Значення "vierteilen" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VIERTEILEN

mittelhochdeutsch vierteilen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА VIERTEILEN У НІМЕЦЬКА

vierteilen  [vi̲e̲rteilen]

ЩО VIERTEILEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

четвертування

Vierteilung

У середні віки і в ранній сучасності поділ був типом страти. Це було накладено, зокрема, на спробу або страчене королівське вбивство. У Німеччині такий вид покарання дуже рідко передбачався.

Die Vierteilung war im Mittelalter und in der frühen Neuzeit eine Hinrichtungsart. Sie wurde insbesondere bei versuchtem oder vollbrachtem Königsmord verhängt. In Deutschland war diese Art der Bestrafung nur sehr selten vorgesehen.

Визначення vierteilen у німецька словнику

виконувати когось, поділившись на чотири частини або розірвавши їх на чотири частини; чверті. виконувати когось, поділившись на чотири частини або розриваючи на конях граматику2. Причастя: четвертий.

jemanden hinrichten, indem er in vier Teile zerteilt oder von Pferden zerrissen wird in vier Teile teilen; vierteln. jemanden hinrichten, indem er in vier Teile zerteilt oder von Pferden zerrissen wirdGrammatik2. Partizip: gevierteilt.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА VIERTEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vierteile

du vierteilst

er/sie/es vierteilt

wir vierteilen

ihr vierteilt

sie/Sie vierteilen

Präteritum

ich vierteilte

du vierteiltest

er/sie/es vierteilte

wir vierteilten

ihr vierteiltet

sie/Sie vierteilten

Futur I

ich werde vierteilen

du wirst vierteilen

er/sie/es wird vierteilen

wir werden vierteilen

ihr werdet vierteilen

sie/Sie werden vierteilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gevierteilt

du hast gevierteilt

er/sie/es hat gevierteilt

wir haben gevierteilt

ihr habt gevierteilt

sie/Sie haben gevierteilt

Plusquamperfekt

ich hatte gevierteilt

du hattest gevierteilt

er/sie/es hatte gevierteilt

wir hatten gevierteilt

ihr hattet gevierteilt

sie/Sie hatten gevierteilt

Futur II

ich werde gevierteilt haben

du wirst gevierteilt haben

er/sie/es wird gevierteilt haben

wir werden gevierteilt haben

ihr werdet gevierteilt haben

sie/Sie werden gevierteilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vierteile

du vierteilest

er/sie/es vierteile

wir vierteilen

ihr vierteilet

sie/Sie vierteilen

Futur I

ich werde vierteilen

du werdest vierteilen

er/sie/es werde vierteilen

wir werden vierteilen

ihr werdet vierteilen

sie/Sie werden vierteilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gevierteilt

du habest gevierteilt

er/sie/es habe gevierteilt

wir haben gevierteilt

ihr habet gevierteilt

sie/Sie haben gevierteilt

Futur II

ich werde gevierteilt haben

du werdest gevierteilt haben

er/sie/es werde gevierteilt haben

wir werden gevierteilt haben

ihr werdet gevierteilt haben

sie/Sie werden gevierteilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vierteilte

du vierteiltest

er/sie/es vierteilte

wir vierteilten

ihr vierteiltet

sie/Sie vierteilten

Futur I

ich würde vierteilen

du würdest vierteilen

er/sie/es würde vierteilen

wir würden vierteilen

ihr würdet vierteilen

sie/Sie würden vierteilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gevierteilt

du hättest gevierteilt

er/sie/es hätte gevierteilt

wir hätten gevierteilt

ihr hättet gevierteilt

sie/Sie hätten gevierteilt

Futur II

ich würde gevierteilt haben

du würdest gevierteilt haben

er/sie/es würde gevierteilt haben

wir würden gevierteilt haben

ihr würdet gevierteilt haben

sie/Sie würden gevierteilt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vierteilen

