Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "verdrießlich" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VERDRIESSLICH

mittelhochdeutsch verdrieʒlich.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА VERDRIESSLICH У НІМЕЦЬКА

verdrießlich  verdri̲e̲ßlich [fɛɐ̯ˈdriːslɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VERDRIESSLICH

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО VERDRIESSLICH ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «verdrießlich» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення verdrießlich у німецька словнику

відволікаючись на щось і тому чутливе, злегка зорби, похмурі; виражаючи когось відповідне стан розуму, дратує, дратує, неприємно, а отже, не бажає, викликаючи похмурість. відволікаючись на щось і тому чутливе, злегка зорби, похмурі; Висловлюючи свою власну карту розуму, приклади похмурого обличчя змушують одного виглядати, виглядають, дивляться. durch irgendetwas in eine Missstimmung gebracht und daher empfindlich, leicht grämlich, missmutig; jemandes entsprechende Gemütsverfassung ausdrückend ärgerlich, lästig, unangenehm und darum Unwillen, Verdrossenheit erzeugend. durch irgendetwas in eine Missstimmung gebracht und daher empfindlich, leicht grämlich, missmutig; jemandes entsprechende Gemütsverfassung ausdrückendBeispieleein verdrießliches Gesicht machenverdrießlich sein, aussehen, dreinschauen.

Натисніть, щоб побачити визначення of «verdrießlich» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VERDRIESSLICH


angeblich
ạngeblich 
ausdrücklich
a̲u̲sdrücklich  , auch: […ˈdrʏk…] 
ausschließlich
a̲u̲sschließlich 
außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
bis einschließlich
bis e̲i̲nschließlich
einschließlich
e̲i̲nschließlich 
ersprießlich
erspri̲e̲ßlich
fröhlich
frö̲hlich 
mutmaßlich
mu̲tmaßlich 
möglich
mö̲glich 
natürlich
natü̲rlich 
scheußlich
sche̲u̲ßlich 
schließlich
schli̲e̲ßlich 
süßlich
sü̲ßlich [ˈzyːslɪç]
unersprießlich
ụnersprießlich 
unumstößlich
unumstö̲ßlich  , auch: [ˈʊn…] 
verantwortlich
verạntwortlich 
weißlich
we̲i̲ßlich 
wirklich
wịrklich 
ähnlich
ä̲hnlich 

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VERDRIESSLICH

verdreht
Verdrehtheit
Verdrehung
verdreifachen
Verdreifachung
verdreschen
verdrießen
Verdrießlichkeit
verdrillen
Verdrillung
verdross
verdrösse
verdrossen
Verdrossenheit
verdrucken
verdrücken
verdruckst

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VERDRIESSLICH

ausführlich
bezüglich
deutlich
ehrlich
eigentlich
endlich
erforderlich
erhältlich
grundsätzlich
herzlich
hinsichtlich
lediglich
männlich
nämlich
persönlich
plötzlich
selbstverständlich
sicherlich
täglich
öffentlich

Синоніми та антоніми verdrießlich в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VERDRIESSLICH» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «verdrießlich» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми verdrießlich

Переклад «verdrießlich» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД VERDRIESSLICH

Дізнайтесь, як перекласти verdrießlich на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова verdrießlich з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «verdrießlich» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

闷闷不乐
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

morosamente
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

morosely
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

morosely
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

morosely
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

угрюмо
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

morosely
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

বিষন্নমুখে
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

d´un air morose
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

morosely
190 мільйонів носіїв мови

німецька

verdrießlich
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

morosely
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

morosely
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

morosely
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

rầu rĩ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

morosely
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

उद्विग्न अवस्थेत
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

suratsızca
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

morosely
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

posępnie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

похмуро
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

îmbufnat
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

κακή διάθεση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

stug
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

buttert
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

morosely
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання verdrießlich

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VERDRIESSLICH»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
63
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «verdrießlich» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання verdrießlich
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «verdrießlich».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VERDRIESSLICH» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «verdrießlich» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «verdrießlich» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про verdrießlich

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VERDRIESSLICH»

Відомі цитати та речення зі словом verdrießlich.
1
Colette
Für eine Frau wird das Leben verdrießlich, wenn man ihr keine Dummheit mehr zutraut.
2
Tertullian
Gelassenheit im Verzicht ist eine Vorübung im Schenken und Mitteilen. Wer sich vor einem Verlust nicht fürchtet, der ist auch nicht verdrießlich beim Geben.
3
Tacitus
Es liegt an der Untugend menschlicher Mißgunst, daß dem Alten stets Anerkennung zuteil wird, das gegenwärtige aber als verdrießlich empfunden wird.
4
Baltasar Gracián y Morales
Der Kluge hüte sich, lästig zu sein, und zumal den Großen, da diese ein sehr beschäftigtes Leben führen, und es schlimmer wäre, einen von ihnen verdrießlich zu machen als die ganze übrige Welt.
5
Ludwig Börne
Die deutsche Geschichte gleicht einem ungebundenen Buche; so beschwerlich und verdrießlich ist sie zu lesen. Man muss oft die Bogen umwenden, verliert den Zusammenhang darüber, und Titel und Register liegen nicht selten in der Mitte versteckt.
6
Voltaire
Nichts aber ist so verdrießlich, als ruhmlos gehängt zu werden.
7
Jean Paul
Die Weiber lieben den ganzen Tag; den Männern fällt das verdrießlich, sie möchten es gern haben, daß jene gerade zur Stunde mit der Liebe da wären, wo sie sie haben.
8
Bibel
Eine unfreundliche Gabe ist verdrießlich.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Aber durchaus bedient er [Rabener] sich der direkten Ironie zu viel, daß er nämlich das Tadelnswürdige lobt und das Lobenswürdige tadelt, welches rednerische Mittel nur höchst selten angewendet werden sollte; denn auf die Dauer fällt es einsichtigen Menschen verdrießlich, die schwachen macht es irre und behagt freilich der großen Mittelklasse, welche, ohne besonderen Geistesaufwand, sich klüger dünken kann als andere.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERDRIESSLICH»

Дізнайтеся про вживання verdrießlich з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом verdrießlich та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Aeußersi verdrießlich und eigen sinnig. , l^nnli». Schnell vorübergehende Verdrießlich teil und Eigens!»!». Gegen Abend i>» er verdrießlich, mürrisch, eigensinnig ; man kann ihm nicht« rech», «ich« zu Da«te machen. Ist äußerst mürrisch ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
2
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Während des ganzen TageS verdrießlich, wie mit sich selbst uneinig und unzufrieden, und hatte durchaus keine Lust zum Sprechen und Scherzen. ZUuria » >l»Fn?s. Mißmüthiz, verdrießlich. Früh nach dem Aufstehen, ganz verdrieß lich und ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
3
Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...
Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks. Verdrießlichkeik. (Vergl. S. D. Th. i. S. 63.) Verdrießlicher Laune, zu nichts ausgelegt (n. 3 St.) — ?N0spN. Verdrießlich, doch nicht ohne Arbeitslust — Narr. Sehr verdrießlich — Klarum.
Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks, 1829
4
Pfälzische Blätter für Geschichte, Poesie und Unterhaltung
Weil ich verdrießlich bin , Weil Nicht« nach meinem Sinn , Bin ich verdrießlich. Dort wird Mnfik gemacht. Dort wird getanzt, gelacht; Dort wirft man gar den Hut, Wie mich da« ärgern thnl! Ist nicht ersprießlich Und nicht nach meinem Ein« , Weil ...
5
Werke
Ich bin verdrießlich : laß mich gehn ! Sie. Bin ich denn nicht dein liebes Hennchen? Magst du mich denn nicht länger sehn? «r. Ich bin verdrießlich I bin verdrießlich I Sir. Er ist verdrießlich ! ist verdrießlich I Seide. Die ganze Welt ist nicht mehr ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1867
6
Die Lyrik der Deutschen in ihren vollendetsten Schöpfungen ...
Halten euch in ihren Klaun. Ich bin verdrießlich! Weil ich verdrießlich bin. Bin ich verdrießlich, Sonne scheint gar zu hell, Vogel schreit gar zu grell; Wein ist zu sauer mir, Zu bitter ist das Bier, Honig zu süßlich! Weil nichts nach meinem Sinn,  ...
Heinrich Friedrich Wilhelmi, 1852
7
Goethe's poetische und prosaische Werke in zwei Bänden
Ich bin verdrießlich. laß mich gehn! Sie Bin ich denn nicht dein liebes Hennchen? Magft du mich denn nicht länger fehn? E r. Ich bin verdrießlich! bin verdrießlich! Fair. Er ift verdrießlich! ift verdrießlich. D 'de ei . Die ganze Welt ift nicht mehr ...
Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Wilhelm Riemer, Johann Peter Eckermann, 1836
8
Goethe's sämmtliche Werke in dreitzig Bänden
Ich bin verdrießlich, laß mich gehn! Sie. Bin ich denn nicht dein liebes Hennchen ? Magst du mich denn nicht länger sehn? Cr. Ich bin verdrießlich! bin verdrießlich ! Sie. Er ist verdrießlich! ist verdrießlich! Seide. Die ganze Welt ist nicht mehr ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1851
9
Goethe's sämmtliche werke ...
... als trotzig zum Fenster heraussieht, um Barmherzigkeit anzuslehen scheint. Durch diese Wendung wird er dem, der ihn eben aus die Schulter genommen, doppelt lästig; man sieht's diesem am Gesicht an, daß die Last ihm verdrießlich ist.
Johann Wolfgang von Goethe, Heinrich Düntzer, 1851
10
Lesebuch zur Geschichte der deutschen Literatur alter und ...
Ich bin verdrießlich! Weil ich verdrießlich bin, Bin ich verdrießlich. Sonne scheint gar zu hell, Vogel schreit gar zu grell; Wein ist zu sauer mir, Zu bitter ist das Bier, Honig zu füßlich! Weil nichts nach meinem Sinn, Weil ich verdrießlich bin, Bin ...
Georg Weber, 1870

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERDRIESSLICH»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін verdrießlich вживається в контексті наступних новин.
1
Jenaer Geheimnisse: 60 kleine Messingplatten erinnern an Goethe ...
Ich stutzte, verdrießlich einigermaßen; denn der Punkt, der uns trennte, war dadurch aufs strengste bezeichnet. Die Behauptung aus Anmut und Würde fiel mir ... «Ostthüringer Zeitung, Січень 17»
2
Romanverfilmungen: Kino killt die Literatur?
Ob Klassiker der Literaturgeschichte wie "Stolz und Vorurteil" oder Bestseller wie "Sakrileg": Wer einen verdrießlich in plüschiger Kinobestuhlung hängenden ... «Hamburger Abendblatt, Січень 17»
3
Fritz Wolf zeichnete 15.000 Karikaturen für die NOZ
Auf dem Oberdeck lehnen drei verdrießlich dreinschauende Besatzungsmitglieder an der Reling, einer in dunkler (Kapitäns-)Uniform. Sie müssen dulden, dass ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Січень 17»
4
„Von den Geheimnissen derer Weiber“
Der Autor fährt fort: „Weiber zerstören alles guts (gemeint ist alles Gute), sind verdrießlich und hinderlich am guten“. Noch deutlicher fragte ein Doktorand 1688: ... «Westfalenpost, Грудень 16»
5
Mendelssohn, weihnachtlich
... in der Pause dann etwas verdrießlich zu hören, dass Rücken zwar entzückten, aber so bei den Gesangsstimmen klanglich doch viel auf der Strecke bliebe. «Badische Zeitung, Грудень 16»
6
„Die wollen mir was anhängen“
Nachgestellte Szene im Landgericht: Verdrießlich verfolgt der Angeklagte die Ausführungen seiner Bewährungshelferin. Der Angeklagte – gespielt von einem ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Листопад 16»
7
Opel macht jetzt mit Grumpy Cat schlecht gelaunt Werbung
Der Rüsselsheimer Autobauer wirbt jetzt mit der weltbekannten „Grumpy Cat“, einer immer verdrießlich aussehenden Katze. Aufgelöst aber zunächst nicht, dass ... «Derwesten.de, Листопад 16»
8
DAX-Ausblick: Im Zeichen der Schwergewichte
Für Sparer ist dies verdrießlich, für Häuslebauer und Aktionäre ist es eine gute Nachricht. Die Aussicht auf steigende Zinsen hätte dämpfend auf die Aktienkurse ... «WirtschaftsWoche, Жовтень 16»
9
Berliner Ensemble lädt zum "Abschiedsball": Von Homer bis Humbug
... Gedonner und Gedöns, und dem Publikum diese letzte Spielzeit nicht gar so bierernst verdrießlich, nicht so teutonisch apokalyptisch erscheinen lassen soll. «Tagesspiegel, Вересень 16»
10
„Oxfam“: G-20-Staaten stehen vor „Bewährungsprobe“
... mehr als 20 unterschiedliche Länder in einer Zeit zur Zusammenarbeit zu bewegen, in der sich viele nach innen wenden und verdrießlich werden oder sogar ... «Stol.it, Вересень 16»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. verdrießlich [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/verdrieblich>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись