Значення "weglaufen" у німецька словнику

ВИМОВА WEGLAUFEN У НІМЕЦЬКА

wẹglaufen 

ЩО WEGLAUFEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення weglaufen у німецька словнику

постійно зніматися; бігати від свого звичайного середовища, хтось з одного моменту в інший і не прощаючись, залишаючи потік. постійно зніматися; Приклади легковажно пройшли, діти бігли від собаки в переносному сенсі: ви не завжди можете утікати від будь-яких проблем.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА WEGLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe weg

du läufst weg

er/sie/es läuft weg

wir laufen weg

ihr lauft weg

sie/Sie laufen weg

Präteritum

ich lief weg

du liefst weg

er/sie/es lief weg

wir liefen weg

ihr lieft weg

sie/Sie liefen weg

Futur I

ich werde weglaufen

du wirst weglaufen

er/sie/es wird weglaufen

wir werden weglaufen

ihr werdet weglaufen

sie/Sie werden weglaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin weggelaufen

du bist weggelaufen

er/sie/es ist weggelaufen

wir sind weggelaufen

ihr seid weggelaufen

sie/Sie sind weggelaufen

Plusquamperfekt

ich war weggelaufen

du warst weggelaufen

er/sie/es war weggelaufen

wir waren weggelaufen

ihr wart weggelaufen

sie/Sie waren weggelaufen

Futur II

ich werde weggelaufen sein

du wirst weggelaufen sein

er/sie/es wird weggelaufen sein

wir werden weggelaufen sein

ihr werdet weggelaufen sein

sie/Sie werden weggelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe weg

du laufest weg

er/sie/es laufe weg

wir laufen weg

ihr laufet weg

sie/Sie laufen weg

Futur I

ich werde weglaufen

du werdest weglaufen

er/sie/es werde weglaufen

wir werden weglaufen

ihr werdet weglaufen

sie/Sie werden weglaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei weggelaufen

du seiest weggelaufen

er/sie/es sei weggelaufen

wir seien weggelaufen

ihr seiet weggelaufen

sie/Sie seien weggelaufen

Futur II

ich werde weggelaufen sein

du werdest weggelaufen sein

er/sie/es werde weggelaufen sein

wir werden weggelaufen sein

ihr werdet weggelaufen sein

sie/Sie werden weggelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liefe weg

du liefest weg

er/sie/es liefe weg

wir liefen weg

ihr liefet weg

sie/Sie liefen weg

Futur I

ich würde weglaufen

du würdest weglaufen

er/sie/es würde weglaufen

wir würden weglaufen

ihr würdet weglaufen

sie/Sie würden weglaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre weggelaufen

du wärest weggelaufen

er/sie/es wäre weggelaufen

wir wären weggelaufen

ihr wäret weggelaufen

sie/Sie wären weggelaufen

Futur II

ich würde weggelaufen sein

du würdest weggelaufen sein

er/sie/es würde weggelaufen sein

wir würden weggelaufen sein

ihr würdet weggelaufen sein

sie/Sie würden weggelaufen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

weglaufen

Infinitiv Perfekt

weggelaufen sein

Partizip Präsens

weglaufend

Partizip Perfekt

weggelaufen

СИНОНІМИ «WEGLAUFEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «weglaufen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

abfegen · abhauen · absausen · abwetzen · alleinlassen · ausbüxen · auskneifen · ausreißen · ausrücken · auswichsen · davonbrausen · davoneilen · davonhasten · davonjagen · davonlaufen · davonrasen · davonrennen · davonsausen · davonschießen · davonspringen · davonstieben · davonstürmen · davonstürzen · enteilen · entschwinden · fliehen · flüchten · fortlaufen · fortrennen · fortspringen · losstürzen · meiden · palisieren · retirieren · scheuen · stiften gehen · türmen · verdrängen · verduften · vermeiden · verschwinden · wegrennen