Infinitiv Perfekt

gevierteilt haben

Partizip Präsens

vierteilend

Partizip Perfekt

gevierteilt

ПЕРЕКЛАД VIERTEILEN

Дізнайтесь, як перекласти vierteilen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова vierteilen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «vierteilen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 驻扎
• Перекладач з німецька на іспанська: en cuartos
• Перекладач з німецька на англійська: quartered
• Перекладач з німецька на гінді: quartered
• Перекладач з німецька на арабська: إيواء
• Перекладач з німецька на російська: четвертовать
• Перекладач з німецька на португальська: esquartejado
• Перекладач з німецька на бенгальська: চার ভাগে
• Перекладач з німецька на французька: écartelé
• Перекладач з німецька на малайська: dibelah empat
• німецька: vierteilen
• Перекладач з німецька на японська: 宿舎
• Перекладач з німецька на корейська: 등분
• Перекладач з німецька на яванська: quartering
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: làm tư
• Перекладач з німецька на тамільська: நான்கு பகுதிகளாக
• Перекладач з німецька на маратхі: quartered
• Перекладач з німецька на турецька: dörde
• Перекладач з німецька на італійська: squartato
• Перекладач з німецька на польська: ćwiartki
• Перекладач з німецька на українська: четвертувати
• Перекладач з німецька на румунська: cantonata
• Перекладач з німецька на грецька: στα τέσσερα
• Перекладач з німецька на африкаанс: kwarte
• Перекладач з німецька на шведська: quartered
• Перекладач з німецька на норвезька: partert

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VIERTEILEN»

Відомі цитати та речення зі словом vierteilen.

1

Egon Bahr

Für Brandt hätte ich mich vierteilen lassen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VIERTEILEN»

Дізнайтеся про вживання vierteilen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом vierteilen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Gut oder böse?: Urteilsbildung in Schule und Gemeinde

... ich lasse das Vierteilen aus und komme dann an die Stelle, wo Ali Baba den Leichnam einsammelt und einen Schneider beauftragt, den Bruder wieder zusammenzunähen, derselbe Schneider, der dann den Räubern den Weg zu Ali Babas ...

Werner H. Ritter, 2004

Erwehrt euch der schrecklichen Alpha-Tiere!

Vierteilen: Das Vierteilen war im späten Mittelalter hauptsächlich für Verräter bestimmt. Der Todeskandidat wurde mit den Gliedmaßen an vier Pferde gebunden und von diesen in Stücke gerissen. Auch bei dieser grausamen Hinrichtungsart ...

Joachim Hofmann, 2008

Genossenschaftsgesetz: (Gesetz, betreffend die Erwerbs- u. ...

... Genossenschaft aufzulösen, unbeschadet weiterer Erschwerungen durch das Statut einer Mehrheit von drei Vierteilen der Genossen in zwei mit einem Abstand von mindestens einem Monat aufeinanderfolgenden Generalversammlungen.

Johann Lang, Ludwig Weidmüller, Horst Baumann, 1971

Richtstättenarchäologie

Vierteilen Vierteilen war die typische Strafe für Staatsverbrechen wie Hochverrat. Verbreitung: Offenbar wurde sie vor allem im Frühmittelalter häufig angewendet, ist aber noch für das 17. Jahrhundert belegt. Belege für Bern: 1528 wurde eine ...

Jost Auler, 2008

Epidemiologie für Dummies

Quartilabstand: Liste. der. Messwerte. vierteilen. Wenn Sie Ausreißer in Ihrer Stichprobe haben, wählen Sie lieber ein Streuungsmaß wie den Quartilabstand. Quartile teilen die Liste der Messwerte in vier gleich große Teile. Der Quartilabstand ...

Oliver Razum, Jürgen Breckenkamp, Patrick Brzoska, 2011

Papa To Go: Intensivkurs für Väter

Dann bist du fein raus und niemand ahnt etwas. »Schatz, ich glaube, das ist alles zu viel für mich. Ich habe das Gefühl,. ich. muss. mich. ständig. vierteilen ...« Ach, du Armer, mein Mitgefühl hast du, aber sicherlich nicht das deiner Frau.

Christian Busemann, 2013

Rechenbuch von der Welschen und deutschen Practick ... mit ...

... Zelt' Tuchs/[o fest er die piopotlz/Zwifchtdie (enge am holtz verleichnet/das ifi einer eln/vnd der (enge des Tuchs das er tauffen willNemlich twifchen 4 vierteilen einer eln am holtz verteich net/vnd 1 z vierteilen des gewands das er lauffen will.

Michael Stifel, 1546

Mordsgouda: Als Deutsche unter Holländern

Theos Reaktion war ebenso drastisch wie deutlich: »Da gibt es nur eins: vierteilen! Mitten auf demDam.«Er nickte zufrieden,alssähe er es vorsich, wie der Fahrradlenkerdieb vordem herbeigeströmten Volk zur Rechenschaft gezogen wurde.

Annette Birschel, 2011

Rechenbuch von der Welschen und Deutschen Practick, auff ...

Vnnd fo einer von jm kauffen will z Zeln Tuchs/fo feizt er die piopoilz/iwifchtdie [ enge am holte verzeichnet/dae ifi einer eln/vnd der (enge des Tuche dae er kauffen willNemlich zwifehen 4 vierteilen einer eln am hollz verzeich net/vnd 1 z  ...

Michael Stifel, 1546

Die Raben von Carcassonne: Roman

Wir sollten sie vierteilen, bevor wir sie ins Wasser werfen.« »Nein, nicht vierteilen . Ich habe den Auftrag, sie zu ertränken. Und genau das werde ich tun«, erwiderte Leander. 8. Kapitel Leander hatte ein Krankenlager vor dem Kamin errichtet.

E.W. Heine, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VIERTEILEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін vierteilen вживається в контексті наступних новин.

Köpfen, Hängen, Vierteilen: Wie in Wien hingerichtet wurde

Eine Wiener Forscherin hat zahlreiche makabre Flugblätter entdeckt: Die historischen Schriften künden von Hinrichtungen und verraten, wie im Wien der ... «Profil.at, Грудень 16»

Die Todesstrafe in Deutschland gab es länger, als ihr vielleicht dachtet

Um die Täter zu köpfen, zu hängen, zu vierteilen oder zu rädern, gab es bis ins beginnende 20. Jahrhundert, also der Zeit des deutschen Kaiserreichs, ... «galileo.tv, Серпень 16»

Spektakuläre Show mit lebensgefährlichen Stunts von Magier Hans ...

Kaum hat er die eine Assistentin in eine Kiste gezaubert, steht schon die nächste bereit, um sich von ihm in einer anderen Kiste vierteilen und hinterher wieder ... «Südwest Presse, Грудень 15»

Zutritt nach Ungarn künftig nur noch über Wassergraben und ...

Oktober "nach peinlicher Befragung teeren und federn, im Wiederholungsfall rädern und vierteilen". Einwände von Kritikern, die ungarische Haltung sei ... «Der Postillon, Вересень 15»

Der Henker trennt zwischen Beruf und Privatleben

Neben Enthaupten, Ertränken, Hängen, dem lebendigen Begraben, Verbrennen und Vierteilen, war das Rädern eine der grausamsten Todesarten für verurteilte ... «DIE WELT, Квітень 15»

„Manchmal könnte man sich vierteilen und es würde nicht ...

„Manchmal könnte man sich vierteilen und es würde nicht ausreichen, um auf alle Medien-Events zu gehen, die ein Ort in Bayern für die Branche zu bieten hat“, ... «Mediennetzwerk Bayern, Грудень 14»

Lufthansa: Premium Economy ab Mai buchbar

Noch ist offen, wie die Frankfurter die Kabinen vierteilen. Von den bislang 526 Sitzen an Bord der A380 entfallen 98 auf die Business Class und 420 auf die ... «Aero.de, Січень 14»

Bildungsziele: "Lehrer können sich nicht vierteilen"

Lehrer können sich nicht vierteilen. Ich glaube, dass ein Teil der Zeit dazu benützt werden muss, um in heterogenen Gruppen Mindeststandards zu erreichen. «DiePresse.com, Жовтень 13»

Herz der Finsternis

... wie Eingeborene mit landesüblichen Stechwerkzeugen weiße Männer aufschlitzen, sie pfählen und vierteilen. Der böse schwarze Mann wirft die Gäste aus ... «ZEIT ONLINE, Вересень 13»

Henker und Heiler

... dieses unter dem Galgen vergraben und später den Leib köpfen und vierteilen. Das waren alles Extrapunkte auf der Rechnung, und die Reise würde sich für ... «Spiegel Online, Серпень 12»