Завантажити застосунок
educalingo
Versuchung

Значення "Versuchung" у німецька словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VERSUCHUNG

mittelhochdeutsch versuochunge.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА VERSUCHUNG У НІМЕЦЬКА

Versu̲chung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VERSUCHUNG

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО VERSUCHUNG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

спокуса

Спокуса - це стимул або імпульс до дії, яка виглядає привабливою, але незручною, суперечить і / або заборонена соціальною нормою. Це може стосуватися всіх мислимих способів робити чи залишати. Навіть тварини можуть спокуситися. Вчинені дії можуть викликати занепокоєння і / або почуття провини. Спокуса може лежати в об'єкті бажання як такої, або у спосіб її подання, або викликати інші особи, що спокушають шляхом спокуси. У рекламі, маркетингу та рекламі спокуса є центральною темою: вони хочуть / повинні спонукати споживачів купувати пропозицію або укласти договір. Термін "спокуса" може бути нейтральним, негативним або позитивним. Прикладом останнього є відома рекламна кампанія для шоколаду "Мілка". Однак у батька цей термін негативно конотується.

Визначення Versuchung у німецька словнику

намагаюся; Намагаюся спокуситись. намагаюся; зачаровує використання біблійних.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VERSUCHUNG

Bekanntmachung · Buchung · Erreichung · Forschung · Grundlagenforschung · Hausdurchsuchung · Löschung · Meinungsforschung · Mischung · Rechtsprechung · Unterbrechung · Untersuchung · Vereinfachung · Vermischung · Verwirklichung · Veröffentlichung · Videoüberwachung · Überdachung · Überraschung · Überwachung

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VERSUCHUNG

Versuchskaninchen · Versuchslaboratorium · Versuchsleiter · Versuchsleiterin · Versuchsmodell · Versuchsobjekt · Versuchsperson · Versuchsphase · Versuchsprojekt · Versuchspuppe · Versuchsreihe · Versuchsschule · Versuchsstadium · Versuchsstand · Versuchsstation · Versuchsstrecke · Versuchstier · versuchsweise · Versuchszweck

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VERSUCHUNG

Abweichung · Angleichung · Bedachung · Besprechung · Bestechung · Buchbesprechung · Böschung · Durchsuchung · Enttäuschung · Erforschung · Geltendmachung · Hauptuntersuchung · Lochung · Marktforschung · Rückgängigmachung · Selbstverwirklichung · Verabreichung · Veranschaulichung · Vergleichung · Wiedergutmachung

Синоніми та антоніми Versuchung в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VERSUCHUNG» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Versuchung» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «Versuchung» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД VERSUCHUNG

Дізнайтесь, як перекласти Versuchung на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Versuchung з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Versuchung» в німецька.
zh

Перекладач з німецька на китайська

诱惑
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з німецька на іспанська

tentación
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з німецька на англійська

temptation
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з німецька на гінді

प्रलोभन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

إغراء
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з німецька на російська

искушение
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з німецька на португальська

tentação
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з німецька на бенгальська

প্রলোভন
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з німецька на французька

tentation
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з німецька на малайська

godaan
190 мільйонів носіїв мови
de

німецька

Versuchung
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з німецька на японська

誘惑
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з німецька на корейська

유혹
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з німецька на яванська

panggodha
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

cám dỗ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з німецька на тамільська

சலனமும்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з німецька на маратхі

मोह
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з німецька на турецька

ayartma
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з німецька на італійська

tentazione
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з німецька на польська

pokusa
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з німецька на українська

спокуса
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з німецька на румунська

ispită
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

πειρασμός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

versoeking
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

frestelsen
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

fristelsen
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Versuchung

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VERSUCHUNG»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Versuchung
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Versuchung».

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Versuchung

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VERSUCHUNG»

Відомі цитати та речення зі словом Versuchung.
1
Curt Goetz
Einer Versuchung nachzugeben ist das beste Mittel, ihrer Herr zu werden.
2
Dagobert Lindlau
Die Versuchung, es sich in einer vorgedachten Ideologie bequem zu machen, ist nicht nur unter totalitärem Zwang groß.
3
Emmy von Rothenfels
Das Führe uns nicht in Versuchung sollen wir nicht bloß beten, wir sollten auch trachten, uns ihr nach unseren Kräften zu entziehen.
4
Grigori Jefimowitsch Rasputin
Wir können unser Heil nur durch die Reue erlangen. Wie soll man bereuen, wenn man nicht vorher gesündigt hat? Wenn uns also Gott die Versuchung schickt, ist es unsere Pflicht, ihr zu erliegen.
5
Heinrich Kramer
Was ist denn das Weib anderes als eine Vernichtung der Freundschaft, eine unentfliehbare Strafe, ein notwendiges Unglück, eine natürliche Versuchung, ein begehrenswertes Unheil, eine häusliche Gefahr, ein reizvoller Schädling, ein Weltübel, mit schöner Farbe bestrichen?
6
Hermann Marggraff
Ich habe mich leider niemals mit der Bitte: Führe uns nicht in Versuchung befreunden können! Viel eher fühlte ich mich immer zu der Bitte aufgelegt: Führe mich nur recht tief und oft in Versuchung; wie ich mit Glück herauskomme, das laß meine Sorge sein!
7
Johann Christian Storr
Die Versuchungen werden immer gehäufter, die nachfolgenden Proben schärfer als die gegenwärtigen. Da muß man Geist, viel Geist, eine Fülle des Geistes haben, Licht im Verstand, Kraft im Herzen, daß die Macht der Versuchung nicht das Licht [...] das in dir ist, zuletzt verlöschen mache.
8
Josef Ackermann
Es gilt der Versuchung zu widerstehen, zu glauben, dass ein sich einmischender Staat der Weg aus der Krise ist.
9
Madonna
Eine Versuchung ist dazu da, dass man ihr nachgibt.
10
Alfred de Musset
Jeder Mensch weiß, wie sehr das Herz sich erregt in diesen Augenblicken, wo man der Versuchung nachgibt, ein vielleicht flüchtiges Gefühl auf das Papier zu nageln.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERSUCHUNG»

Дізнайтеся про вживання Versuchung з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Versuchung та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Vertrauen und Versuchung
English summary: Claudia Welz explores the meaning and forms, the potential, the limits of trust as a phenomenon and a concept.
Claudia Welz, 2010
2
Unsterbliche Versuchung: Roman
Die heißeste Versuchung, seit es Vampire gibt!
Raven Hart, 2009
3
Versuchung der Finsternis
Als ihr verkommener Stiefbruder sie mit dem Meistbietenden verheiraten möchte, weiß Lady Rosalind nur einen Ausweg: Sie muss ihren guten Namen ruinieren.
Ronda Thompson, 2009
4
Geheimnisvolle Versuchung: Roman
Catriona O'Connell landete unverschuldet in den Slums von Dublin, wo sie um ihr Überleben kämpfen muss.
Alix Rickloff, 2012
5
Versuchung des Bösen: So entkommen wir der Aggressionsspirale
Bleiben wir dieser Dynamik für immer ausgeliefert? »Nein«, sagt der Psychoanalytiker Hans-Otto Thomashoff, und rüttelt mit diesem spektakulären Buch an unserem gewohnten Weltbild.
Hans-Otto Thomashoff, 2009
6
Zauberhafte Versuchung: Roman
Die Legende um die Büchse der Pandora übte seit jeher eine große Anziehungskraft auf die schöne, aber schüchterne Esme aus.
Robyn DeHart, 2011
7
Zauber der Versuchung: Roman
Kann man auch nur ein kleines bisschen verdorben sein?
Victoria Alexander, 2009
8
gelebtes gebet - gebetetes leben: predigten zur versuchung ...
Das UnserVater ist das meistgesprochene Gebet der Christenheit - aber was bedeutet es?
Christoph Schluep-Meier, 2011
9
Nächtliche Versuchung: Roman
Unbeschreiblich sexy, amüsant und sagenhaft einfallsreich!
Sherrilyn Kenyon, 2009
10
Vereinigungen: Frauenfiguren und Identität in Robert Musils ...
Die Versuchung der stillen Veronika 3.1. Vereinigungsphantasien Die „ Versuchung der stillen Veronika"1 ist die zweite der beiden Novellen, die Musil unter dem Titel Vereinigungen zusammenfaßt. Der Entstehungszeit nach ist sie die frühere ...
Marja Rauch, 2000

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERSUCHUNG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Versuchung вживається в контексті наступних новин.
1
Die neo-osmanische Versuchung
In den vergangenen Monaten hat Präsident Erdoğan wiederholt die Grenzen der Türkei in Frage gestellt und implizit Anspruch auf benachbarte Gebiete ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, Січень 17»
2
Sozialabgaben - Wider die Versuchung
In den Kassen der Arbeitslosenversicherung haben sich elf Milliarden Euro angesammelt. Weil die Konjunktur läuft, können das bald 20 Milliarden sein. «Süddeutsche.de, Січень 17»
3
Kommentar: Italiens Regierung setzt gefährliche Anreize
Italiens Regierung scheut sich, die neuen Regeln anzuwenden und Investoren Verluste zu bescheren. Damit bleibt die Versuchung für Banken bestehen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Грудень 16»
4
Die Versuchung am Stephanitag
Bruno Plabst (80) hat seine Kindheit und Jugend in Windorf verbracht. Obwohl er in München geboren wurde und auch heute wieder dort lebt, betrachtet er ... «Passauer Neue Presse, Грудень 16»
5
Der Treue erliegt der Versuchung
Dass er nun mit 37 die Möglichkeit erhält, im Spätherbst seiner Karriere noch einmal sehr viel Geld zu verdienen, ist nicht nur eine grosse Versuchung, sondern ... «Tages-Anzeiger Online, Грудень 16»
6
Die Versuchung, Luca Cunti sofort nach Lugano zu transferieren
Spielt Luca Cunti die Saison mit den ZSC Lions zu Ende oder schickt man ihn schon bald ins Tessin? Bild: Christian Pfander/freshfocus ... «watson, Грудень 16»
7
Verflixte Versuchung - Ratenkauf
Generell gilt: Wichtig ist es, den Überblick über seine Finanzen zu behalten. Wie viele Raten muss ich monatlich bereits zahlen, sind weitere überhaupt ... «WDR Nachrichten, Грудень 16»
8
"Adam sucht Eva" 2016: Jesse flieht von der "Insel der Versuchung"
Und dann strandet Janina Youssefian, besser bekannt als Bohlens „Teppichluder“, auf der „Insel der Versuchung“. Janina hat keine Angst, sich nackt zu ... «tz.de, Жовтень 16»
9
Adam sucht Eva: Promis auf der "Insel der Versuchung"
Zunächst stranden die Singles nacheinander auf der einsamen "Insel der Versuchung" in der französisch-polynesischen Südsee, wo sie sich annähern können. «RP ONLINE, Вересень 16»
10
Verlockende Snacks: So widerstehst du der Versuchung von Chips ...
Sie sind eine ungesunde, aber schrecklich verlockende Versuchung und kaum jemand kann ihnen widerstehen: Gesalzene Erdnüsse, Erdnussflips, ... «DIE WELT, Вересень 16»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Versuchung [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/versuchung>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK