Значення "verharren" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VERHARREN

mittelhochdeutsch verharren.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА VERHARREN У НІМЕЦЬКА

verharren  [verhạrren]

ЩО VERHARREN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення verharren у німецька словнику

не рухайтеся з місця на деякий час, переміщайтеся з місця, залишайте щось. на деякий час не рухайтеся з місця, переміщення з місць на прикладах на мить залишається нерозгадженою біля дверей, залишайтеся на площі з точки зору фігури важливості: процентні ставки були застрягли на високому рівні протягом деякого часу.

sich für eine Weile nicht von seinem Platz fortbewegen, von der Stelle rühren in, bei etwas bleiben. sich für eine Weile nicht von seinem Platz fortbewegen, von der Stelle rührenBeispieleeinen Augenblick verharrenunschlüssig an der Tür, auf dem Platz verharren<in übertragener Bedeutung>: die Zinsen verharren schon länger auf hohem Niveau.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА VERHARREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verharre

du verharrst

er/sie/es verharrt

wir verharren

ihr verharrt

sie/Sie verharren

Präteritum

ich verharrte

du verharrtest

er/sie/es verharrte

wir verharrten

ihr verharrtet

sie/Sie verharrten

Futur I

ich werde verharren

du wirst verharren

er/sie/es wird verharren

wir werden verharren

ihr werdet verharren

sie/Sie werden verharren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verharrt

du hast verharrt

er/sie/es hat verharrt

wir haben verharrt

ihr habt verharrt

sie/Sie haben verharrt

Plusquamperfekt

ich hatte verharrt

du hattest verharrt

er/sie/es hatte verharrt

wir hatten verharrt

ihr hattet verharrt

sie/Sie hatten verharrt

Futur II

ich werde verharrt haben

du wirst verharrt haben

er/sie/es wird verharrt haben

wir werden verharrt haben

ihr werdet verharrt haben

sie/Sie werden verharrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verharre

du verharrest

er/sie/es verharre

wir verharren

ihr verharret

sie/Sie verharren

Futur I

ich werde verharren

du werdest verharren

er/sie/es werde verharren

wir werden verharren

ihr werdet verharren

sie/Sie werden verharren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verharrt

du habest verharrt

er/sie/es habe verharrt

wir haben verharrt

ihr habet verharrt

sie/Sie haben verharrt

Futur II

ich werde verharrt haben

du werdest verharrt haben

er/sie/es werde verharrt haben

wir werden verharrt haben

ihr werdet verharrt haben

sie/Sie werden verharrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verharrte

du verharrtest

er/sie/es verharrte

wir verharrten

ihr verharrtet

sie/Sie verharrten

Futur I

ich würde verharren

du würdest verharren

er/sie/es würde verharren

wir würden verharren

ihr würdet verharren

sie/Sie würden verharren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verharrt

du hättest verharrt

er/sie/es hätte verharrt

wir hätten verharrt

ihr hättet verharrt

sie/Sie hätten verharrt

Futur II

ich würde verharrt haben

du würdest verharrt haben

er/sie/es würde verharrt haben

wir würden verharrt haben

ihr würdet verharrt haben

sie/Sie würden verharrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verharren

Infinitiv Perfekt

verharrt haben

Partizip Präsens

verharrend

Partizip Perfekt

verharrt

СИНОНІМИ «VERHARREN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «verharren» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми verharren

aushalten · ausharren · beharren · beibehalten · bestehen · bleiben · dabei bleiben · einhalten · festbleiben · festhalten · innehalten · insistieren · perseverieren · persistieren · pochen · standhalten · stocken · stutzen · trotzen · verbleiben · verweilen

ПЕРЕКЛАД VERHARREN

Дізнайтесь, як перекласти verharren на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова verharren з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «verharren» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 留
• Перекладач з німецька на іспанська: permanecer
• Перекладач з німецька на англійська: remain
• Перекладач з німецька на гінді: रहना
• Перекладач з німецька на арабська: بقي
• Перекладач з німецька на російська: оставаться
• Перекладач з німецька на португальська: permanecer
• Перекладач з німецька на бенгальська: থাকা
• Перекладач з німецька на французька: rester
• Перекладач з німецька на малайська: kekal
• німецька: verharren
• Перекладач з німецька на японська: 残ります
• Перекладач з німецька на корейська: 남아
• Перекладач з німецька на яванська: tetep
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: còn lại
• Перекладач з німецька на тамільська: இருக்கும்
• Перекладач з німецька на маратхі: राहतील
• Перекладач з німецька на турецька: kalmak
• Перекладач з німецька на італійська: rimanere
• Перекладач з німецька на польська: pozostawać
• Перекладач з німецька на українська: залишатися
• Перекладач з німецька на румунська: rămâne
• Перекладач з німецька на грецька: παραμένουν
• Перекладач з німецька на африкаанс: bly
• Перекладач з німецька на шведська: förblir
• Перекладач з німецька на норвезька: forbli

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VERHARREN»

Відомі цитати та речення зі словом verharren.

1

Anaïs Nin

Und es kam der Tag, da das Risiko, in der Knospe zu verharren, schmerzlicher wurde als das Risiko, zu blühen.

2

Friedrich Hebbel

Seine Meinung zu ändern erfordert manchmal mehr Mut, als bei seiner Ansicht zu verharren.

3

Friedrich Rückert

Das sind die Weisen, die durch Irrtum zur Wahrheit reisen; die beim Irrtum verharren, das sind die Narren.

4

Ernst Jünger

Die Sandläufer haben mich schon immer fasziniert. Vielleicht weil die Bewegungsart dieser Käfer der meinen entspricht. Sie verhalten sich ruhig, fassen ein Ziel ins Auge, schießen darauf los - und verharren dann wieder in Ruhe.

5

Marcus Tullius Cicero

Jeder Mensch kann irren. Im Irrtum verharren jedoch wird nur der Tor.

6

Sophokles

Doch der ist weder unklug noch beschränkt, der nach dem Irrtum sich vom Fall erhebt, anstatt im Unrecht trotzig zu verharren.

7

Emma Goldman

Die Menschen würden politisch noch immer in absoluter Sklaverei verharren, wenn es die John Balls, die Wat Tylers, die Wilhelm Tells nicht gäbe, die unzähligen individuellen Giganten, die Schritt für Schritt gegen die Macht von Königen und Tyrannen kämpften.

8

Marcus Tullius Cicero

Jeder Mensch kann irren, aber Dummköpfe verharren im Irrtum!

9

Rita Süssmuth

Obwohl Frauen die Mehrheit der Bevölkerung bilden, verharren sie in einem Minderheitenstatus. Im Parlament machen sie sich aus wie einige bunte Tupfer in einer blau-grauen Anzugswelt.

10

Vincent van Gogh

Es ist menschlich, über etwas verärgert zu sein, aber es ist nicht gut, in diesem Ärger zu verharren.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERHARREN»

Дізнайтеся про вживання verharren з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом verharren та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Erhebliche ... Ursachen, Warum ... die Christen bey dem ...

... bcstendigs Uch verharren bis in den tod< sonder ihnen wil auch rathsamb sein / das sie von ihren Aotten abwcichcn/vnd sich wldcrumb zu dem einigen Haus Gots tes wenden. Weil fichs mit ihnen ansehen lesset/ als wen sie selbs Die ...

Kaspar Ulenberg, 1596

Das man bey der reinen Lehr des Euangelions Christi ...

... im glauben des Buangelions Cheifii befiendig verharren. Darumb ljeeicht Paulus i. Coeinth: i0. 'Jr keint nit von dem 'Cifch des weren ellen/und von * dem * cifch des (Teufels. .Jr kund nic von dem Welch . des weren trincken/vnd von dem .

Balthazar Schelchinus, 1570

Es zieht in Österrreich: Texte

die slaven zwischen elbe und oder verharren im widerstand gegen die dueutsche macht die slaven zischen elbe oder verharren in ihrem rechtstitel zu recht ddie sklavenfranzosen zwischen elbe und oder verharren im widerstand gegen die ...

Paul Jaeg, 2005

Geistreiche Predigten

Joseph Anton Hahn. und Match. 24. welches auch der Sohn Stl rachs Eccli. 4. anmerket: Für die Ger«ch, tlgt.lt, für deme Seele streite, bis zu dem Tode kämpfe für die Ge echtiykcit. Bis ans Ende muß man also im geistlichen Streite verharren.

Joseph Anton Hahn, 1780

Streitschriften über die Kampfpunkte des christlichen Glaubens

Auch deutet er nicht an, daß es nach dem Falle Adams nicht in den Kräften des freien Willens llege, in Verbindung mit der Gnade Gottes im Guten zu verharren. Sondern er deutet an, daß es im Stande der unfchuld in- den Kräften des freien ...

Roberto Bellarmino, Philipp Viktor Gumposch, 1851

Gesammelte Predigten des heiligen Alphons Maria von Liguori: ...

Wenn wir nun aber läßliche Sünden freiwillig nnd aus Gewohnheit begehen. fo berauben fie uns jenes befonderen Beiftandes Gottes. den wir bedürfen. um in Seiner Gnade zu verharren. Jh fage. daß wir diefen Beiftand nothwendig bedürfen.

Alfonso Maria ¬de' Liguori, 1864

Epistel-Postille für die Sonn- und Festtage des ...

Dieses Verharren aber kann nichts anderes sein, als ein Verharren durch Betrachtung und Vertrauen. Man bleibt in der Liebe Gottes, wenn man sie in gläubigem Andenken und freudiger Verehrung behält. Aehnlich ist es mit dem Ausdruck ...

Wilhelm Löhe, 1858

Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen ...

Mrk.) Irren ist menschlich, aber verharren des Teufels. di» Dwaalen is menschelijk. 011. То err is human, to forgive, divine. menschlich, vergeben göttlich. Irren ist dä. At tage feil er menneskeligt. UW. Fata vilt et folkelegt; venda. um er gndelegt; ...

‎1872

Bewegungstherapie und Sport bei Krebs: Leitfaden für die ...

5 Sekunden verharren Blick nach links, ca. 5 Sekunden verharren Blick nach oben, unter die Augenbrauen, ca. 5 Sekunden verharren D Blick nach unten, entlang der Nase, ca. 5 Sekunden verharren D Verbinden der 4 Richtungen im ...

Freerk T. Baumann, 2008

Schriftgemässe Predigtentwürfe über die evang. u. epistol. ...

Er sorgt sür die Seinen, die ihn suchen und sinden, und bei ihm verharren. Das lasset uns nur besolgen, dann wird der Herr auch unfrer nicht vergessen, wenn Mangel eintritt und irdische Aoth über Uns kommt. Noth kommt auch über die, ...

Carl Robert Fuchs, 1854

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERHARREN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін verharren вживається в контексті наступних новин.

„Im Gebet verharren“

„Ich lade euch ein, im Gebet zu verharren, damit der Wunsch Jesu erfüllt wird: ‚Alle sollen eins sein' (Johannes 17,21)“, sagte der Papst. Franziskus vergaß ... «ZENIT, Січень 17»

Verharren in der Isolation

Otochika Ichikawa ist ein freundlicher Herr. Der 70-Jährige unterhält sich gern mit anderen Menschen. Er weiß aus bitterer Erfahrung, wie wichtig ... «neues deutschland, Січень 17»

DAX: Anleger verharren in Lauerstellung - Warten auf die Fed

DAX: Anleger verharren in Lauerstellung - Warten auf die Fed. Immer bestens informiert: Mit dem News-Flash auf Godmode-Trader.de haben Sie die wichtigsten ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, Грудень 16»

Neue Pisa-Studie: Deutsche Schüler verharren im oberen Mittelfeld

Bei der aktuellen Pisa-Studie landete Deutschland wie bei der letzten Erhebung auf einem ordentlichen 16. Platz. Dennoch kann das deutsche Bildungssystem ... «Hamburger Morgenpost, Грудень 16»

Ölpreis könnte bis 2021 zwischen 45 und 55 Dollar pro Barrel ...

Ölpreis könnte bis 2021 zwischen 45 und 55 Dollar pro Barrel verharren. (27.11.2016) 2014 sank der Ölpreis auf circa 50 Dollar pro Barrel. Ein wichtiger Grund ... «Baulinks, Листопад 16»

Die Preise verharren auf hohem Niveau

IMMOBILIEN ⋅ Gute Nachrichten für Wohneigentümer: Die Gefahr einer Immobilienblase ist laut einer neuen Studie in Zug gebannt. Experten sprechen sogar ... «Luzerner Zeitung, Жовтень 16»

Angebot von Moskau ausgeschlagen: Rebellen verharren in Aleppo

Überraschend setzen Moskau und Damaskus ihre Angriffe auf Aleppo aus. Zivilisten, aber auch moderate Rebellen sollen Gelegenheit bekommen, die Stadt zu ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Жовтень 16»

"Die Zinsen in Europa dürften noch länger auf niedrigem Niveau ...

Die Zinsen in Europa dürften jedenfalls noch länger auf einem historisch niedrigen Niveau verharren, auch wenn sie vermutlich nicht noch tiefer sinken werden. «DiePresse.com, Вересень 16»

Protest gegen Umzug: Flüchtlinge verharren am Dorfplatz in Bergen

Bergen - Sie wohnten über Jahre in einem alten Gasthaus im Ortszentrum, am Mittwoch sollten sie umgesiedelt werden: Doch 21 Flüchtlinge weigerten sich und ... «chiemgau24.de, Червень 16»

Public Euro-Viewing: Stadtverwaltung Wesel und Kornmarktwirte ...

Public Euro-Viewing: Stadtverwaltung Wesel und Kornmarktwirte verharren im Clinch. Anzeige. Spaßfaktor in Goch. (Foto: LK-Archiv). Wer bei der Fußball-Euro ... «Lokalkompass.de, Травень 16»