Значення "melden" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА MELDEN

mittelhochdeutsch melden, althochdeutsch meldōn, Herkunft ungeklärt.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА MELDEN У НІМЕЦЬКА

melden  [mẹlden ]

ЩО MELDEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

доповідь

Melden

Звіти є посадковим заводом у сім'ї хвостих лисих рослин. Маючи близько 300 видів, це найбагатший вид роду сім'ї. Звіт про назву походить від "фруктового" вигляду волохатих рослин.

Die Melden sind eine Pflanzengattung in der Familie der Fuchsschwanzgewächse. Mit etwa 300 Arten ist dies die artenreichste Gattung der Familie. Der Name Melde ist vom „bemehlten“ Aussehen der behaarten Pflanzen abgeleitet.

Визначення melden у німецька словнику

зробити повідомлення, спілкуватися, інформувати, зробити доступним; його інтерес до бажання висловити щось проявлене, даючи поштовх, піднявши руку, щоб показати, що хоче щось сказати, голосно оголошуючи звуки криків. Наприклад, газета повідомила про аварію на літаку, як вже повідомлялося, вже може повідомити про перші успіхи.

bekannt machen, berichten mitteilen, zur Kenntnis bringen sich zur Verfügung stellen; sein Interesse an, seine Bereitwilligkeit zu etwas bekunden von sich hören lassen, Nachricht geben durch Hochheben des Armes zu erkennen geben, dass man etwas sagen möchte anschlagen, Laut geben Brunftschreie hören lassen sich anmelden. bekannt machen, berichtenBeispieledie Zeitung meldete einen Flugzeugabsturzwie bereits gemeldetwir können bereits die ersten Erfolge melden.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА MELDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich melde

du meldest

er/sie/es meldet

wir melden

ihr meldet

sie/Sie melden

Präteritum

ich meldete

du meldetest

er/sie/es meldete

wir meldeten

ihr meldetet

sie/Sie meldeten

Futur I

ich werde melden

du wirst melden

er/sie/es wird melden

wir werden melden

ihr werdet melden

sie/Sie werden melden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemeldet

du hast gemeldet

er/sie/es hat gemeldet

wir haben gemeldet

ihr habt gemeldet

sie/Sie haben gemeldet

Plusquamperfekt

ich hatte gemeldet

du hattest gemeldet

er/sie/es hatte gemeldet

wir hatten gemeldet

ihr hattet gemeldet

sie/Sie hatten gemeldet

Futur II

ich werde gemeldet haben

du wirst gemeldet haben

er/sie/es wird gemeldet haben

wir werden gemeldet haben

ihr werdet gemeldet haben

sie/Sie werden gemeldet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich melde

du meldest

er/sie/es melde

wir melden

ihr meldet

sie/Sie melden

Futur I

ich werde melden

du werdest melden

er/sie/es werde melden

wir werden melden

ihr werdet melden

sie/Sie werden melden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemeldet

du habest gemeldet

er/sie/es habe gemeldet

wir haben gemeldet

ihr habet gemeldet

sie/Sie haben gemeldet

Futur II

ich werde gemeldet haben

du werdest gemeldet haben

er/sie/es werde gemeldet haben

wir werden gemeldet haben

ihr werdet gemeldet haben

sie/Sie werden gemeldet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich meldete

du meldetest

er/sie/es meldete

wir meldeten

ihr meldetet

sie/Sie meldeten

Futur I

ich würde melden

du würdest melden

er/sie/es würde melden

wir würden melden

ihr würdet melden

sie/Sie würden melden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemeldet

du hättest gemeldet

er/sie/es hätte gemeldet

wir hätten gemeldet

ihr hättet gemeldet

sie/Sie hätten gemeldet

Futur II

ich würde gemeldet haben

du würdest gemeldet haben

er/sie/es würde gemeldet haben

wir würden gemeldet haben

ihr würdet gemeldet haben

sie/Sie würden gemeldet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

melden

Infinitiv Perfekt

gemeldet haben

Partizip Präsens

meldend

Partizip Perfekt

gemeldet

СИНОНІМИ «MELDEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «melden» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми melden

angeben · ansagen · anzeigen · berichten · informieren · künden · kundgeben · kundtun · mitteilen · unterrichten · verkünden · verkündigen · verlautbaren · vermelden · verzeigen · wissen lassen

ПЕРЕКЛАД MELDEN

Дізнайтесь, як перекласти melden на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова melden з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «melden» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 报告
• Перекладач з німецька на іспанська: informe
• Перекладач з німецька на англійська: report
• Перекладач з німецька на гінді: रिपोर्ट
• Перекладач з німецька на арабська: تقرير
• Перекладач з німецька на російська: доклад
• Перекладач з німецька на португальська: relatório
• Перекладач з німецька на бенгальська: প্রতিবেদন
• Перекладач з німецька на французька: rapport
• Перекладач з німецька на малайська: laporan
• німецька: melden
• Перекладач з німецька на японська: レポート
• Перекладач з німецька на корейська: 보고서
• Перекладач з німецька на яванська: laporan
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: báo cáo
• Перекладач з німецька на тамільська: அறிக்கை
• Перекладач з німецька на маратхі: अहवाल
• Перекладач з німецька на турецька: rapor
• Перекладач з німецька на італійська: rapporto
• Перекладач з німецька на польська: raport
• Перекладач з німецька на українська: доповідь
• Перекладач з німецька на румунська: raport
• Перекладач з німецька на грецька: έκθεση
• Перекладач з німецька на африкаанс: verslag
• Перекладач з німецька на шведська: rapport
• Перекладач з німецька на норвезька: rapporten

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «MELDEN»

Відомі цитати та речення зі словом melden.

1

Amelia Earhart

Wir sind auf Position 157'- 337. Wir werden uns auf 6210 Kilohertz melden - pardon - auf 6210 Kilohertz empfangen. Wir fliegen hin und her.

2

Catharina Elisabeth Goethe

Du hast mir ja schon manchmal hier auf Deinem Schemel die Unmöglichkeiten vorerzählt, denn wenn Du, mit Ehren zu melden, ins Erfinden gerätst, dann hält Dich kein Gebiß und kein Zaum!

3

Johannes Rau

Es gehört ja inzwischen zum guten Ton, dass Medien ständig Exklusives melden und damit in eigener Sache werben. Daran ist nichts auszusetzen, wenn die Meldung denn auch stimmt. Inzwischen hat sich aber ein verhängnisvoller Medien-Mechanismus entwickelt, der die Politik und das Land in einen atemlosen Zustand Art permanenter Dauererregung versetzt.

4

Nathanael West

Liebe war für sie ein Gebiet, wo einer ohne Geld und gutes Aussehen nichts zu melden hatte.

5

Wolfgang Schäuble

Wir haben offene Grenzen, die Leute melden sich oft nicht an und nicht ab. Wir wissen wahrscheinlich genauer, wie viel Schweine und Rinder hier leben, weil es da auch kein Datenschutzproblem gibt.

6

Erich Maria Remarque

Er fiel... an einem Tage, der so ruhig und still war an der ganzen Front, dass der Heeresbericht sich auf nur den Satz beschränkte, im Westen sei nichts Neues zu melden.

7

Georg Thomalla

Vielleicht klingt es anmaßend, wenn ich behaupte, dass ich niemals, auch nicht als Kind, Schund gelesen habe. Aber es ist die reine Wahrheit. Mit Karl May begann's oder will den jemand als Schund bezeichnen, dann möge er sich bei mir melden.

8

Wieslaw Brudzinski

Am schlimmsten sind Echos mit Spätzünder, die sich erst melden, wenn die Stimme längst widerrufen ist.

9

William Shakespeare

Dann müsst Ihr melden von einem der nicht klug genug war - doch zu sehr liebte.

10

Arthur Schopenhauer

Verdrießlich ist mein Unfall, aber demütigend nicht: denn eben melden die Zeitungen, daß Lola Montez ihre Memoiren zu schreiben beabsichtige und sogleich englische Buchhändler ihr große Summen geboten hätten. Da wissen wir, woran wir sind.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MELDEN»

Дізнайтеся про вживання melden з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом melden та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Aufrufen, Melden und Drannehmen unter Einbeziehung ...

Diese Einführungsveranstaltung soll uns Studierenden laut Lehrveranstaltungsverzeichnis helfen, den Wechsel von der Schüler- zur Lehrerperspektive zu vollziehen und Fragen in bezug auf die Professionalisierung als Lehrer zu stellen.

Anja Lubitz, 2003

Arbeitslose müssen sich zweimal täglich melden

Boris Efimov. Boris Efimov Arbeitslose müssen sich zweimal täglich melden BORIS EFIMOV ARBEITSLOSE MÜSSEN SICH ZWEIMAL TÄGLICH MELDEN München 2008. Front Cover.

Boris Efimov, 2008

Wörterbuch der deutschen Sprache

-e. ein Brief. in weten-m man einen. ' Kindern etwas meldet; befonders ein Brief. worin ein Handelsfreund Melden. n) tre. zu dem Andern etwas meldet (niieiäbrief ). Frifch fiihrt es an für * Brief. womit man fill) meldet und gegen etwas einwendet  ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1809

"Wie glaubwürdige Nachrichten versichert haben": ...

1609, o.S. = S. 2) AUß Engelland hat man/ daß (Relation 12.2.1609, o.S. = S. 1) Letzte Brieff auß Anttorff melden/ das (Relation 12.2.1609, o.S. = S. 1) Florentinische Brieff melden/ daß (Relation 12.2. 1609, o.S. = S. 2) BRieffauß Brussel ...

Ulrike Hass-Zumkehr, 1998

Das Facebook-Buch

Fehlverhalten. melden. Was tun Sie, wenn jemand Sie mit seinen Kommentaren, Postings oder Nachrichten bösartig angreift oder bedroht? Sie können denjenigen an Facebook melden. Dazu gibt es am Ende der linken Sidebar jedes Profils, ...

Annette Schwindt, 2010

Telefonieren im Beruf: Deutsch für den Beruf

Sich melden am Telefon 1. Wie melden Sie sich in Ihrer Muttersprache am Telefon, wenn Sie anrufen oder angerufen werden. Für homogene Kursgruppen: Bilden Sie Arbeitsgruppen (3-4 Lerner /Lernerinnen). Für gemischte Kursgruppen: ...

Brüssel Goethe-Institut, 2002

Österreichische Weistümer

10 20 25 30 35 40 45 3. Wir melden meinen herren von Salzburk in seinen taiding allew seinew recht und dem vogt in seinen taiding allew seinew recht. 4. Wir melden meinen herren von Salzburk alle jar am stifttaiding in der ersten ...

Text der Fassungen

Von melden haymleiche ding. 13. Melden haymleiche ding [ol | der mensch nit. Pesunder wa3 dem menfchen gesagt wirt in peicht weiz Oder in guten trewen, da von lis an dem B: Beicht vnd waz ain priester. Vnd wann gesind [ull melden des ...

Wolfgang Klimanek, Daniela Kuhlmann, Freimut Löser, 1987

Handwörterbuch der Mandschusprache

ala ulhûma (ШЩ idem. ala sala zärtlich. ala sala gosimbi zärtlich lieben (H). alabumbi melden lassen. alajan Brustbein. alakdaha f für ALAKDAHAN. alakdaha asu Netz zur Jagd auf wilde Kaninchen (H). alakdahan wildes Kaninchen. alambi ...

Erich Hauer, Oliver Corff, 2007

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Melkkühe, Melkschafe, Melk- Melden, V. trs. zu eine« «oder« Wissenschaft bringen, wissen lassen, ziegüN Kühe !k., welche melk sind. mit dki» Rebenbegriffe , daß man dazu verpflichtet sei oder doch sich s Der Melkeimer, — s, Mz. gl. ein ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MELDEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін melden вживається в контексті наступних новин.

Beschwerden - Bitte alle mal melden

Immerhin aber müssen Banken seit 2012 sämtliche Mitarbeiter in der Anlageberatung und im Vertrieb namentlich der Finanzaufsicht Bafin melden. In diesem so ... «Süddeutsche.de, Жовтень 16»

Hundehalterin in Neu-Ulm wird gebeten sich zu melden

Ein Bub wurde bei einem Familien-Spaziergang, am 16.10.2016, durch einen Hund in Neu-Ulm verletzt. Polizei bittet die Hundehalterin sich zu melden. «BSAktuell, Жовтень 16»

Neue Anzeigepflicht: Steuerberater sollen Sparmodelle melden ...

Steuerfachleute sollen künftig den Behörden komplexe Steuersparmodelle melden müssen. Das fordert nun die Bundesregierung. Sie will so Lücken im ... «Handelsblatt, Вересень 16»

Polizei in Dietzenbach: „Rollerfahrer, bitte melden Sie sich!“

DIETZENBACH. Die Polizei bittet einen wichtigen Zeugen, der am frühen Donnerstag eine Unfallflucht auf der Justus-von-Liebig-Straße in Höhe der ... «primavera24, Вересень 16»

15.000 Teilnehmer: Erdogan-Anhänger melden Militärputsch-Demo ...

Innenminister Thomas de Maizière (CDU) hat sich zu den teils gewaltsamen Protesten von Erdogan-Anhängern geäußert. Konflikte eines anderen Landes mit ... «DIE WELT, Липень 16»

Online Probleme und Ideen melden

„Damit die Bürger Probleme und Ideen schnell und bequem melden können, steht ihnen in Klarschiff eine interaktive Karte zur Verfügung, auf der sie ganz ... «svz.de, Липень 16»

Berliner können jetzt per App Probleme melden

Seit Freitag früh können Berliner Mängel und Probleme in der Stadt direkt vom Smartphone den Behörden melden. "Ordnungsamt-Online" kann für die ... «Berliner Morgenpost, Липень 16»

Fehlkäufe im App Store: Apples "Problem melden"-Seite

Gestattet uns die kurze Erinnerung an Apples Sonderseite „Problem melden“. Während in den Anfangstagen des App Stores alle Reklamationen, Beschwerden ... «iphone-ticker.de › iPhone-News seit 2007, Червень 16»

Kampf gegen Airbnb-Vermietung in Berlin: Illegale ...

Diese sollen zweckentfremdete Wohnungen melden und können dazu nun auch das Internet nutzen: Unter www.berlin.de/zweckentfremdung kann ein ... «Tagesspiegel, Квітень 16»

Ebringer melden Missstände per Smartphone-App

Schäden, wie etwa an diesem Schachtdeckel, können die Ebringer Bauhofleiter Christian Schweitzer direkt per App melden. Foto: Sophia Hesser ... «Badische Zeitung, Квітень 16»