Натисніть, щоб побачити визначення of «verteilen» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення verteilen у німецька словнику
призначити кільком особам, розподіляти і поділити в однаковій кількості на різні місця, місце, місце тощо, місця десь розбити і перейти до різних місць для поширення; Розповсюдження знаходяться в різних місцях, розподілених рівномірно. розповсюджений кількома особами, роздаючи приклади листівки, що розподіляють гроші бідним, під гербом майстеру розподіляють ролі, які студенти читають розподіленими ролями у переносному значенні: поширювати похвалу і вину. an mehrere Personen vergeben, austeilen aufteilen und in gleicher Menge oder Anzahl an verschiedene Stellen bringen, legen, stellen usw., irgendwo unterbringen auseinandergehen und sich an verschiedene Plätze begeben sich ausbreiten; sich verbreiten sich an verschiedenen, auseinanderliegenden Orten befinden, gleichmäßig verteilt sein. an mehrere Personen vergeben, austeilenBeispieleFlugblätter verteilensie verteilte das Geld an die Armen, unter die Armender Spielleiter verteilt die Rollendie Schülerinnen lasen mit verteilten Rollen <in übertragener Bedeutung>: Lob und Tadel verteilen.
Натисніть, щоб побачити визначення of «verteilen» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Переклад слова verteilen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «verteilen» в німецька.
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «verteilen».
ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VERTEILEN» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ
На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «verteilen» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «verteilen» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.
Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про verteilen
ПРИКЛАДИ
НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VERTEILEN»
Відомі цитати та речення зі словом verteilen.
1
Antoine de Saint-Exupery
Wenn Du ein Schiff bauen willst,dann rufe nicht die Menschen zusammen,um Holz zu sammeln,Aufgaben zu verteilen und die Arbeit einzuteilen,sondern lehre sie die Sehnsucht nach dem großen, weiten Meer.
2
Bernd Stange
Statt immer mehr Waffen ins Land zu holen, hätte man lieber 10.000 Fußbälle unter den irakischen Kindern verteilen sollen. Ein besseres Friedensprogramm gibt es nicht.
3
Demophilos
Nur geistige Schätze sind echt. Diese kann man verteilen, ohne etwas zu verlieren; ja, sie wachsen noch, wenn man sie verteilt.
4
Dieter Brandt-Gudat
Wenn die Dummheit und die Grausamkeit, die die Menschen seit Anbeginn an der Natur begangen haben, die Farbe Schwarz hätte, und man würde dieselbe im Universum verteilen, so gäbe es keinen leuchtenden Stern mehr...
5
Francoise Rosay
Kluge Menschen verstehen es, den Abschied von der Jugend auf mehrere Jahrzehnte zu verteilen.
6
Georges Sorel
Aufgabe des Historikers ist es nicht, Tugendpreise zu verteilen, Denkmalsentwürfe vorzuschlagen, noch irgendeinen Katechismus aufzustellen; er hat vielmehr das am wenigsten Individuelle in den Ereignissen zu verstehen; die Fragen, die Chronikschreiber interessieren und Romanschriftsteller begeistern, läßt er am liebsten beiseite.
7
Georges Sorel
Aufgabe des Historikers ist es nicht, Tugendpreise zu verteilen, Denkmalentwürfe vorzuschlagen, noch irgendeinen Katechismus aufzustellen; er hat vielmehr das am wenigsten Individuelle in den Ereignissen zu verstehen; die Fragen, die Chronikschreiber interessieren und Romanschriftsteller begeistern, lässt er am liebsten beiseite.
8
Gotthilf Fischer
Fast. Wer nicht singen kann, darf den Flügel wegschieben oder die Noten verteilen.
9
Jürgen Wilbert
Aphoristiker sind Menschen, die gerne Denkzettel verteilen, oder sich verzetteln.
10
Maurice Stans
Das Aufstellen eines Budgets ist die Kunst, Enttäuschungen gleichmäßig zu verteilen.
10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERTEILEN»
Дізнайтеся про вживання verteilen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом verteilen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
C++ - Easy: leicht, klar, sofort
Programmcode. auf. mehrere. Quelldateien. verteilen. Bisher haben wir den
Quellcode unserer Programme immer in eine einzige Datei geschrieben.
Dagegen ist grundsätzlich nichts zu sagen, man hat aber mit zunehmendem
Umfang der ...
Dirk Louis, 2001
2
C+: programmieren mit einfachen Beispielen ; [auf Vista ...
Programmcode. auf. mehrere. Quelldateien. verteilen. Bisher haben wir den
Quellcode unserer Programme immer in eine einzige Datei geschrieben.
Dagegen ist grundsätzlich nichts zu sagen, man hat aber mit zunehmendem
Umfang der ...
Verteilen. von. eigenen. Programmen. Beim Erstellen eines Projekts erzeugt die
Entwicklungsumgebung eine ausführbare .exe-Datei im eingestellten Zielordner
der Anwendung (meist sind dies die Unterordner \bin oder \bin\Debug - und ...
Günter Born, Benjamin Born, 2008
4
Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben
In V 2 können die beiden angegebenen Bedeutungen klar durch die
Umgebungen unterschieden werden: Sn —> Hum = sich offenbaren Sn —r Abstr
= sich ausbreiten verteilen I. verteilen„(„_, II. verteilen -+ Sn, Sa, (pS) III. Sn —> 1.
Hum (Der ...
JavaFX: dynamische und interaktive Java-Applikationen mit JavaFX
1. 6. Verteilen. von. JavaFX-. Applikationen. Sie haben nun schon eine ganze
Reihe an JavaFX- Applikationen erzeugt. Sehr wahrscheinlich wollen Sie einige
davon irgendwann auch anderen Personen zur Verfügung stellen. Nun können ...
Ralph Steyer, 2007
7
PowerPoint 2010, das umfassende Praxis-Handbuch: überzeugend ...
Lässt sich das nicht vermeiden, verteilen Sie Handouts mit den kompletten
Tabelleninhalten. (Aber bitte schon vor Beginn; Verteilen während des Vortrages
stört!) Wenn Sie umfangreiche Kalkulationen, Arbeitsblätter, Spreadsheets oder ...
G. O. Tuhls, 2010
8
Wochenplan Mathe 1/2, Größen und Sachrechnen: Materialien ...
Verteilen von Muggelsteinen in Säckchen · Verteilen von Keksen auf Teller ·
Verteilen von Farbstiften in Schachteln · Verteilen von Stickern an Kinder (
Playmobil- oder Legofiguren®) · Verteilen von Faltpapieren zu Bastelscheren ·
Verteilen ...
Ganser, Bernd, Danz, 2013
9
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
Hä' Reichtümer verteilen mehrere Bezirke beaufsichtigen (Taotai) W alle Teile (
mehrere Bezirke, in allen Teilen) überwachen ЕЁ teilen, trennen Ё“ abteilen,
verteilen | Ё“ zerschneiden, zerteilen | Teilhaberschaft auflösen 1415 ist läï 11'5
lfi'v ...
Werner Rüdenberg, 1980
10
Das Einsteigerseminar Adobe Illustrator CS5
Objekte verteilen: Die Objekte können mithilfe der folgenden Schaltfläche verteilt
werden: Oben verteilen, Vertikal zentriert verteilen, Unten verteilen, Links
verteilen, Horizontal zentriert verteilen und Rechts verteilen. Darüber hinaus
können ...
Winfried Seimert, 2010
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERTEILEN»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін verteilen вживається в контексті наступних новин.
1
McDonald's am Vatikan will Speisen an Obdachlose verteilen
Die in unmittelbarer Nähe des Vatikans eröffneten McDonald's-Filiale will an die Obdachlosen, die sich unweit des Petersplatzes aufhalten, Speisen verteilen. «DiePresse.com, Січень 17»
2
Kaminkehrer: Figürchen und schwarze Nasen verteilen
Die Schornsteinfeger in Rheinland-Pfalz verteilen in diesen Tagen oft kleine Kaminkehrer-Figürchen - und auch mal eine schwarze Nase, wenn gewünscht. «Wetter.de, Грудень 16»
3
Gemeinden: Migrantenkinder besser verteilen
Mehrere Gemeinden auf Mallorca haben sich mit der Bitte ans Kultusministerium der Balearen gewandt, Migrantenkinder besser auf die Schulen zu verteilen. «Mallorca Magazin, Грудень 16»
4
Keine Holzasche im Garten verteilen
Deshalb rät die Bayerische Gartenakademie davon ab, Holzasche im Garten zu verteilen. Gartenbesitzer sollten nicht einmal kleinste Mengen auf dem Kompost ... «Hamburger Abendblatt, Листопад 16»
5
Salafisten verteilen jetzt Mohammed-Biografien
Das Vorgehen und die Inszenierung gleicht der «Lies!»-Initiative. Die Beteiligten verteilen allerdings statt Koranen Mohammed-Biografien in Buchform. «Tages-Anzeiger Online, Листопад 16»
6
Verbot in Winterthur geplatzt: Salafisten dürfen weiter Korane verteilen
Mit der Aktion «Lies!» verteilen salafistische Kreise Gratis-Korane – auch in Zürich und Winterthur. Nun ist ein Verbot der Standaktion in Winterthur erneut ... «Neue Zürcher Zeitung, Вересень 16»
7
Aleppo: Russische Militärs verteilen Hilfsgüter und spielen mit ...
In einem am Mittwoch veröffentlichten Video sind Soldaten zu sehen, die Pakete mit Lebensmitteln an Rentner und Frauen verteilen und mit Kindern spielen. «Sputnik Deutschland, Вересень 16»
8
Tausende NAS von Seagate missbraucht, um Malware zu verteilen
Weltweit sollen 5000 NAS-Server die Malware Miner-C verteilen. Bei einem Großteil davon handele es sich um den Netzwerkspeicher Central von Seagte, ... «heise Security, Вересень 16»
9
Zuwanderungskrise: Wie die EU-Staaten Flüchtlinge verteilen
Derweil sind nur 4.500 von 40.000 Flüchtlingen aus Griechenland und Italien in andere EU-Länder gebracht worden. Das teilte eine den EU-Institutionen ... «Sputnik Deutschland, Вересень 16»
10
Extra-Tipp verteilen: „Total cool“
Wer mittwochs oder samstags verteilen will, muss mindestens 13 Jahre alt sein. Für die Sonntagsverteilung gilt ein Mindestalter von 18 Jahren. Nach oben sind ... «Extra Tipp Mönchengladbach, Червень 16»
