ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА VORBEIEILEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich eile vorbei
du eilst vorbei
er/sie/es eilt vorbei
wir eilen vorbei
ihr eilt vorbei
sie/Sie eilen vorbei
Präteritum
ich eilte vorbei
du eiltest vorbei
er/sie/es eilte vorbei
wir eilten vorbei
ihr eiltet vorbei
sie/Sie eilten vorbei
Futur I
ich werde vorbeieilen
du wirst vorbeieilen
er/sie/es wird vorbeieilen
wir werden vorbeieilen
ihr werdet vorbeieilen
sie/Sie werden vorbeieilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin vorbeigeeilt
du bist vorbeigeeilt
er/sie/es ist vorbeigeeilt
wir sind vorbeigeeilt
ihr seid vorbeigeeilt
sie/Sie sind vorbeigeeilt
Plusquamperfekt
ich war vorbeigeeilt
du warst vorbeigeeilt
er/sie/es war vorbeigeeilt
wir waren vorbeigeeilt
ihr wart vorbeigeeilt
sie/Sie waren vorbeigeeilt
Futur II
ich werde vorbeigeeilt sein
du wirst vorbeigeeilt sein
er/sie/es wird vorbeigeeilt sein
wir werden vorbeigeeilt sein
ihr werdet vorbeigeeilt sein
sie/Sie werden vorbeigeeilt sein
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich eile vorbei
du eilest vorbei
er/sie/es eile vorbei
wir eilen vorbei
ihr eilet vorbei
sie/Sie eilen vorbei
Futur I
ich werde vorbeieilen
du werdest vorbeieilen
er/sie/es werde vorbeieilen
wir werden vorbeieilen
ihr werdet vorbeieilen
sie/Sie werden vorbeieilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei vorbeigeeilt
du seiest vorbeigeeilt
er/sie/es sei vorbeigeeilt
wir seien vorbeigeeilt
ihr seiet vorbeigeeilt
sie/Sie seien vorbeigeeilt
Futur II
ich werde vorbeigeeilt sein
du werdest vorbeigeeilt sein
er/sie/es werde vorbeigeeilt sein
wir werden vorbeigeeilt sein
ihr werdet vorbeigeeilt sein
sie/Sie werden vorbeigeeilt sein
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich eilte vorbei
du eiltest vorbei
er/sie/es eilte vorbei
wir eilten vorbei
ihr eiltet vorbei
sie/Sie eilten vorbei
Futur I
ich würde vorbeieilen
du würdest vorbeieilen
er/sie/es würde vorbeieilen
wir würden vorbeieilen
ihr würdet vorbeieilen
sie/Sie würden vorbeieilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre vorbeigeeilt
du wärest vorbeigeeilt
er/sie/es wäre vorbeigeeilt
wir wären vorbeigeeilt
ihr wäret vorbeigeeilt
sie/Sie wären vorbeigeeilt
Futur II
ich würde vorbeigeeilt sein
du würdest vorbeigeeilt sein
er/sie/es würde vorbeigeeilt sein
wir würden vorbeigeeilt sein
ihr würdet vorbeigeeilt sein
sie/Sie würden vorbeigeeilt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorbeieilen
Infinitiv Perfekt
vorbeigeeilt sein
Partizip Präsens
vorbeieilend
Partizip Perfekt
vorbeigeeilt
10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VORBEIEILEN»
Дізнайтеся про вживання
vorbeieilen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
vorbeieilen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Indonesisch-deutsches Wörterbuch
(Schiff") breit- seits anlegen lassen; terlintang quer; im Weg liegen; lintangan
Behinderung, Hindernis rintang(an) Untar Blitzstrahl halilintar lintas, melintas
vorbeieilen, vorbeisausen; □*> lalu Untas Verkehr; selintas (lalu, pan- dang) im
Nu, ...
Otto Karow, Irene Hilgers-Hesse, 1986
2
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...
2) vorbeieilen, 811111111, einm. L110. an". 5, 10. 111-801'108, 118, 1". das
Klageweib. das gedungen wurde bei Leicbenbegängniffem Maut, 111-11817010
, 1801,180111111, 3. [11188-18010] über Eno. feßen, de. einer Sache vorfehen,
...
Friedrich Adolf Heinichen, 1870
3
Wien vor vierhundert Jahren: historischer Roaman
im Vorbeieilen seiner nicht gewahrte. Ulrichs Eintreten bei Dame Elsbeth war
eben so ungeschlacht als scho- nungslos; er warf sein Barett auf einen Tisch und
nahm unaufgefordert Platz. Die Freiin war blaß und zitterte, ob vor Schreck oder ...
4
"Schüsse ins Finstere": zu Heimito von Doderers Kurzprosa
im Vorbeieilen einen: In I und Ia „Vorbei-Eilen" an Stelle von „Vorbeieilen" (so in
Ib, II, IV und VI). — tieferen Hinblick öffnet als: Kein Komma nach „öffnet" in I, Ia, II
und IV; Komma nur in Ib und VI. — einer Art Drohung. Das: Nur in IV Komma ...
Kai Luehrs-Kaiser, Gerald Sommer, 2001
5
"Das Fremde im Eigensten": die Funktion von Übersetzungen im ...
