Значення "verstummen" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VERSTUMMEN

mittelhochdeutsch verstummen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА VERSTUMMEN У НІМЕЦЬКА

verstummen  [verstụmmen ]

ЩО VERSTUMMEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

прімолкнуть

Verstummen

Заглушення звуків - це термінологія фонології. Саме процес, в якому в ході подальшого розвитку мови звук більше не вимовляється. Звук часто записується у шрифт букв.

Das Verstummen von Lauten ist ein Fachbegriff der Phonologie. Er bezeichnet den Vorgang bei dem im Laufe der Weiterentwicklung einer Sprache ein Laut grundsätzlich nicht mehr ausgesprochen wird. Häufig wird der Laut in der Buchstaben-Schrift weiterhin geschrieben.

Визначення verstummen у німецька словнику

перестань говорити, співати і т. д. зупинитися, закінчити. Зупинити розмову, співати тощо. Приклади переляку мовчать у переносному значенні: кулемет, гучномовець раптом мовчав у образному значенні: поет мовчав, мовчав назавжди.

aufhören zu sprechen, zu singen usw. aufhören, enden. aufhören zu sprechen, zu singen usw.Beispielevor Schreck verstummen<in übertragener Bedeutung>: das Maschinengewehr, der Lautsprecher verstummte plötzlich<in übertragener Bedeutung>: die Dichterin ist verstummt , ist für immer verstummt.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА VERSTUMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstumme

du verstummst

er/sie/es verstummt

wir verstummen

ihr verstummt

sie/Sie verstummen

Präteritum

ich verstummte

du verstummtest

er/sie/es verstummte

wir verstummten

ihr verstummtet

sie/Sie verstummten

Futur I

ich werde verstummen

du wirst verstummen

er/sie/es wird verstummen

wir werden verstummen

ihr werdet verstummen

sie/Sie werden verstummen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verstummt

du bist verstummt

er/sie/es ist verstummt

wir sind verstummt

ihr seid verstummt

sie/Sie sind verstummt

Plusquamperfekt

ich war verstummt

du warst verstummt

er/sie/es war verstummt

wir waren verstummt

ihr wart verstummt

sie/Sie waren verstummt

Futur II

ich werde verstummt sein

du wirst verstummt sein

er/sie/es wird verstummt sein

wir werden verstummt sein

ihr werdet verstummt sein

sie/Sie werden verstummt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstumme

du verstummest

er/sie/es verstumme

wir verstummen

ihr verstummet

sie/Sie verstummen

Futur I

ich werde verstummen

du werdest verstummen

er/sie/es werde verstummen

wir werden verstummen

ihr werdet verstummen

sie/Sie werden verstummen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verstummt

du seiest verstummt

er/sie/es sei verstummt

wir seien verstummt

ihr seiet verstummt

sie/Sie seien verstummt

Futur II

ich werde verstummt sein

du werdest verstummt sein

er/sie/es werde verstummt sein

wir werden verstummt sein

ihr werdet verstummt sein

sie/Sie werden verstummt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verstummte

du verstummtest

er/sie/es verstummte

wir verstummten

ihr verstummtet

sie/Sie verstummten

Futur I

ich würde verstummen

du würdest verstummen

er/sie/es würde verstummen

wir würden verstummen

ihr würdet verstummen

sie/Sie würden verstummen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verstummt

du wärest verstummt

er/sie/es wäre verstummt

wir wären verstummt

ihr wäret verstummt

sie/Sie wären verstummt

Futur II

ich würde verstummt sein

du würdest verstummt sein

er/sie/es würde verstummt sein

wir würden verstummt sein

ihr würdet verstummt sein

sie/Sie würden verstummt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verstummen

Infinitiv Perfekt

verstummt sein

Partizip Präsens

verstummend

Partizip Perfekt

verstummt

СИНОНІМИ «VERSTUMMEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «verstummen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми verstummen

aufhören · ersterben · schweigen · verhallen · verklingen

ПЕРЕКЛАД VERSTUMMEN

Дізнайтесь, як перекласти verstummen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова verstummen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «verstummen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 落地无声
• Перекладач з німецька на іспанська: enmudecer
• Перекладач з німецька на англійська: fall silent
• Перекладач з німецька на гінді: चुप हो जाना
• Перекладач з німецька на арабська: تصمت
• Перекладач з німецька на російська: примолкнуть
• Перекладач з німецька на португальська: se calam
• Перекладач з німецька на бенгальська: নীরব পড়া
• Перекладач з німецька на французька: tairont
• Перекладач з німецька на малайська: jatuh senyap
• німецька: verstummen
• Перекладач з німецька на японська: サイレント落ちます
• Перекладач з німецька на корейська: 침묵 가을
• Перекладач з німецька на яванська: tiba bisu
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: trở nên yên lặng
• Перекладач з німецька на тамільська: அடங்கியிருக்கும்
• Перекладач з німецька на маратхі: मूक पडणे
• Перекладач з німецька на турецька: suskunlaşıyor
• Перекладач з німецька на італійська: zittire
• Перекладач з німецька на польська: milkną
• Перекладач з німецька на українська: прімолкнуть
• Перекладач з німецька на румунська: tacuti
• Перекладач з німецька на грецька: σιγήσουν
• Перекладач з німецька на африкаанс: val stil
• Перекладач з німецька на шведська: tystnar
• Перекладач з німецька на норвезька: tiet

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VERSTUMMEN»

Відомі цитати та речення зі словом verstummen.

1

Adalbert Stifter

Wenn man den Sternenhimmel betrachtet, steht eine Schönheit vor uns auf, die uns entzückt und beseligt. Und es wird ein Gefühl in unsere Seele kommen, das alle unsere Leiden und Bekümmernisse majestätisch überhüllt und verstummen macht und uns eine Größe und Ruhe gibt, der man sich andächtig und dankbar beugt.

2

Antonius von Padua

Unsere Sprache ist eindringlich, wenn unser Tun redet. Ich beschwöre euch daher: laßt doch euren Mund verstummen und eure Taten reden.

3

Heinrich Seidel

Eine Sorte von Menschen macht gleich mich verstummen, Das sind die superklugen Dummen. Da hilft nur das: Sie schweigend zu tragen Oder sie einfach niederzuschlagen.

4

Karl A. Menninger

Die Stimme der Intelligenz wird übertönt vom Gebrüll der Angst und ignoriert von der Stimme des Verlangens. Die Stimme der Schande widerspricht ihr, der Hass unterdrückt sie, die Wut erstickt sie, aber die Unwissenheit lässt sie für immer verstummen.

5

Louise Marie Madeleine Fontaine

Viele Leute würden verstummen, wenn ihnen untersagt würde, sich zu rühmen und andere zu schmähen.

6

Andreas Tenzer

Wo Kindheit und Jugend dem Fortschritt geopfert werden, verstummen die Vögel des Tages und schweigen die Vögel der Nacht.

7

Jean Anouilh

Eines der seltenen Wunder, die unsere Zweifel an Gott verstummen lassen.

8

Jean Anouilh

Schönheit ist eines der seltenen Wunder, die unsere Zweifel an Gott verstummen lassen.

9

Johann Georg August Galletti

Es gibt viele, die nicht reden, wenn sie verstummen sollten, und andere, die nicht fragen, wenn sie geantwortet haben.

10

Ludwig Fulda

Über den Einwand eines Gescheiten läßt sich streiten; bei der Entgegnung von Dummen muß man verstummen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERSTUMMEN»

Дізнайтеся про вживання verstummen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом verstummen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Wenn fremde Anwesenheit verstummen lässt...: Leben mit ...

Leben mit selektivem Mutismus Sandra Melliger. 7. Wendepunkt Schon vor meinem Auslandaufenthalt hatte ich ihn kennengelernt, Herni. Bzw. so wirklich kannte ich ihn noch nicht; gerade mal übers Telefon und aus dem Fernsehen, da er ...

Sandra Melliger, 2013

Wider die Gefahr in öffentlichen Kanzelvorträgen zu stocken, ...

ein Versuch in Breifen, zls Beytrag zur Theorie der Kanzelberedsamkeit John Philip Lang. cx in seiner Predigt stecken geblieben," bedient, gefunden hat, daß man nicht immer das form.' liche Verstummen, sondern zuweilen auch nur das ...

John Philip Lang, 1806

Gesammelte Werke

28. Vom. Verstummen. des. Bildes. (1965). Eines steht für das Bildschaffen der Gegenwart fest, daß das Verhältnis von Natur und Kunst in ihm problematisch geworden ist. Die naive Bilderwartung wird von der Kunst enttäuscht. Was der Inhalt ...

Hans-Georg Gadamer

Das Verstummen der Krähe: Kriminalroman

Kristina Mahlos Auftrag als Nachlassverwalterin hat es in sich.

Sabine Kornbichler, 2013

Antike Und Abendland: Beitrage Zum Verstandnis Der Griechen ...

Verstummen. in. Ovids. «Metamorphosen». In seinem zuerst 1980 publizierten « Katzen-Märchen in dreizehn Kapiteln» mit dem Titel «Auf Wiedersehen in Kenilworth» erzählt Peter Rühmkorf von den Schicksalen einer Katze und ihres Herrn, ...

Werner Von Koppenfels, Helmut Krasser, Wilhelm Kuhlmann, 2009

Sprechen und Schweigen Paul Celans: Wie sprechen und ...

Ruft Celan, der sich mit seiner Lyrik gegen das Verstummen der Opfer wendet, hier zum Schweigen auf? Nein, denn die Schrecken der Vergangenheit dürfen nicht vergessen werden. Ja, denn das Leid ist unaussprechlich. In der Begegnung ...

Renate Enderlin, 2007

Charaktere und Situationen: vier Bücher-Novellen, Skizzen, ...

ich muß verstummen, verstummen in einen allgemeinen Seufzer der Bewunderung! — Während er so sprach, hatte sich ein junger Mensch Paulinen genähert und ihr zum Gruße die Hand geküßt. Er schien ebenso erstaunt, sie hier zu finden, ...

Theodor Mundt, 1837

Emphatische Unaussprechlichkeit: Sprachkritik im Werk ...

Ein Blick zurück in die literarische Sprachskepsistradition der Moderne dokumentiert aber, daß Sprachverlust und Verstummen die Ausnahme und nicht die Regel bilden, und noch bei denjenigen, die sich für ein gewaltsames Verstummen ...

Dieter Heimböckel, 2003

Einsam in der Menge: der Schriftsteller in Wolfgang Koeppens ...

Romanen. In einem Atemzug mit Koeppens Schriftstellertätigkeit wurde häufig sein berühmtes „Verstummen" genannt, das nach der Roman-Trilogie und den vor allem von Marcel Reich-Ranicki171 als Ausweichmöglichkeit und Seitenpfad  ...

Lothar Veit, 2002

Johann August Eberhards synonymisches Handwörterbuch der ...

6öS. Schwe. Scbvral. 1076. Schweigen. Verstummen. Wer. blofs überhaupt nicht redet, der schwr.igt ; wer nicht redet, weil er nicht reden ftanh, der ijerttumm(. Es ict etwa» an> dcrrs, einen zum Sc hurtigen bringen ; das kann auch schon durch  ...

Johann August Eberhard, 1806

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERSTUMMEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін verstummen вживається в контексті наступних новин.

Geisterdämmerung: Über das Verstummen der Intellektuellen

Geisterdämmerung: Über das Verstummen der Intellektuellen. Wo lösen freimütige und engagierte Denker heute noch Debatten aus oder treiben sie voran? «DiePresse.com, Січень 17»

Drei Stimmen vor dem Verstummen

Drei Stimmen vor dem Verstummen. Der katholische Kirchenchor umrahmte den Gottesdienst in St. Johann. Es war der letzte Auftritt mit Edgar Blaas als Dirigent ... «Südwestpresse Neckar Chronik, Грудень 16»

Die Ari darf nicht verstummen

Dass die alten Ari'n nicht vergessen werden, dazu wollen die Woid-Vereins-Ariensänger Lindberg beitragen. Dieses Foto, das auch in der neuen CD zu finden ... «Passauer Neue Presse, Грудень 16»

Wolfgang Hildesheimer: Monologe vor dem Verstummen

Hildesheimers Monologe sind Endspiele, letzte Reden vor dem Verstummen. 1983 erklärt der Autor seinen Abschied von der Literatur, in einer sinnlosen ... «Südwest Presse, Грудень 16»

Apple lässt seinen berühmten Startakkord verstummen

Adieu Fis-Dur-Klang: Beim neuen MacBook Pro hat Apple den klassischen Startakkord zu Grabe getragen. Gemeinsam mit anderen beliebten Features. «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, Листопад 16»

Journalisten in der Türkei verhaftet: Erdogan lässt ...

Maas, Jan Gregor, lässt nicht "die Opposition" verstummen, sondern fordert von Facebook den konsequenten Umgang mit sogenannten Hass-Mails. «Neue Zürcher Zeitung, Жовтень 16»

Geflüchtete Autoren Schreiben und Verstummen im Exil

Wie verfolgte und vertriebene Schriftsteller in Deutschland um ein neues literarisches Leben kämpfen – und wie viel Kraft und Glück es dafür braucht. Dass sie ... «Goethe-Institut, Жовтень 16»

Gladbach-Sieg: Hahn und Stindl lassen Celtic-Fans verstummen

... Führung durch Lars Stindl vor und erzielte den zweiten Treffer per Sololauf. Am Ende war der Celtic Roar verstummt, es feierte nur die Gladbacher Fankurve. «Derwesten.de, Жовтень 16»

Champions League Gladbach lässt Celtic-Fans verstummen

... Führung durch Lars Stindl vor und erzielte den zweiten Treffer per Sololauf. Am Ende war der Celtic Roar verstummt, es feierte nur die Gladbacher Fankurve. «RevierSport, Жовтень 16»

Paralympics: Diskussion um "Techno-Doping" will nicht verstummen

09.09.2016 22:59 Uhr. Paralympics : Diskussion um "Techno-Doping" will nicht verstummen. Es ist kein Doping und wird trotzdem so genannt: Über die Länge ... «Tagesspiegel, Вересень 16»