

Alfred Bellebaum, Robert Hettlage, 2012

Mathematisch-Instruktives Lehrbuch Der Astrologie

Haus in den II bringt Kämpfe und Verdruss mit den Anverwandten. 603. Das III. Haus im 6:9 deutet auf Verdruss mit den Geschwistern und Anverwandten, auch auf frühen Tod der Geschwister. 604. Das III. Haus im 52 gibt wohl Verdruss, ...

Karl Brandler-Pracht, 2012

Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin

... im Wege, störte seine Haushaltung, verursachte ihm Kosten, Plage, u. die Nichterfüllung des seiner zweiten Frau u. deren Vater gegebenen Versprechens , es werde dasselbe ausser dem Hause erzogen werden, verursachte ihm Verdruss; ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERDRUSS»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Verdruss вживається в контексті наступних новин.

Vereiste Flächen sorgen für Verdruss

Vereiste Flächen sorgen für Verdruss. Aktualisiert: 20.01.17 19:14. Spiegelglatte Eisflächen bergen erhöhte Rutsch- und Sturzgefahr – zum Beispiel auf dem ... «Remscheider General-Anzeiger, Січень 17»

DFB-Sportdirektor: Zwischen Verschleiß und Verdruss

17.01.2017 18:44 Uhr. DFB-Sportdirektor : Zwischen Verschleiß und Verdruss. Hans-Dieter Flicks Rücktritt als Sportdirektor löst beim Deutschen Fußball-Bund ... «Tagesspiegel, Січень 17»

Gewa-Tower in Fellbach: Ventilatoren-Lärm sorgt für Verdruss

Nachbarn des Wolkenkratzers sind geplagt von einen ständigen Brummton. Als Reaktion auf die Beschwerden kündigt die Stadt Verbesserung an. «Stuttgarter Zeitung, Січень 17»

Verdruss nach Ende der Schlachthof-Pläne in Offenburg

Das „Aus“ für den so genannten Ortenau-Schlachthof hat ein Nachspiel. In einem dreiseitigen Schreiben setzt sich Landrat Frank Scherer jetzt mit der Kritik an ... «Badische Neueste Nachrichten, Січень 17»

Merkel schürt „Verdruss bei Wählern“: Altkanzler Schröder wirbt für ...

Wenn man einen politischen Kurs so radikal korrigiert, sollte man das auch öffentlich zugeben, sonst führt das bei den Wählern zu noch mehr Verdruss“, betonte ... «Sputnik Deutschland, Грудень 16»

Winnenden/Schorndorf: Stress in der Klinik sorgt für Verdruss

Die Patientenfürsprecher der Rems-Murr-Kliniken haben ihren ersten Bericht vorgelegt. Ansprechpartner der Patienten in Schorndorf (von links nach rechts) ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Грудень 16»

Stacheldraht beim Greifvogelpark sorgt für Verdruss

Kaum war der „Nato-Stacheldraht“ an der Grenze des Greifvogelparks am Dienstag zum Schutz der Tiere gelegt worden, sorgte er bereits für Unmut. Mehrere ... «SÜDKURIER Online, Листопад 16»

Eurowings und Lufthansa: Zwei Tage, zwei Streiks – zum Verdruss ...

Die Piloten halten Wort – zum Verdruss der Passagiere. In der vergangenen Woche hatte die Pilotengewerkschaft Vereinigung Cockpit (VC) Streiks bei der ... «Tagesspiegel, Листопад 16»

Verdruss bei den Sozialämtern

Die manuelle Datenübertragung eines neuen Datenerfassungs-Programmes sorgt für Verdruss. Die Daten der Sozialhilfefälle müssen von Hand übertragen ... «General Anzeiger, Жовтень 16»

Steinbrück fördert den Verdruss

Vor ein paar Tagen hat er eine flockige Abschiedsrede im Bundestag gehalten, seine Zeit dort ist vorbei, das hat er richtig eingeschätzt. Viele in der SPD werden ... «Derwesten.de, Жовтень 16»