47 Der transitive Gebrauch eines Verbs wie „vorbeieilen“ ist im literarischen
Sprachgebrauch eine typische Finesse Klopstocks zu diesem Zweck, vgl. für die
seltene Verwendung von „vorbeieilen“ in dieser Art im Grimm'schen Wörterbuch
die ...
Bernd Kortländer, Sikander Singh, 2011
6
Vollst?ndiges W?rterbuch Zu Den Gedichten Des Q. Horatius ...
Quellwasser: vorbeieilen, -riesein 0211,20. 2) tr. gehe an od. bei etw. vorbei,
vasa S2, 7,73. ripas, v. Finnen, die an den Ufern, d. i. innerhalb der Ufer (da das
Wasser nicht mehr aber» tritt) vorbeieilen О 4, 7, 4. b) pregn.: 'uberhoie de', '
ewiune ...
Textauszüge: E. Jünger, In Stahlgewittern Noch einmal Flandern (Fassung I 1920
S. 118, Text wie in Fassung II) Noch einmal Flandern (Fassung II 1922 S. 160) Im
Vorbeieilen fragte ich einen bayerischen Unteroffizier, der im Eingange eines ...
8
Reise in das Morgenland in den Jahren 1836 und 1837
Ich hatte mich weit hinauf nach Süden im steinigen Thale ergangen und im
Vorbeieilen mancher schöner FrMngsblume in ihr vom Traume der Engelwelten
verklärtes, schlummerndes Angesicht geschaut; mir war es, im Andenken an das,
was ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1839
9
Cervantes Sämmtliche Werke
... im Falle Euer Gnaden denfelben Weg reitet, wie wir, und Ihr keine urfachen zur
Eile habt, fo würde ich e. mit Dank erkennen, wenn wir zufammen ritten.“ „In
Wahrheiß“ antwortete der auf der Stute„ich würde nicht fo vorbeieilen, wenn es
nicht ...
Miguel de Cervantes y Saavedra, S. Förster, 1825
10
Die deutsch-russischen Ostsee provinzen: oder, Naturund ...
Doch ist es dieß in einem so hohen Grade, daß man schwer begreift, warum die
meisten Reisenden so wenig Aufhebens davon machen und in ihren
Beschreibungen gewöhnlich so rasch an ihm vorbeieilen, als ware es eine
gewöhnliche ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VORBEIEILEN»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
vorbeieilen вживається в контексті наступних новин.
Ein stummes Idyll
Durch die halb durchsichtigen Vorhänge sieht man einen Mann am Fenster vorbeieilen. Kurz darauf setzt sich Rainer Schmid an den Tisch. Sein Zug aus Aalen ... «taz.de, Грудень 16»
Die Geschichte endet an Heilig Abend
Die Plakate in den Fenstern lassen für die Passanten, die draußen vorbeieilen, schon seit einigen Tagen keinen Zweifel mehr offen: Der Räumungsverkauf hat ... «Mittelbayerische, Грудень 16»
Ein Semester in St. Petersburg: Russland feiert Weihnachten im ...
... haben rund um die Uhr geöffnet und wer in der Stadt unterwegs ist, der sieht eigentlich immer einen Kavalier mit Blumenstrauß in der Hand vorbeieilen. «RT Deutsch, Грудень 16»
Food Design im Cuxhavener Eiscafé
CUXHAVEN. Draußen vor der Tür ist es richtig kalt und ungemütlich. Die Passanten, die an diesem Nachmittag am Eiscafé Da Dalto vorbeieilen, haben die ... «Cuxhavener Nachrichten, Грудень 16»
Was auch Gel-Duscher verblüfft
Für jene, die draußen auf dem Gehsteig vorbeieilen, wirken sie wie Farbtupfer im grauen Blickfeld der Großen Sperlgasse, gegenüber vom Wiener ... «DiePresse.com, Грудень 16»
Ich seh dir in die Augen, Kleines
Denn, wenn er den Durst und den Hunger in Ihren Augen sieht, kann er nicht mehr vorbeieilen. Nur ganz Abgebrühte können ihren Augen verbieten zu ... «DiePresse.com, Жовтень 16»
Belästigung für die Ohren: Straßenmusiker-Plage in Hamburg ...
... an dem man bei Mangel an Talent noch vorbeieilen könnte. Statt dessen sind die Krachmacher allgegenwärtig und schrecken vor kaum noch etwas zurück. «FOCUS Online, Липень 16»
Papst ruft auf, Bettlern Geld zu geben - auch für Alkohol
Wir dürfen also das Almosen nicht mit der Münze verwechseln, die man im Vorbeieilen spendet, ohne stehenzubleiben. Ohne zu reden, um zu verstehen, was ... «Tagesspiegel, Квітень 16»
Plötzlich erscheint Pina Bausch im Nachthemd
Kaffeehaus-Stühle, zwischen denen es ist, als müsse Bausch selbst im nächsten Augenblick im spinnwebfeinen Nachthemd am Besucher vorbeieilen, durch die ... «Deutschlandradio Kultur, Березень 16»
Sprayer verschönern den Bauzaun gegenüber des Ratsstübles
Das Kunstwerk sei vor allem dazu da, um den Leuten etwas Besonderes zu bieten und zu verhindern, dass sie nur vorbeieilen. "Der schmale dunkle Weg vor ... «Badische Zeitung, Лютий 16»
