Значення "Widmung" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА WIDMUNG

spätmittelhochdeutsch widemunge = Ausstattung.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА WIDMUNG У НІМЕЦЬКА

Widmung  [Wịdmung ]

ЩО WIDMUNG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

самовідданість

Widmung

Відданість або відданість є виявом дружнього прихильності або подяки автора твору близькій людині. Відданість у книзі має своє місце на відданості та є частиною тітелів. Посвята також може бути пов'язана з подякою.

Eine Widmung oder Dedikation ist der Ausdruck freundlicher Verbundenheit oder des Dankes des Autors eines Werkes an eine Person, die ihm nahesteht. Die Widmung in einem Buch hat ihren Platz auf der Widmungsseite und ist Teil der Titelei. Die Widmung kann auch mit einer Danksagung verbunden sein.

Визначення Widmung у німецька словнику

особисто, в книзі, під картиною o. Ä. Письмові слова подарували адміністративний акт, за яким щось випускається для загального користування та підпорядковане публічному праву. особисто, в книзі, під картиною o. Ä. Письмові слова Наприклад, книга містила відданість автору. Фото художника з особистою відданістю.

persönliche, in ein Buch, unter ein Bild o. Ä. geschriebene Worte Schenkung Verwaltungsakt, durch den etwas zur öffentlichen Benutzung freigegeben und dem öffentlichen Recht unterstellt wird. persönliche, in ein Buch, unter ein Bild o. Ä. geschriebene Worte Beispielein dem Buch stand eine Widmung des Verfassersein Foto der Künstlerin mit persönlicher Widmung.

СИНОНІМИ «WIDMUNG» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Widmung» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Widmung

Dedikation · Dotation · Gabe · Geschenk · Schenkung · Zueignung · Zuwendung

ПЕРЕКЛАД WIDMUNG

Дізнайтесь, як перекласти Widmung на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Widmung з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Widmung» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 贡献
• Перекладач з німецька на іспанська: dedicación
• Перекладач з німецька на англійська: dedication
• Перекладач з німецька на гінді: निष्ठा
• Перекладач з німецька на арабська: إخلاص
• Перекладач з німецька на російська: самоотверженность
• Перекладач з німецька на португальська: dedicação
• Перекладач з німецька на бенгальська: উত্সর্জন
• Перекладач з німецька на французька: dédicace
• Перекладач з німецька на малайська: dedikasi
• німецька: Widmung
• Перекладач з німецька на японська: 献身
• Перекладач з німецька на корейська: 헌정
• Перекладач з німецька на яванська: pengabdian
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: sự cống hiến
• Перекладач з німецька на тамільська: அர்ப்பணிப்பு
• Перекладач з німецька на маратхі: समर्पण
• Перекладач з німецька на турецька: ithaf
• Перекладач з німецька на італійська: dedizione
• Перекладач з німецька на польська: dedykacja
• Перекладач з німецька на українська: самовідданість
• Перекладач з німецька на румунська: dăruire
• Перекладач з німецька на грецька: αφιέρωση
• Перекладач з німецька на африкаанс: toewyding
• Перекладач з німецька на шведська: engagemang
• Перекладач з німецька на норвезька: engasjement

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «WIDMUNG»

Відомі цитати та речення зі словом Widmung.

1

Gregor Brand

Der nationalsozialistische Dichter und Panzerkommandant Kurt Eggers schrieb das Werk: »Der Tanz aus der Reihe«. Oskar Lafontaine, der Führer der deutschen Sozialdemokraten am Ende des 20. Jahrhunderts, schreibt dem Dichter Ludwig Harig die Widmung: »Wohl dem, der aus der Reihe tanzt.« Wäre Lafontaine, einige Jahrzehnte früher lebend, ein Aus-der-Reihe-Tänzer wie Eggers geworden?

2

Karl-Heinz Karius

Wenn man einer Frau einen Diät-Ratgeber schenkt, halte ich die Widmung „Ich will dich immer auf Händen tragen! für weniger geeignet.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WIDMUNG»

Дізнайтеся про вживання Widmung з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Widmung та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Allgemeines Verwaltungsrecht: mit höchstrichterlichen ...

Rn 1408 Eine Sache erhält ihren besonderen Rechtsstatus als öffentliche Sache durch die schon erwähnte Widmung, die von der tatsächlichen Indienststellung der Sache begleitet werden muss. Der Realakt der Indienststellung ist die ...

Franz-Joseph Peine, 2011

Besonderes Verwaltungsrecht: ein Lehrbuch

Soweit der öffentliche (durch die Widmung näher bestimmte) Zweck der Straße reicht, werden allerdings die bürgerlichrechtlichen Befugnisse aus diesem Eigentum (§§ 903 i.V.m. 985, 1004 BGB) durch die öffentlich-rechtliche ( hoheitliche) ...

Udo Steiner, Hans-Wolfgang Arndt, 2006

Die öffentlichen Sachen der Religions- und ...

Widmung durch Rechtssatz Im Falle einer Widmung durch Rechtssatz stellt die erforderliche kirchengesetzliche Grundlage der Widmung59 zugleich die Widmung selbst dar. Der Status einer kirchlichen öffentlichen Sache wird immer dann ...

Rainer Mainusch, 1995

Die Widmung: Roman

Ein verlassenes Cottage am Meer.

Brunonia Barry, 2012

'Die Sache sauber halten...' Der Streit um die Widmung des ...

Die Debatte um das Holocaust-Denkmal in Berlin ist mit Baubeginn des "Denkmal für die ermordeten Juden Europas" 2004 nicht beendet.

Alexander Kohlmann, 2007

Folklore Widmung: Bulgarischer Volksgesang als Glockenklang

Ivanka Ivanova Pietrek Künstlername Ivanka Ivanova FOLKLORE WIDMUNG BULGARISCHER VOLKSGESANG ALS GLOCKENKLANG KURZSEMINAR FÜR BULGARISCHEN KEHLKOPFGESANG Singen und lernen mit Ivanka Ivanova ...

Ivanka Ivanova Pietrek, 2012

Schutz von Kulturgütern in Deutschland

Im Straßenrecht wird aus dem Wortlaut „Voraussetzung für die Widmung ist, daß der Eigentümer der Widmung zugestimmt hat” (vgl. ä 2 Abs. 2 BFSUG) überwiegend abgeleitet, daß die Zustimmung Rechtmäßigkeitsvoraussetzung für die ...

Anette Hipp, 2001

Internationales Germanistenlexikon 1800-1950

Comunità del Garda 1986, 171-203. Selbständige Publikationen (Auswahl) Novalis e Dehmel. Padova 1919 • Lenau e i canti dei giunchi (Lenaus Schilflieder). Bologna 1922. Widmung: [an Vater und Mutter] • Paraphrasen über Lenau. Mit e.

Christoph König, Birgit Wägenbaur, 2003

Walter benjamins"deutsche Menschen"

handschriftlichen Widmung eines Druckes sich äußert.' Gemeinsam ist beiden Fällen, daß Öffentliches und Privates sich begegnen: Während die gedruckte Widmung Privates öffentlich macht, ist eine handschriftliche Widmung ein privater  ...

Barbara Hahn, Erdmut Wizisla

Widmung der Martius-Medaille: Zur Feier am 20. März 1864. ...

Zur Feier am 20. März 1864. Eröffnet durch die Königlich Bayerischen Professoren Ludwig Radlkofer, August Schenk und Adalbert Schnizlein in München, Würzburg und Erlangen. Für die Teilnehmer zum Schluss besorgt durch E. Fenzl, ...

‎1864

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WIDMUNG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Widmung вживається в контексті наступних новин.

Einladung zur Pressekonferenz "Flächen(um)widmung auf Wunsch"

Interessenskonflikte durch rein bauplatz- bzw. objektbezogene Produktion von Nutzflächen in Wien und die Rolle des Fachbeirats für Stadtplanung und ... «APA OTS, Грудень 16»

Widmung des Tages: Pierre-Emerick Aubameyang (Borussia ...

Aber diesmal war es eine persönliche Widmung, wie Aubameyang berichtete: "Da saß heute ein berühmter französischer Sänger auf der Tribüne, für ihn habe ... «ZEIT ONLINE, Листопад 16»

Widmung für Ausbau des Star-Movie-Kinocenters genehmigt

Hans-Peter Obermayr ist ob des Gemeinderatsbeschlusses sehr glücklich: "Vor eineinhalb Jahren haben wir nicht gerechnet, dass wir die Widmung erhalten: ... «nachrichten.at, Жовтень 16»

Widmung fehlt: "Bikepark" auf dem Wurbauerkogel droht sogar Sperre

"Mit der neuen Widmung wird's dann kein Problem geben", ist Vögerl guter Dinge. Ob die Aufsichtsbeschwerde nur ein Schuss vor dem Bug war, oder ob er mit ... «nachrichten.at, Жовтень 16»

Heizwerk fehlt die Widmung

Seit 15 Jahren ist das Biomasseheizwerk bei der Hauptschule Oberau in Betrieb und genauso lange fehlt die Widmung. Die rechtliche Sanierung des ... «Tiroler Tageszeitung Online, Вересень 16»

Widmungen und Signaturen von Schriftstellern als persönliche ...

Als passionierter Leser sei er glücklich, "von meinem lebensbegleitenden Lieblingsdichter Hermann Hesse" eine limitierte Schrift mit handschriftlicher Widmung ... «Südwest Presse, Серпень 16»

Verehrung und Widmung

Es ist die 27. Ausgabe des Musikfests Bremen in diesem Jahr – die Hansestadt wird für drei Wochen zur musikalischen Schaltstelle im Norden. Die Bremer ... «Deutschlandradio Kultur, Серпень 16»

Dem Fachmarktzentrum Kulmax fehlt die Widmung

Uneinigkeit herrscht darüber, ob auf Basis des örtlichen Entwicklungskonzeptes die Widmung für Spittaler Kulmax-Zentrum beschlussreif ist. Von Martina Pirker ... «Kleine Zeitung, Серпень 16»

„Dem Horizont so nah“ von Jessica Koch - eine besondere Widmung

Eigentlich sah dieses Buch nach einem ganz durchschnittlichen Liebesroman aus. Dabei ist es eine hochdramatische Geschichte. Mit einer Widmung der ... «DIE WELT, Серпень 16»

Mit Namen oder Widmung | Billy Boy gibt's jetzt mit eigenen Sprüchen

Nutella und Milka haben es vorgemacht: Fans der süßen Leckereien können sich die Produkte online mit Namen oder einer persönlichen Widmung verzieren ... «BILD, Серпень 16»