Значення "vermelden" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VERMELDEN

mittelhochdeutsch vermelden, althochdeutsch farmeldōn = melden; verraten.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА VERMELDEN У НІМЕЦЬКА

vermelden  [vermẹlden]

ЩО VERMELDEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення vermelden у німецька словнику

Скажіть, приклади звітують про рекорд, "Успіх" vermeldenЧи ви повинні оголосити від відпустки ?.

mitteilen, melden Beispieleeinen Rekord, Erfolg vermeldenwas hast du denn aus dem Urlaub zu vermelden?.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА VERMELDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vermelde

du vermeldest

er/sie/es vermeldet

wir vermelden

ihr vermeldet

sie/Sie vermelden

Präteritum

ich vermeldete

du vermeldetest

er/sie/es vermeldete

wir vermeldeten

ihr vermeldetet

sie/Sie vermeldeten

Futur I

ich werde vermelden

du wirst vermelden

er/sie/es wird vermelden

wir werden vermelden

ihr werdet vermelden

sie/Sie werden vermelden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vermeldet

du hast vermeldet

er/sie/es hat vermeldet

wir haben vermeldet

ihr habt vermeldet

sie/Sie haben vermeldet

Plusquamperfekt

ich hatte vermeldet

du hattest vermeldet

er/sie/es hatte vermeldet

wir hatten vermeldet

ihr hattet vermeldet

sie/Sie hatten vermeldet

Futur II

ich werde vermeldet haben

du wirst vermeldet haben

er/sie/es wird vermeldet haben

wir werden vermeldet haben

ihr werdet vermeldet haben

sie/Sie werden vermeldet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vermelde

du vermeldest

er/sie/es vermelde

wir vermelden

ihr vermeldet

sie/Sie vermelden

Futur I

ich werde vermelden

du werdest vermelden

er/sie/es werde vermelden

wir werden vermelden

ihr werdet vermelden

sie/Sie werden vermelden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vermeldet

du habest vermeldet

er/sie/es habe vermeldet

wir haben vermeldet

ihr habet vermeldet

sie/Sie haben vermeldet

Futur II

ich werde vermeldet haben

du werdest vermeldet haben

er/sie/es werde vermeldet haben

wir werden vermeldet haben

ihr werdet vermeldet haben

sie/Sie werden vermeldet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vermeldete

du vermeldetest

er/sie/es vermeldete

wir vermeldeten

ihr vermeldetet

sie/Sie vermeldeten

Futur I

ich würde vermelden

du würdest vermelden

er/sie/es würde vermelden

wir würden vermelden

ihr würdet vermelden

sie/Sie würden vermelden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vermeldet

du hättest vermeldet

er/sie/es hätte vermeldet

wir hätten vermeldet

ihr hättet vermeldet

sie/Sie hätten vermeldet

Futur II

ich würde vermeldet haben

du würdest vermeldet haben

er/sie/es würde vermeldet haben

wir würden vermeldet haben

ihr würdet vermeldet haben

sie/Sie würden vermeldet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vermelden

Infinitiv Perfekt

vermeldet haben

Partizip Präsens

vermeldend

Partizip Perfekt

vermeldet

СИНОНІМИ «VERMELDEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «vermelden» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми vermelden

ausrufen · informieren · melden · mitteilen · sagen

ПЕРЕКЛАД VERMELDEN

Дізнайтесь, як перекласти vermelden на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова vermelden з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «vermelden» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 报道
• Перекладач з німецька на іспанська: reportado
• Перекладач з німецька на англійська: reported
• Перекладач з німецька на гінді: सूचना
• Перекладач з німецька на арабська: ذكرت
• Перекладач з німецька на російська: сообщается
• Перекладач з німецька на португальська: relatado
• Перекладач з німецька на бенгальська: রিপোর্ট
• Перекладач з німецька на французька: rapporté
• Перекладач з німецька на малайська: dilaporkan
• німецька: vermelden
• Перекладач з німецька на японська: 報告
• Перекладач з німецька на корейська: 보고
• Перекладач з німецька на яванська: kacarita
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: báo cáo
• Перекладач з німецька на тамільська: தகவல்
• Перекладач з німецька на маратхі: अहवाल
• Перекладач з німецька на турецька: rapor
• Перекладач з німецька на італійська: segnalati
• Перекладач з німецька на польська: Podawane
• Перекладач з німецька на українська: повідомляється
• Перекладач з німецька на румунська: raportat
• Перекладач з німецька на грецька: αναφερθεί
• Перекладач з німецька на африкаанс: berig
• Перекладач з німецька на шведська: rapporterade
• Перекладач з німецька на норвезька: rapportert

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VERMELDEN»

Відомі цитати та речення зі словом vermelden.

1

Horst Seehofer

Das war meine erste Bewährungsprobe. Ich darf heute vermelden, die Christlich-Soziale Union ist wieder da.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERMELDEN»

Дізнайтеся про вживання vermelden з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом vermelden та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Die Pan- und Bergtaidingbücher in Österreich unter der Enns

Item fo vermelden auch mer, wan ain knecht oder ain diern hin-z ainem wiert vertzertf fo foll Inn ain wiert nicht mer abtziehen, denn was fo ob der guertl habentf wär das Inn ain wiert mer abzug, fo foll desfelben menfchen herr geen zw ainem ...

J.P. Kaltenbaeck, 1847

Berg-Ordtnung Des Ertz-Stiffts Cölln, Wie auch Deren beyden ...

Jedes Nahmen und Lohn besonderlich, auch dg einer umb des Lohn gestrafft wird, daluv zu vermelden. . . . - , , z. Schmiede «Kost. In der Schmiedt-Kost , für alles was geschrieben dem Preiß und Gewichte bey jedwederem Stück Z psrc zu  ...

‎1730

Berg-Ordnung des Stiffts Cölln: Auch der bey dem ...

Jn der Schmiedt-Kost, für-alles was geschrieben dem Preiß und Gewichte bey jedwederem Stück ä psrr vermelden.. " z, , ^, '4. Untztttt. ' 1." Das Untzlitt, wie eswegenderArbeit Schichteilweise seinor^ms« oder e«r«or<Zmari , Merwas sonst für ...

Handwörterbuch der deutschen Sprache

Vergrößerung, Vervielfältigung. vermelden, ziel. Zw. ablaut. (f. meiden 1 , ; althochd. karmläiui, mittelh. Vüi-miäen), das verst. meiden (gewöhnlicher, als dieses): ein« Person od. Sache — , eig. ihr ausweichen, das Zusammentreffen mit ihr zu ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

3u Dienern vor die Lade des -Herrn, - » um den - - Gott Israels, zu vermelden , und zu loben, und zu preisen. Das ist, um den Volt« die wunderbaren Werke bekannt zu machen , die Gott für Israel gethan hatte ; als welches durch Vermelden ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1753

Sammlung der Gesetze und Verordnungen, welche in dem ...

Jedes Nahmen und Lohn absonderlich, auch da einer umb deß Lohn gestrafft wird dabey zu vermelden. 3. Schmiede-Kost. Inder Schmitt-Kost für alles was geschrieben dem Preiß und Gewichte bey jedwederem Stück s xart zu vermelden. 4.

Johann Josef Scotti, 1830

Helvetische Kirchen-Geschichten: Vorstellende, Wie das ...

Die Kirchendienere von Zürich vermelden ^n.cns.i^s. in der/ wider Luthm' Vekantnuß (von wel» cher bald ein mehrers folget) gestelletenSchutzschrifft(u) / daß Carl- siad zu Basel gestorben. Daß er eines ungewohnten Tods gestorben/ ...

Johann Jakob Hottinger, 1710

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Vermelden, verb.rez.act. das Jiitensivum von dem einfachen melden, laur, stark melden, in welchem Verstands es bey de» Jägern üblich ist, wenn ein Hund etliche Mahl hinter einander an» schlaget oder laut wird, Zilgleichcii seycrlich ineldkii.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Bayerische Annalen

... Gatlmair begangen in diser Vcrhast khumcn, begcr hierauf von dir «in wissen ze habe», ob du der That Noch bestehst oder nit. Wann nun der Arm Ja spricht, so soll Herr Richter vermelden zu den Zeugs Personen, Jr Burger wellt diser deß  ...

Amoenitates historico-ivridicæ. Oder allerhand die historien ...

Sachen nicht mische, also vermelden, daß Er. sich nach dm gnädigsten Bevelch würd verhalten müessen. Sonsten schafft Er in Wahrheit durch sein Predigt in Religiogs -Sachen hie so großen Nutz ; daß nu« ein hohe Notturfft , und sonst ...

Wilhelm Friedrich Pistorius, 1731

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERMELDEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін vermelden вживається в контексті наступних новин.

Krisen halten Touristen nicht auf: UN vermelden für 2016 Urlauber ...

Trotz vieler Krisen war auch 2017 weltweit ein erfolgreiches touristisches Jahr mit einem Urlauber-Rekord. (Foto: imago/Westend61). Mittwoch, 18. Januar 2017 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Січень 17»

Wiesbadener Kliniken vermelden hohe Geburtenzahlen in 2016

Nach dem großen Andrang auf den Geburtsstationen im vergangenen Sommer, vermelden die Wiesbadener Kliniken nun hohe Geburtenzahlen in 2016. «Wiesbadener Kurier, Січень 17»

Badstuber: „Es gibt nichts zu vermelden“

„Es gibt nichts zu vermelden. Es ist klar, dass die Gerüchteküche brodelt. Ich gehe davon aus, dass ich morgen mit zurück fliege“, erklärte Badstuber am ... «Lattenkreuz, Січень 17»

Kolasinac-Berater dementiert Juve-Deal: „Nichts zu vermelden“

„Es gibt nichts zu vermelden“, sagte Stipic auf Nachfrage der „Westdeutschen Allgemeinen Zeitung“. Nach „WAZ“-Informationen sei Kolasinac zwar einer der ... «transfermarkt, Січень 17»

Kolašinac-Berater: „Es gibt nichts zu vermelden“

„Es gibt nichts zu vermelden“, sagte Gordon Stipic, Berater von Kolašinac, gegenüber der WAZ. In einem Interview mit dem Kicker hatte der Spieler sich ... «Lattenkreuz, Січень 17»

VW vermeldet Plus bei Verkaufszahlen - trotz Abgasskandal

Trotz des Abgasskandals kann VW ein Plus bei den Verkaufsszahlen vermelden: Sechs Millionen Fahrzeuge hat der Konzern im vergangenen Jahr weltweit ... «tagesschau.de, Січень 17»

Armenien und Aserbaidschan vermelden Verluste in Bergkarabach

Armeniens Verteidigungsministerium hat erklärt, dass Aserbaidschan bei einem Sabotageversuch bei dem armenischen Dorf Chinari bis zu sieben Soldaten ... «RT Deutsch, Грудень 16»

Weihnachtsgeschäft: Shopping Center vermelden Erfolg

SES Katharina Gfrefer, Center Managerin der Rosenarcade in Tulln und im Stadion Center in Wien vermeldet für beide Standorte einen erfolgreichen Verlauf ... «CASH, Грудень 16»

Kolasinac-Berater: "Kann eine Einigung noch nicht vermelden"

Gelsenkirchen. Schalke will den Vertrag mit Sead Kolasinac verlängern. Eine Einigung gibt es noch nicht, wie Berater Gordon Stipic im WAZ-Gespräch erklärte. «WR, Грудень 16»

Ludwigshafen – Farweschlucker vermelden erstmals Gewinn

Am Mittwoch, den 14.12.2016 hielt die Karneval Gesellschaft Farweschlucker e.V. ihre Mitgliederversammlung in der Gaststätte des TV Edigheim ab. Fast 60 ... «Metropolregion Rheinnneckar News, Грудень 16»