Значення "Wolkenbruch" у німецька словнику

ВИМОВА WOLKENBRUCH У НІМЕЦЬКА

Wolkenbruch  [Wọlkenbruch]

ЩО WOLKENBRUCH ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

злива

Wolkenbruch

Cloudburst означає короткочасний, надзвичайно сильний дощ, який може "покласти все під воду". Проблеми з хвилеподібною хвилею зустрічаються дуже часто у зв'язку з грозами і часто змішуються із снігом або градом. Вони падають з особливо високих хмар, верхні межі яких можуть складати понад 15 кілометрів у крайніх випадках. Проте, досі нема смутку. Град і крапля дощу утримується сильним тепловими висхідними в повітрі і дощі, наприклад, в грозі більш-менш різко. При мінливих вітрів, надмірне охолодження нижчих класів або гірськими хребтами, які піднімають може раптово впасти в себе. Вміст хмар більше не можна зберігати та видаляти в найкоротший термін. Виникає хмарність чи град. Більшість переломи відбуваються в важких хмарах літніх бур і протягом перших трьох хвилин після початку дощу. Вони, як правило, місцеве явище і можуть накопичуватися в певних місцях. Наприклад, місця в долині річки Інн південь від Brannenburg неодноразово постраждали в рік проливним дощем і градом.

Wolkenbruch bezeichnet umgangssprachlich einen meistens kurzen, extrem starken Niederschlag, der „alles unter Wasser setzen“ kann. Wolkenbrüche treten sehr häufig im Zusammenhang mit Gewittern auf und sind oft mit Graupel oder Hagel vermischt. Sie fallen aus besonders hoch reichenden Wolken, deren Obergrenzen im Extremfall bei mehr als 15 Kilometern liegen können. Starkregen ist jedoch noch kein Wolkenbruch. Hagelkörner und Regentropfen werden durch starke, thermische Aufwinde in der Luft gehalten und regnen zum Beispiel in einem Gewitter mehr oder weniger stark ab. Durch veränderte Winde, starke Abkühlung der Unterschichten oder durch Gebirgszüge kann dieser Auftrieb plötzlich in sich zusammenbrechen. Der Wolkeninhalt kann nicht mehr gehalten werden und entleert sich in kürzester Zeit. Es kommt zu Wolkenbrüchen oder Hagelschlag. Die meisten Wolkenbrüche treten bei schweren Sommergewittern und innerhalb der ersten drei Minuten nach Einsetzen des Regens auf. Sie sind meist ein lokales Phänomen und können sich an bestimmten Orten häufen. Beispielsweise sind Orte im Inntal südlich von Brannenburg mehrfach im Jahr von Wolkenbrüchen und Hagel betroffen.

Визначення Wolkenbruch у німецька словнику

Сильні опади, внаслідок чого великі кількості опадів скорочуються протягом короткого часу. Приклад Cloudburst падає.

heftiger Regen, bei dem innerhalb kurzer Zeit große Niederschlagsmengen fallenBeispielein Wolkenbruch geht nieder.

СИНОНІМИ «WOLKENBRUCH» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Wolkenbruch» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Wolkenbruch

Dusche · Gewitterregen · Guss · Gutsch · Husche · Nassauer · Pflatsch · Platschregen · Platzregen · Regenguss · Regenschauer · Schauer · Sturzregen · Unwetter

ПЕРЕКЛАД WOLKENBRUCH

Дізнайтесь, як перекласти Wolkenbruch на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Wolkenbruch з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Wolkenbruch» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 豪雨
• Перекладач з німецька на іспанська: chaparrón
• Перекладач з німецька на англійська: cloudburst
• Перекладач з німецька на гінді: मूसलधार बारिश
• Перекладач з німецька на арабська: العاصفة
• Перекладач з німецька на російська: ливень
• Перекладач з німецька на португальська: aguaceiro
• Перекладач з німецька на бенгальська: বৃষ্টি
• Перекладач з німецька на французька: trombe
• Перекладач з німецька на малайська: hujan lebat
• німецька: Wolkenbruch
• Перекладач з німецька на японська: 土砂降り
• Перекладач з німецька на корейська: 퍼 붓는 비
• Перекладач з німецька на яванська: cloudburst
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: trận mưa dữ dội
• Перекладач з німецька на тамільська: முகிற்பேழ் மழை
• Перекладач з німецька на маратхі: ढगफुटी
• Перекладач з німецька на турецька: bulut yağmuru
• Перекладач з німецька на італійська: nubifragio
• Перекладач з німецька на польська: cloudburst
• Перекладач з німецька на українська: злива
• Перекладач з німецька на румунська: cloudburst
• Перекладач з німецька на грецька: νεροποντή
• Перекладач з німецька на африкаанс: wolkbreuk
• Перекладач з німецька на шведська: skyfall
• Перекладач з німецька на норвезька: cloudburst

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «WOLKENBRUCH»

Відомі цитати та речення зі словом Wolkenbruch.

1

Paul Wilhelm von Keppler

Hundert kleine Freuden sind tausendmal mehr wert als eine große, wie ein sanft herabrauschender Regen tiefer ins Erdreich dringt als ein Wolkenbruch.

2

Emil Gött

Eine Erkenntnis geht manchmal über uns nieder wie ein Wolkenbruch über eine Landschaft – man erkennt sie nachher nicht wieder.

3

Ambrose Bierce

Ein Reporter ist ein Schreiber, der den Weg zur Wahrheit errät und ihn mit einem Wolkenbruch von Worten verschüttet.

4

Werner Mitsch

Alles Gute kommt von oben. Solche und ähnliche Sprichwörter entstehen häufig in Gegenden ohne Hagelschlag und Wolkenbruch.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WOLKENBRUCH»

Дізнайтеся про вживання Wolkenbruch з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Wolkenbruch та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Wolkenbruch: Manches vergeht, manches scheitert. Vieles ...

Auf seinem Gang durch unsere Zeitgeschichte seit den 50er Jahren begibt sich Samuel auf die Spur seiner Eltern: Einen Tag und eine Nacht lang, durchdrungen von Erinnerungen, schreibt er ihnen einen Brief.

Matthias Wagner, Vito von Eichborn, 2011

Wasser, Wind und Wolkenbruch

Inhalt Wasser, Wind &. Wolkenbruch 4 Warum trocknet nasse Wäsche an der Leine? 5 Wie rasch verdunstet Wasser an der Luft? 8 Woher weiß man, ob Luft viel oder wenig Wasserdampf enthält? 10 Wie kann man Wasser aus der Luft wieder ...

‎2008

Wolkenbruch ins Glück: Sechs kurze amüsante und ...

In den sechs kurzen, unterhaltsamen Liebesromanen Wolkenbruch ins Glück, Am Ende der Kräfte durch Mobbing, Falscher Ehrgeiz zerfraß mein Lebensglück, Auf unserer Hochzeitsreise lernte ich mein Kind kennen, Unsere neuen Nachbarn machten ...

Susann Brennero, 2013

Jahreshefte des Vereins für vaterländische Naturkunde in ...

Issues for 1928-56 include Veröffentlichungen der Württembergischen Landesstellen für Naturschutz und Landschaftspflege (called 1928-34, Staatliche Stelle für Naturschutz beim Württembergischen Landesamt für Denkmalpflege; 1935- ...

Otto erinnert sich. Otto hat nachgedacht: Geschichten aus ...

Scheibe Brot gleichsetzen können. Aus dieser Sicht wäre ich sehr gut belohnt worden. Wolkenbruch und drei Kochtöpfe – das Lager im Wasser. Auch so etwas kann man erleben. Es war kein Ereignis von weltgeschichtlicher Bedeutung, aber  ...

Ernst-Karl Pinternagel, 2011

Kleine Lustspiele und Possen

Schauspieler Wolkenbruch. Wolkenbruch. Sie sind der Entrepren. neur des hiesigen Nationaltheaters? Director. Zu dienen. Und Sie? Woltenbruch. Wolkenbruch. Director. Schauspieler? Wolkenbruch. Kennen Sie mich denn noch nicht?

Carl August Lebrun, 1816

Beyträge zur Beschreibung von Schlesien

August, wo ein Wolkenbruch das Hospital »nd die Papiermühle von Grundaus wegschwemm« t«; 1769 den 22< Iulii richtete ein Wolkenbruch, der in Kohlau fiel , wüder sehr großen Schaden an^ fttzte die Stadt an Her Südseite ganz unter ...

Friedrich Albert Zimmermann, 1789

Erzählungen des rheinländischen Hausfreundes

^in ehemalig guter Bekannter des Hausfreundes that im Oktober einen Streifzug auf Wein in das -) Fitze« d. i. ein leichter Streich. Elsaß. Wie er in Türkheim Abends in das Wirths- haus 268 Erzählungen Der Wolkenbruch in Türkheim.

Johann Peter Hebel, 1832

J.P. Hebel's sämmtliche werke: bd. Erzählungen des ...

Wolkenbruch. in. Türkheim. ^in ehemalig guter Bekannter des Hausfreundes that im Oktober einen Streifzug auf Wein m das .*) Fitzer d. i. ein leichter Streich. Elsaß. Wie er in Türkheim Abends in das Wirths- haus. 268 Erzählungen Wie sich  ...

Johann Peter Hebel, 1838

Geschichte des Osmanischen Reiches

Wolkenbruch. Friede von Ratzin. 717 christlichen Jahres durch Wolkenbruch « ine ungemein große Überschwemmung Statt gefunden, indem die Nergströme, von den benachbarten , Vergen zusammenschießend, daß Heiligthum der Kaab » ...

Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1835

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WOLKENBRUCH»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Wolkenbruch вживається в контексті наступних новин.

Keine Angst mehr vor einem Wolkenbruch

Die Angst vor einem Wolkenbruch, die Anwohner in der Fremersdorfer Straße in Mechern über Jahrzehnte umgetrieben hat, ist gewichen. „Zwar hat es seit dem ... «saarbruecker-zeitung.de, Лютий 17»

Sonne, Blitz und Wolkenbruch

Warm und trocken zeigt «Das Wetter. Sonne, Blitz und Wolkenbruch» die verschiedensten Aspekte von Volksweisheiten bis zu weltweiten Klimaphänomenen. «schweizerbauer.ch, Січень 17»

Kälte sorgte für Wolkenbruch in der Tiefgarage

Nach 14 Uhr ging bei der Berufsfeuerwehr Wien ein Alarm los. Die Sprinkleranlage im Einkaufszentrum Trillerpark in Wien-Floridsdorf meldete einen Brand. «Heute.at, Січень 17»

Sonne, Blitz und Wolkenbruch im Landesmuseum

In der aktuellen Ausstellung im Landesmuseum Zürich lassen sich Wetterphänomene wie Sonne, Blitz und Wolkenbruch entspannt und im Trockenen ... «Luzerner Zeitung, Січень 17»

Domstufen-Festspiele: Abbruch nach Wolkenbruch

Die Premierenbesetzung von „Tosca“ bei den Erfurter Domstufen-Festspielen tritt am Donnerstag vors Publikum, ohne eine richtige Generalprobe gehabt zu ... «Thüringer Allgemeine, Серпень 16»

Hahnbacher lassen sich Marktfest selbst von Wolkenbruch nicht ...

Erst tropfte der Schweiß, dann erschreckte alle ein heftiger Wolkenbruch. Doch in Hahnbach ist das kein Grund, am Abend zu Hause zu bleiben. Umgezogen ... «Onetz.de, Серпень 16»

Beim Schlusswort kam der Wolkenbruch

Aber pünktlich zum Schlusswort der Premiere des Märchens aus 1001 Nacht ging auch schon der epochale Wolkenbruch los, und es prasselte auf die ... «Südwest Presse, Червень 16»

Heidenheimer Stadtfest: Zwischen Sonne und Wolkenbruch

„Alles wunderbar“ zieht Matthias Heisler das Fazit der 36. Auflage des Heidenheimer Straßenfestes. Wenn nicht zwei dicke Wermutstropfen gewesen wären ... «Südwest Presse, Червень 16»

Verkehr | Wolkenbruch und Hitze: Autofahren bei extremem Wetter

München (dpa/tmn) - Was können Autofahrer bei extremem Sommerwetter tun? Experten vom Automobilclub von Deutschland (AvD), ADAC, Tüv Rheinland, ... «BILD, Червень 16»

229 Einsätze | Plötzlich kam der Wolkenbruch...

Eimsbüttel – Unwetter-Alarm am frühen Dienstag-Abend wieder in Hamburg! Wegen des Starkregens rückten die Retter ab 17 Uhr zu 229 Einsätze aus. «BILD, Червень 16»