ПЕРЕКЛАД WEGLAUFEN

Дізнайтесь, як перекласти weglaufen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова weglaufen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «weglaufen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 逃跑
• Перекладач з німецька на іспанська: huir
• Перекладач з німецька на англійська: run away
• Перекладач з німецька на гінді: दूर चला
• Перекладач з німецька на арабська: هرب
• Перекладач з німецька на російська: убегать
• Перекладач з німецька на португальська: fugir
• Перекладач з німецька на бенгальська: পলান
• Перекладач з німецька на французька: s´enfuir
• Перекладач з німецька на малайська: lari
• німецька: weglaufen
• Перекладач з німецька на японська: 逃げます
• Перекладач з німецька на корейська: 도망
• Перекладач з німецька на яванська: mbukak adoh
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: chạy trốn
• Перекладач з німецька на тамільська: ஓட
• Перекладач з німецька на маратхі: पळून
• Перекладач з німецька на турецька: kaçmak
• Перекладач з німецька на італійська: fuggire
• Перекладач з німецька на польська: uciec
• Перекладач з німецька на українська: тікати
• Перекладач з німецька на румунська: fugi
• Перекладач з німецька на грецька: σκάσω
• Перекладач з німецька на африкаанс: weghardloop
• Перекладач з німецька на шведська: springa iväg
• Перекладач з німецька на норвезька: løpe vekk

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «WEGLAUFEN»

Відомі цитати та речення зі словом weglaufen.

1

Josef Ambacher

Ich hoffe nur, dass den Abgeordneten, die dieses Gesetz beschlossen haben, jetzt auch ihre Putzfrauen weglaufen.

2

Kerstin Rudek

Wer noch Kinder bekommen möchte, sollte desertieren und weglaufen.

3

Harald Schmidt

Warum wird gestreikt? Telekom-Chef Obermann will die Kosten reduzieren. Das wollen natürlich auch die Kunden, die der Telekom weglaufen.

4

Manfred Hinrich

Ich kann noch so schnell weglaufen, lacht ein Satz hinter mir, muß ich zurück.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WEGLAUFEN»

Дізнайтеся про вживання weglaufen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом weglaufen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Zu: John Callahan - Don't worry, weglaufen geht nicht

Der Amerikaner John Callahan erleidet im Alter von 21 Jahren durch einen Autounfall eine Querschnittslähmung.

Anna Fellechner, 2005

Phänomen Hinlauftendenz: Wenn alte Menschen weglaufen

Menschen mit Demenz geraten durch eine sogenannte "Weglauftendenz" immer wieder in Gefahr.

Jochen Gust, 2013

Depressionen im Kindes- und Jugendalter: Erkennen, ...

Weglaufen von zu Hause kann vieles bedeuten. So zum Beispiel das Weglaufen aus einer Konfliktsituation in der Familie, ein Machtverhalten gegenüber den Regeln der Eltern in der Erziehung. Das Kind oder der Jugendliche erprobt, ...

Christiane Nevermann, Hannelore Reicher, 2001

Probensprache der Oper: Untersuchungen zum dialogischen ...

Beispiel 3: “weglaufen”. "chorherrschaft-n, ihr lauft mir wEg! s0: nIch!" (DP 11,54 ff .) Wenn der Dirigent das ausruft, meint er damit, daß der Opernchor die Bühne verläßt, ohne daß Dirigent bzw. Regisseur das Zeichen zum Verlassen gegeben  ...

Gunda Schneider, 1983

Auf der Strasse leben: Mädchen und junge Frauen ohne Wohnung

ANOOW u a weisen 1986 daraufhin, daß Mädchen aus anderen Gründen in Erziehungseinrichtungen eingewiesen werden als Jungen "Umhertreiben/ Weglaufen" ist mit 55,9% fur die meisten Mädchen der Einweisungsgrund, jedoch nur etwa ...

Martina Bodenmüller, 1995

Das protestantische Eherecht in Deutschland bis zur Mitte ...

Bugenhagen Vom Ehebruch und heimlichen Weglaufen, 2. Kap. vom heimlichen Weglaufen. Bucer De regno Christi lib. II с 41 p. 215. Melanchthon De coniugio CR 21, 1066. 180 Brenz Ratschläge S. 181. Bugenhagen aaO. 1. Kap. vom ...

Hartwig Dieterich, 1970

Die Selbstreflexion in den Erziehungswissenschaften: ...

das nicht, wie gesagt, also "Weglaufen". Nein — mit Erwartungshaltungen nicht zurecht kommen, das mein ichi Wo ich schon.denke, daß die Ältesten immer den stärkeren Dreck wegkriegen, was Erwartungshaltungen anbelangt, die Eltern an  ...

Hannelore Theis, 2000

Echolot im Wendekreis

Ich gehe an ihnen vorbei, höre dabei den jungen Mann sagen: "Wenn wir weglaufen, dann, werden die anderen auch weglaufen." Ich gehe weiter und denk mir: Unsere Freiheit ist gar nichts wert. Die Gesellschaft muss diesen Schwachsinn ...

Melanie Lambrecht, 2006

Zivilcourage - keine Frage!: Wie Sie in Notsituationen ...

Weglaufen, weglaufen, weglaufen Es klingt so einfach und wird trotzdem häufig nicht getan: weglaufen. Doch die Flucht ist ein Königsweg des persönlichen Schutzes, vor allem, wenn der Täter mit einer Waffe hantiert oder die Angreifer in der ...

Constanze Löffler, Beate Wagner, 2011

Elefanten sieht man nicht

Na, Weglaufen eben. Hast du doch noch nie gemacht, Julia. – Aber wiespieltmandas,Mascha? Entweder man läuft weg oder man läuft nicht weg. Daskannmandochnicht spielen. – Wir müssenunseinfachallesvorstellen. Irgendwas Schlimmes ...

Susan Kreller, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WEGLAUFEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін weglaufen вживається в контексті наступних новин.

Hofmann: "Weglaufen war keine Option"

"Ich stelle mich den Herausforderungen und habe auch keine Angst vor dem Konkurrenzkampf. Deshalb war Weglaufen auch keine Option für mich. Es bringt ... «kicker, Лютий 17»

„Nur ja nicht weglaufen“

Das ist kein kleiner „Wiff“, sondern ein ausgewachsener „Wuff“. Leska, vier Jahre alt, ist ein Malinois/Labrador-Mischling, hat eine Schulterhöhe von 65 ... «Oberbayerisches Volksblatt, Січень 17»

Weglaufen ist die beste Lösung

Feldkirch. Silvester und Fasching – jedes Jahr eine Zeit, wo auch der Alkoholkonsum nicht zu kurz kommt. Häufig damit verbunden: ... «Vorarlberger Nachrichten, Грудень 16»

Neue Challenge im Netz: Weglaufen vor Donald Trump

Menschen, die vor Donald Trump flüchten: Ein neuer Internet-Trend steht unter dem Hashtag #TrumpIsComingChallenge oder #TrumpsComingChallenge in ... «DiePresse.com, Листопад 16»

Weglaufen vor Trump

Washington. An diesen Ton muss man sich erst gewöhnen. Der künftige Chefstratege des Weißen Hauses, Stephen Bannon, will sich an der Strategie der ... «Wiener Zeitung, Листопад 16»

Autopapst Dudenhöffer | „Unsere Infrastruktur ist zum Weglaufen“

Das Problem: Noch ist unsere Mobilität zum Weglaufen! Was muss passieren? Wir in NRW müssen schneller werden und Politiker zwingen, sonst verpassen wir ... «BILD, Жовтень 16»

8-Mio-Profi nur Bankdrücker | HOFMANN „Ich werde hier nicht ...

Ich werde nicht einfach weglaufen und sagen: Woanders wird's schon besser. Manchmal braucht man eben etwas mehr Geduld – und die habe ich.“. «BILD, Жовтень 16»

Ein Junge will von zu Hause weglaufen - als der Polizist sein ...

Nach einem Streit mit seiner Mutter hat der 13-jährige Cameron Simmons die Polizei gerufen. Kurz darauf wurde der Beamte Gaetano Acerra zu ihm geschickt. «Huffington Post Deutschland, Жовтень 16»

Zum Weglaufen: Die schlechtesten Trash-Filme, die schon wieder ...

0 Kommentare - Sa, 13.08.2016 von S. Spichala - Ob B-Movie, Exploitation oder sonstiger Trash, ob billig oder teuer - hier kommen viele Filme, die man aus ... «Moviejones.de, Серпень 16»

Kruse: "Wieso verstecken oder weglaufen?"

Max Kruse wurde am Mittwoch offiziell beim SV Werder Bremen vorgestellt. Der "Enfant terrible" hat keine einfache Zeit hinter sich, schaut nun aber optimistisch ... «sport.de, Серпень 16»