Значення "warten" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА WARTEN

mittelhochdeutsch warten, althochdeutsch wartēn = ausschauen, aufpassen, erwarten, zu ↑Warte, also eigentlich = Ausschau halten.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА WARTEN У НІМЕЦЬКА

wạrten 

ЩО WARTEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення warten у німецька словнику

вперед до приходу людини, річ, подія, і часто час, здається, особливо повільно пройти вгору, чекаючи чогось, зупинка для кого-то в одному місці, а не залишати це відкладати щось спочатку не зробити, хтось щось будь дбайливо, для когось щось турбуватися; підтримувати, контролювати та виконувати роботу, необхідну для підтримки функціональності час від часу. вперед до приходу людини, річ, подія, де один часто скоротати час більш повільно, здається Приклади пацієнта, жадібно, марно чекаючи чогось wartenich вже протягом шести тижнів для пошти від неї на їх Rückkehres не було добре до тих пір, щоб lassenauf чекати відповіді місце wartener просто чекає можливість rächenauf мене ця заява довго чекали успіху ще чекають катастрофи не було довго чекати, щоб хлопці, як ви, ми просто чекали тут! що ти чекаєш? що ми чекаємо? вони просто чекають своєї смерті і ЛТ, без прийменниковий \u0026 GT ;: хочете тихий / може wartenda ви можете довго чекати, / ви будете чекати марно нА, постривай! \u0026 Lt; застаріла з генитива \u0026 GT ;: відповідь чекати \u0026 LT; \u0026 GT ;: предметне виснажливе очікування \u0026 л ;;: GT в переносному сенсі і їжі може чекати.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА WARTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich warte

du wartest

er/sie/es wartet

wir warten

ihr wartet

sie/Sie warten

Präteritum

ich wartete

du wartetest

er/sie/es wartete

wir warteten

ihr wartetet

sie/Sie warteten

Futur I

ich werde warten

du wirst warten

er/sie/es wird warten

wir werden warten

ihr werdet warten

sie/Sie werden warten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewartet

du hast gewartet

er/sie/es hat gewartet

wir haben gewartet

ihr habt gewartet

sie/Sie haben gewartet

Plusquamperfekt

ich hatte gewartet

du hattest gewartet

er/sie/es hatte gewartet

wir hatten gewartet

ihr hattet gewartet

sie/Sie hatten gewartet

Futur II

ich werde gewartet haben

du wirst gewartet haben

er/sie/es wird gewartet haben

wir werden gewartet haben

ihr werdet gewartet haben

sie/Sie werden gewartet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich warte

du wartest

er/sie/es warte

wir warten

ihr wartet

sie/Sie warten

Futur I

ich werde warten

du werdest warten

er/sie/es werde warten

wir werden warten

ihr werdet warten

sie/Sie werden warten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewartet

du habest gewartet

er/sie/es habe gewartet

wir haben gewartet

ihr habet gewartet

sie/Sie haben gewartet

Futur II

ich werde gewartet haben

du werdest gewartet haben

er/sie/es werde gewartet haben

wir werden gewartet haben

ihr werdet gewartet haben

sie/Sie werden gewartet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wartete

du wartetest

er/sie/es wartete

wir warteten

ihr wartetet

sie/Sie warteten

Futur I

ich würde warten

du würdest warten

er/sie/es würde warten

wir würden warten

ihr würdet warten

sie/Sie würden warten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewartet

du hättest gewartet

er/sie/es hätte gewartet

wir hätten gewartet

ihr hättet gewartet

sie/Sie hätten gewartet

Futur II

ich würde gewartet haben

du würdest gewartet haben

er/sie/es würde gewartet haben

wir würden gewartet haben

ihr würdet gewartet haben

sie/Sie würden gewartet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

warten

Infinitiv Perfekt

gewartet haben

Partizip Präsens

wartend

Partizip Perfekt

gewartet

СИНОНІМИ «WARTEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «warten» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

abpassen · abwarten · aufschieben · ausharren · ausschauen · bleiben · erwarten · harren · hinausschieben · hinauszögern · lauern · passen · pflegen · verbleiben · verharren · versorgen · verweilen · verzögern · zaudern · zögern · zurückstellen · zuwarten

ПЕРЕКЛАД WARTEN

Дізнайтесь, як перекласти warten на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова warten з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «warten» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 等待
• Перекладач з німецька на іспанська: esperar
• Перекладач з німецька на англійська: waiting
• Перекладач з німецька на гінді: प्रतीक्षा
• Перекладач з німецька на арабська: انتظر
• Перекладач з німецька на російська: ждать
• Перекладач з німецька на португальська: esperar
• Перекладач з німецька на бенгальська: অপেক্ষা করুন
• Перекладач з німецька на французька: attendre
• Перекладач з німецька на малайська: tunggu
• німецька: warten
• Перекладач з німецька на японська: 待ちます
• Перекладач з німецька на корейська: 대기
• Перекладач з німецька на яванська: ngenteni
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: đợi
• Перекладач з німецька на тамільська: காத்திருக்க
• Перекладач з німецька на маратхі: प्रतीक्षा
• Перекладач з німецька на турецька: beklemek
• Перекладач з німецька на італійська: aspettare
• Перекладач з німецька на польська: czekać
• Перекладач з німецька на українська: чекати
• Перекладач з німецька на румунська: așteaptă
• Перекладач з німецька на грецька: περιμένετε
• Перекладач з німецька на африкаанс: wag
• Перекладач з німецька на шведська: vänta
• Перекладач з німецька на норвезька: vente

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «WARTEN»

Відомі цитати та речення зі словом warten.

1

Abbi Hübner

Welcher Achtzigjährige nicht? [fragte Abbi Hübner, als er in einer Zeitung nach einem Konzert lesen mußte, er habe seine besten Zeiten hinter sich. Und fügte hinzu:] Es wäre ja auch traurig, wenn ein Achtzigjähriger immer noch auf seine besten Zeiten warten müßte, auf seinen Durchbruch!

2

Arthur Miller

Wir stehen immer noch vor der Tür, hinter der die großen Antworten warten.

3

Eden Phillpotts

Das Universum ist voll der wunderbaren Dinge, die geduldig darauf warten, daß unsere Sinne schärfer werden. (The universe is full of magical things patiently waiting for our wits to grow sharper.)

4

Edward Verrall Lucas

Mir ist aufgefallen, daß Menschen, die zu spät kommen, in der Regel fröhlicher sind als die, die auf sie warten.

5

Étienne Pivert de Sénancour

Leben, das heißt hoffen und warten.

6

Friedrich Gustav Jacob Henle

Es gibt in dem ganzen Gebiet (Medizin) kaum eine Behauptung, die nicht auf Erfahrung gegründet und wieder durch Erfahrung widerlegt wäre. Unter diesen Umständen wird man der Theorie raten, zu warten, bis die Erfahrungen reifer sind; aber ich glaube vielmehr, daß die Erfahrungen, um zu reifen, des Lichtes einer vernünftigen Theorie bedürfen.

7

George Carlin

Wir schreiben mehr, aber wissen weniger, wir planen mehr, aber erreichen weniger. Wir haben gelernt, schnell zu sein, aber wir können nicht warten.

8

Henry Wadsworth Longfellow

Lern zu arbeiten und zu warten.

9

Hernádi Miklós

Frauen unter sich: Reitpferde, die auf den Reiter warten; miteinander können sie nichts anfangen.

10

Jose Clemente Orozco

Wer warten wollte, bis er im Besitz der uneingeschränkten Wahrheit ist, wäre entweder ein Narr oder müßte für immer schweigen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WARTEN»

Дізнайтеся про вживання warten з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом warten та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Warten: as performed by Grips Ensemble, Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang. Dieser Song ist aus dem bekannten Musical "Linie 1".

Volker Ludwig, Grips Ensemble, Birger Heymann, 1986

"Warten"

:Warten auf Godot) und wissenschaftlicher Literatur zu erreichen. 1)Warten? Was ist warten ? Warten ist eine eigenartige Tätigkeit.

Marian Berginz, 2003

Warten - aber worauf? (Über Samuel Beckett - En attendant ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: 2,0, Universitat Trier (FB Romanistik), Veranstaltung: Proseminar: Franzosische Dramen von 1945 bis heute, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...

Nina Heck, 2007

Der Anschlusszug kann leider nicht warten

Die beiden ausgewiesenen Experten und Bestsellerautoren Lutz Schumacher und Mark Spörrle stellen Deutschlands meistgeliebtgehasstes Transportunternehmen erneut auf den Prüfstand.

Lutz Schumacher, Mark Spörrle, 2011

Warten auf die Schwalben

und dann strampeln flattern mit nackten stummelfl geln vielleicht gefunden werden von menschen oder katzen

Ina Jiry, 2009

Warten Auf Tod

Die Kulturwissenschaft geht davon aus, dass dem Menschen 2 gegenstzliche Wege in der Evolution offen stehen die aber zu einem identischen Ziel fhren.

Jürgen Kirschner, 2005

Warten auf die Flut

Warten auf die Flut Roman Horst Kempen ist Anfang Funfzig als sein Leben aus den Fugen gerat.

Sven Menge, 2009

Warten, Dass Die Hoffnung Stirbt

Anna liebt ihre Freiheit.

Nicole Schröter, Nicole ter, 2012

Warten auf Oho: Roman

Lust auf eine abgedrehte Story?

Robert Rankin, 2009

Warten aufs Leben

Filmriss mit Folgen.

Thomas Kastura, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WARTEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін warten вживається в контексті наступних новин.

Miranda Kerr und Evan Spiegel warten mit dem Sex bis zur Ehe

Das Model und der Snapchat-Gründer wollen mit dem Sex bis zur Ehe warten. Das offenbarte Kerr jetzt in einem überraschend ehrlichen Interview mit der ... «freenet.de, Лютий 17»

Warten - fast ein Jahr lang

Trotz sinkender Flüchtlingszahlen müssen Asylsuchende offenbar immer länger warten, bevor sie einen Asylantrag stellen können. Die Zeitspanne zwischen ... «tagesschau.de, Жовтень 16»

235.000 Flüchtlinge warten auf Überfahrt nach Italien

Die Uno fordert, die Not der Flüchtlinge in ihren Herkunftsländern zu bekämpfen. Im Krisenstaat Libyen warten nach Angaben eines Sprechers bereits 235.000 ... «SPIEGEL ONLINE, Вересень 16»

Sigmar Hausmann (64) aus Meißen soll bis 2019 auf Untersuchung ...

Eine Sprecherin der Kassenärztlichen Vereinigung (KV) Sachsen zu BILD: „Medizinisch gibt es keinen vertretbaren Grund, einen Patienten so lange warten zu ... «BILD, Вересень 16»

So nimmt BMW Tesla auf die Schippe

Sie werden warten, und warten, und noch länger warten, bevor das neue Modell dieser Elektroautofirma überhaupt einmal herauskommt.“ Dazu wird ein Mann ... «Abendzeitung München, Серпень 16»

Warten auf den Anruf: Ständige Erreichbarkeit macht krank

Denn für Stress sorgt nicht so sehr das Handyklingeln, sondern eher das Warten darauf: "Schon das Wissen, dass jederzeit ein Anruf oder eine Mail kommen ... «Merkur.de, Липень 16»

Fußball | Keine Freude am TV-Finale - Warten auf Löw-Signal

Insofern ist das Warten auf das aktuelle Signal von Löw keinerlei Hinweis, dass er seinen bis zur Weltmeisterschaft 2018 laufenden Vertrag entgegen aller ... «BILD, Липень 16»

Servicestellen floppen: Patienten werden im Stich gelassen: 224 ...

Viele Kassenpatienten müssen noch immer deutlich länger auf einen Termin beim Facharzt warten als Privatversicherte. Eine aktuelle Studie der ... «FOCUS Online, Червень 16»

Vom Warten und dem Versuch, anzukommen

Jetzt warten sie auf die Bearbeitung ihrer Asylanträge. Sie warten darauf in Strackholt, einer 1500-Seelen-Gemeinde in Ostfriesland. Eine Umgebung, mit der ... «Deutschlandradio Kultur, Квітень 16»

"Warten auf Godot": Auf der Suche nach Sinn

Regisseur Stefan Pucher ist es jetzt am Thalia Theater gelungen, Samuel Becketts Klassiker des Absurden, "Warten auf Godot", mit Leichtigkeit, Wortvertrauen ... «Hamburger Abendblatt, Лютий 16»