Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "Weichei" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА WEICHEI У НІМЕЦЬКА

Weichei  [We̲i̲chei] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ WEICHEI

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО WEICHEI ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «Weichei» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Уормдушер

Warmduscher

Термін слабаків є комічним або образливим термін для людини, який вважається «слабким або боягузливим.» Велика популярність досягла термін по кляп Харальда Шмідт під час чемпіонату світу 1998 року з футболу на міжнародний Лотар Маттеус і Юрген Клінсманн, в якому відбулися терміни «Schwabenschwuchtel» і «слабаки». Заява призвело до судових позовів з Футбольної асоціацією німецької, де Шмідт був переможений. З іншого боку, вона зламала в німецькомовних пошуках синонімів «слабаки» з. Синоніми в строгому сенсі цих слів були лайливими словами, які - як слабаки - іронічний узагальнені, або, по крайней мере, як правило, зневажливо, як значиме визнане поведінку; в якості «синоніми» часто також називають вирази, які мають один фактично відмовився від поведінки динаміків на зерно, яке, залежить від багатьох поведінки мовця, до якої категорії він призначений. В Інтернеті зібрані списки "синонімів", які зазвичай містять кілька сотень записів. Der Begriff Warmduscher ist eine spaßhafte oder beleidigende Bezeichnung für eine Person, die für „schwächlich oder feige“ gehalten wird. Große Popularität erreichte der Begriff durch einen Gag von Harald Schmidt während der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 über die Nationalspieler Lothar Matthäus und Jürgen Klinsmann, in dem die Ausdrücke „Schwabenschwuchtel“ und „Warmduscher“ vorkamen. Die Äußerung führte zu juristischen Auseinandersetzungen mit dem Deutschen Fußballbund, bei denen Schmidt unterlag. Auf der anderen Seite löste sie im deutschsprachigen Raum die Suche nach Synonymen von „Warmduscher“ aus. Die Synonyme im engeren Sinne waren Schimpfwörter, die – wie Warmduscher – ironisch ein allgemein verbreitetes oder zumindest allgemein als sinnvoll anerkanntes Verhalten verunglimpfen; als „Synonyme“ wurden oft aber auch Ausdrücke bezeichnet, die ein vom Sprecher tatsächlich abgelehntes Verhalten aufs Korn nehmen, wobei es bei manchem Verhalten vom Sprecher abhängt, welcher Kategorie es zugeordnet wird. Im Internet wurden Listen mit „Synonymen“ gesammelt, die in der Regel mehrere hundert Einträge umfassen.

Визначення Weichei у німецька словнику

Сисси, слабенький. Weichling, Schwächling.
Натисніть, щоб побачити визначення of «Weichei» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ WEICHEI


Bohei
Bohe̲i̲ 
Buhei
Buhe̲i̲ 
Fischei
Fịschei
Frischei
Frịschei
Hopphei
Hopphe̲i̲, auch: [ˈhɔpˈha͜i]
Walachei
Walache̲i̲
hei
he̲i̲
juchhei
juchhe̲i̲
panta rhei
pạnta rhe̲i̲

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК WEICHEI

Weichbild
Weichblei
Weiche
Weicheisen
weichen
Weichensteller
Weichenstellerin
Weichenstellung
Weichenwärter
Weichenwärterin
Weichfaser
Weichfutter
Weichglas
Weichheit
weichherzig
Weichherzigkeit
Weichholz
Weichkäfer
Weichkäse

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК WEICHEI

Brunei
Datei
Lei
Polizei
Schneiderei
Slowakei
Türkei
allerlei
bei
dabei
drei
ei
frei
hierbei
keinerlei
kostenfrei
versandkostenfrei
vorbei
wobei
zwei

Синоніми та антоніми Weichei в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «WEICHEI» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Weichei» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми Weichei

Переклад «Weichei» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД WEICHEI

Дізнайтесь, як перекласти Weichei на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова Weichei з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Weichei» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

窝囊废
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

endeble
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

wimp
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

डरपोक समझा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

واهن
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

занудный
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

banana
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

আবাল
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

poule mouillée
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

wimp
190 мільйонів носіїв мови

німецька

Weichei
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

弱虫
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

겁쟁이
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

wimp
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

nhút nhát
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

பலவீனமானவன்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

दुबळा माणूस
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

pısırık
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

buono a nulla
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

mięczakiem
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

занудний
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

wimp
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

λαπάς
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

wimp
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

mes
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

sutrer
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Weichei

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «WEICHEI»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
79
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «Weichei» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Weichei
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Weichei».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «WEICHEI» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Weichei» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Weichei» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Weichei

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «WEICHEI»

Відомі цитати та речення зі словом Weichei.
1
Benny Lauth
Ich glaube nicht, dass man es in Deutschland als Weichei in den Profifußball schafft.
2
Pedro de la Rosa
In Spanien bleiben alle lange wach, aber ich bin spätestens um Mitternacht im Bett. Ich bin ein totales Weichei: Ich schlafe nachts und wache auf, wenn die Sonne aufgeht.
3
Robert Gernhardt
Von der großen Stadt Berlin / kannst du viel erwarten. / Solltest nur kein Weichei sein: / Berlin ist mit den Harten.
4
Uwe Ochsenknecht
Frauen wollen kein Weichei, keine Hausfrau als Mann.
5
Günther Beckstein
Ich bin lieber ein Hardliner für Recht und Ordnung als ein Weichei für Unrecht und Unordnung.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WEICHEI»

Дізнайтеся про вживання Weichei з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Weichei та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Weichei: Roman
Macho werden ist nicht schwer, Macho sein dagegen sehr Weichei! – Das ist das Letzte, was Robert Süßemilch von seiner Freundin zu hören bekommt.
Tim Boltz, 2012
2
Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen
Weichei,. das. Neulexem; seit Anfang der 90er Jahre des 20. Jahrhunderts in Gebrauch Schreibung WORTTRENNUNG: Weichtet Bedeutung und Verwendung | BEDEUTUNG: weichliche Person, Weichling | TYPISCHE ...
‎2004
3
Miese Chefs: Die Tricks der Tyrannen am Arbeitsplatz
Wenn Sie den Gedanken, einen Fragebogen zu schreiben und zu verteilen, unerträglich finden, dann bitten Sie ein Weichei aus einer anderen Abteilung, ein paar Fragen zu stellen. Allerdings unter der klaren Übereinkunft, dass alle Daten  ...
Dan White, 2012
4
Fortgeschrittene Yoga Übungen: Leichte Lektionen für ein ...
Ich bin mir nicht sicher, ob das etwas Gutes ist. Werde ich durch die Meditation zu einem „Weichei“? Antwort: Das ist nicht wahrscheinlich. Du wirst durch die Meditation viel stärker. Du wirst also zu dem, was du auf elementarster Ebene bist.
Yogani, 2014
5
Fortgeschrittene Yoga Übungen - Teil 1: Leichte Lektionen ...
Lektion. 28. –. Werde. ich. zum. „Weichei“? Frage: MeineAngestellten sagenmir, ich wäre weniger reizbar. Ich bin mir nicht sicher, ob das etwas Gutes ist. Werde ich durch die Meditation zu einem „Weichei“? Antwort: Das ist nicht ...
Yogani, 2013
6
Fortgeschrittene Yoga Übungen - Teile 1-3: Leichte Lektionen ...
Lektion. 28. –. Werde. ich. zum. „Weichei“? Frage: Meine Angestellten sagenmir, ichwäre weniger reizbar. Ich bin mir nicht sicher, ob das etwas Gutes ist. Werde ich durch die Meditation zu einem „Weichei“? Antwort: Das ist nicht ...
Yogani, 2014
7
Ifs Das System Der Inneren Familie
Und dann macht es die Runde, und dann denktjeder, dass du ein Weichei bist. Und du willst nicht, dass die Leute dich für ein Weichei halten, es sei denn, du bist ein Weichei, und dann weißt du, dass du ein Weichei bist, und dann macht es ...
Richard C. Schwartz, 2008
8
Frösche und Prinzen
Frosch I oder das Weichei „Sorry, aber mir geht es sooooo schlecht. Können wir uns vielleicht in drei Tagen treffen? Ich habe sehr viel über unsere Beziehung nachgedacht und wir müssen dringend miteinander reden“. Bitte? In drei Tagen!
Charlie Pit, 2014
9
Back to Blood
Du wolltest mich umnieten, Weichei? Du wolltest mir die Luftabdrehen? Malsehen, wer jetzt wem was abdreht. Wirtreten dirindeinen Arsch, bis dir die Scheiße zum Hals rauskommt, du schwules Weichei. Du willst einenCop umnieten, ...
Tom Wolfe, 2013
10
Wahnsinn am Airport: Geschichten eines Angestellten
Dann informierte uns der Pilot, das Weichei, dass es wohl mehrere Probleme an den Landeklappen gebe und wir mussten über eine Stun-de in der Maschine sitzen.” Interessiert hörte ich ihm zu. “Dann kam eine erneute Durchsage.”, fuhr er  ...
Hans Wurst, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WEICHEI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Weichei вживається в контексті наступних новин.
1
Von wegen Pussy Terror!: Darum galt Carolin Kebekus als Kind als ...
Die 36-Jährige verriet der Zeitschrift „Freundin“ über ihre Kindheit: „Bei meinen Freunden in der Schule galt ich eher als Weichei. Ich bin nirgendwo mutig ... «Express.de, Лютий 17»
2
Lehrerblog | Wenn der Schulleiter ein Weichei ist
Frau Bachmayer ist Mitte 30 und Lehrerin. Sie liebt ihren Job – aber natürlich gehen ihr ihre Schüler und Kollegen auch manchmal richtig auf den Keks. «BILD, Січень 17»
3
Vom Weichei zum besten Triathleten der Welt
"Zwei Wochen vor Peking hat es geknallt. Ich bereitete mich im Trainingslager auf der Südkoreanischen Insel Jeju auf die Olympischen Spiele vor. Feinschliff. «STERN, Січень 17»
4
Ex-Kumpel: „Er ist ein Weichei und ein ganz großer Egoist“
Er sorgt seit Jahren für Kopfschütteln und Schmunzeln im deutschen TV und doch ist Mallorca-Auswanderer Jens Büchner nicht wegzudenken von der ... «BUNTE.de, Січень 17»
5
Als Weichei im Wilden Westen
Nirgends pflegen die USA ihren Cowboy-Mythos wie in Texas – Zeit für einen Selbsttest im Süden Amerikas. Voriger Artikel. Zypern: Paphos und der Charme ... «Hannoversche Allgemeine, Грудень 16»
6
José Mourinho: Absage wegen Schmerzen: ManUnited-Trainer ...
Weichei. Da geht es in den dorfvereinen härter zur Sache und fehlt bei denen einer am Montag auf Arbeit? Schweini, vielleicht solltest du einmal ueber einen ... «FOCUS Online, Листопад 16»
7
„Ich bin ein Weichei
Tom Hanks, der wohl netteste Schauspieler Hollywoods, will gar kein Held sein. In seinen Rollen muss er es aber. Im RND-Interview spricht er über seine ... «Hannoversche Allgemeine, Жовтень 16»
8
Was es heute heißt, Mann zu sein
Gefühlvoller Partner, aber bitte kein Weichei. Kraftvoll, kompromissbereit, ein engagierter Vater und erfolgreich im Job. Kein Wunder, dass der Mann von heute ... «Handelsblatt, Вересень 16»
9
Roland Emmerich ist privat ein "Weichei"
Im richtigen Leben kann der Regisseur von Actionfilmen wie ‚Independence Day' damit aber wenig anfangen: „Ich bin eher ein totales Weichei, das sich vor ... «klatsch-tratsch.de, Червень 16»
10
Der domestizierte Deutsche: Weichei oder Warmduscher?
So, da haben Sie´s! „Wir sehen, dass Männer in Deutschland gar nicht mehr wissen, wie man mit Gewalt umgeht“, und: „Gott sei Dank“, das sagt der ... «Buergerstimme - Nachrichten ehrlich und direkt, Травень 16»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Weichei [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/weichei>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись