Значення "zupfen" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ZUPFEN

spätmittelhochdeutsch zupfen, Herkunft ungeklärt, vielleicht verwandt mit ↑Zopf und eigentlich = Flachs, Hanf raufen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ZUPFEN У НІМЕЦЬКА

zupfen  [zụpfen ]

ЩО ZUPFEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

зривати

Zupfen

У інструментальній музиці виривання описує процес, в якому одне або декілька струн вилученого інструмента розірвані або забиті за допомогою кінчиків пальців або нігтів та / або одного або декількох виділень. Класична гітара - це звичайна вістря, західна та електрична гітара, а інструменти мандолінових сімейних струн виготовляються переважно з одним або кількома виборами. Більш широкий спектр прийомних технік був розроблений для гітар, таких як збірка. Також знімаються струнні інструменти; інструкція гри називається pizzicato. Струни клавесин також вириваються або розриваються - це, однак, робиться з келями, які контролюються клавіатурою.

Das Zupfen beschreibt in der Instrumentalmusik den Vorgang, bei dem eine oder mehrere Saiten eines Zupfinstruments mit Hilfe der Fingerkuppen oder Fingernägel und/oder ein oder mehrerer Plektren, angerissen beziehungsweise angeschlagen werden. Bei der klassischen Gitarre ist der Fingeranschlag üblich, bei der Western- und E-Gitarre und den Instrumenten der Mandolinenfamilie werden die Saiten vorwiegend mit einem oder mehreren Plektren angeschlagen. Für die Gitarrenmusik wurde eine größere Bandbreite von Zupftechniken entwickelt, so zum Beispiel das Picking. Auch Streichinstrumente werden gelegentlich gezupft; die Spielanweisung dazu heißt pizzicato. Die Saiten eines Cembalos werden ebenfalls gezupft beziehungsweise angerissen – dies geschieht allerdings mit Kielen, die über eine Klaviatur angesteuert werden.

Визначення zupfen у німецька словнику

осторожно і з легким ривком, витягніть щось вільне і витягніть його з невеликим ривка, витягніть його окремо інструментом струн кінчиками пальців по струнах і змусити їх відключити, а потім зникне. Обережно і з легким ривком витягнемо приклад того, хтось ведмідь вириває, нервово натягнув на галстук також з обвинувачливим об'єктом; вона втягнула його в рукав.

vorsichtig und mit einem leichten Ruck an etwas ziehen lockern und mit einem leichten Ruck herausziehen, von etwas trennen bei einem Saiteninstrument mit den Fingerspitzen an den Saiten reißen und sie so zum Erklingen bringen sich davonmachen, verschwinden sich drücken. vorsichtig und mit einem leichten Ruck an etwas ziehenBeispielean jemandes Bart zupfener zupfte nervös an seiner Krawatte<auch mit Akkusativ-Objekt>: sie zupfte ihn am Ärmel.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА ZUPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zupfe

du zupfst

er/sie/es zupft

wir zupfen

ihr zupft

sie/Sie zupfen

Präteritum

ich zupfte

du zupftest

er/sie/es zupfte

wir zupften

ihr zupftet

sie/Sie zupften

Futur I

ich werde zupfen

du wirst zupfen

er/sie/es wird zupfen

wir werden zupfen

ihr werdet zupfen

sie/Sie werden zupfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezupft

du hast gezupft

er/sie/es hat gezupft

wir haben gezupft

ihr habt gezupft

sie/Sie haben gezupft

Plusquamperfekt

ich hatte gezupft

du hattest gezupft

er/sie/es hatte gezupft

wir hatten gezupft

ihr hattet gezupft

sie/Sie hatten gezupft

Futur II

ich werde gezupft haben

du wirst gezupft haben

er/sie/es wird gezupft haben

wir werden gezupft haben

ihr werdet gezupft haben

sie/Sie werden gezupft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zupfe

du zupfest

er/sie/es zupfe

wir zupfen

ihr zupfet

sie/Sie zupfen

Futur I

ich werde zupfen

du werdest zupfen

er/sie/es werde zupfen

wir werden zupfen

ihr werdet zupfen

sie/Sie werden zupfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezupft

du habest gezupft

er/sie/es habe gezupft

wir haben gezupft

ihr habet gezupft

sie/Sie haben gezupft

Futur II

ich werde gezupft haben

du werdest gezupft haben

er/sie/es werde gezupft haben

wir werden gezupft haben

ihr werdet gezupft haben

sie/Sie werden gezupft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zupfte

du zupftest

er/sie/es zupfte

wir zupften

ihr zupftet

sie/Sie zupften

Futur I

ich würde zupfen

du würdest zupfen

er/sie/es würde zupfen

wir würden zupfen

ihr würdet zupfen

sie/Sie würden zupfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gezupft

du hättest gezupft

er/sie/es hätte gezupft

wir hätten gezupft

ihr hättet gezupft

sie/Sie hätten gezupft

Futur II

ich würde gezupft haben

du würdest gezupft haben

er/sie/es würde gezupft haben

wir würden gezupft haben

ihr würdet gezupft haben

sie/Sie würden gezupft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zupfen

Infinitiv Perfekt

gezupft haben

Partizip Präsens

zupfend

Partizip Perfekt

gezupft

СИНОНІМИ «ZUPFEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «zupfen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми zupfen

ausreißen · ausrupfen · auszupfen · herausreißen · herausziehen · raufen · reißen · rupfen · zerren · ziehen

ПЕРЕКЛАД ZUPFEN

Дізнайтесь, як перекласти zupfen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова zupfen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «zupfen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 动物内脏
• Перекладач з німецька на іспанська: desplumar
• Перекладач з німецька на англійська: pluck
• Перекладач з німецька на гінді: साहस
• Перекладач з німецька на арабська: نتف
• Перекладач з німецька на російська: срывать
• Перекладач з німецька на португальська: coragem
• Перекладач з німецька на бенгальська: সাহস
• Перекладач з німецька на французька: plumer
• Перекладач з німецька на малайська: memetik
• німецька: zupfen
• Перекладач з німецька на японська: 摘みます
• Перекладач з німецька на корейська: 당기기
• Перекладач з німецька на яванська: pluck
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: nhổ
• Перекладач з німецька на тамільська: பறித்து
• Перекладач з німецька на маратхі: हिसका
• Перекладач з німецька на турецька: koparmak
• Перекладач з німецька на італійська: coraggio
• Перекладач з німецька на польська: oskubać
• Перекладач з німецька на українська: зривати
• Перекладач з німецька на румунська: potroace
• Перекладач з німецька на грецька: κόβω
• Перекладач з німецька на африкаанс: ruk
• Перекладач з німецька на шведська: mod
• Перекладач з німецька на норвезька: nappe

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ZUPFEN»

Відомі цитати та речення зі словом zupfen.

1

Sting

Ich frage mich, wie ernst man jemanden nehmen kann, der sein Geld damit verdient, lumpige vier Saiten zu zupfen.

2

Baltasar Gracián y Morales

Toten Löwen zupfen sogar die Hasen an der Mähne.

3

Henry David Thoreau

Auf je tausend, die an den Blättern des Bösen zupfen, kommt einer der an der Wurzel hackt.

4

Sprichwort

Den toten Löwen kann jeder Hase an der Mähne zupfen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZUPFEN»

Дізнайтеся про вживання zupfen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом zupfen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Polytechnisches Journal

Man hat seit der Ginführung der Spinnmühlen in Frankreich viele mehr oder minder gelungene Maschinen zum Oeffnen und Zupfen der Baumwolle ver« » fertigt; allein, sie lassen alle noch vieles zu wünschen übrig; die einen zupfen nicht gut ...

‎1828

Frauenpower - Darauf kommt es an

Kapitel. 11. –. Work-out. „Zupfen“. der. Augenbrauen. Schön gezupfte Augenbrauen rahmen das Gesicht. Es verleiht Ausdruck und Persönlichkeit. Es macht ein Gesicht jünger und frischer. Werkzeug: Spitze Pinzette: Damit können Sie ...

Ariane Bucher, 2010

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Zupfen, v. 1«. nnt dem Daumen und Zeizesinger fassend, wiederholt/ und in kurz. n Absätzen ziehen. Einen beim Ärmel, bei den Haa, ren, beim Barte zupfen. Einen am Mantel zupfen. X Zupfe dich selbst bei der Nase, sagt man für, verweise ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Zupeitschen, verb. reg. neutr. mithaben, anfangen, zupeit» schen, ingleichen wacker fortfahren , zu peitschen, peitsch zu! Auf etwa? zupeitschen. Da» Zupfeisen, des — s, plur. ut nam. Lag. ein Eisen, da» mit zu zupfen; besonders bey den ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

DasZupfeisen, des — s,plur. ut n«n. üog. ein Eisen, da» mit zu zupfen; besonders Key den Gelbgiejlern, ein D.reheiseii mit einer dreykantigen Spitze, den Überfluß auf glatten und erhabenen Flächen damit wegzunehmen. S. das folgende.

‎1808

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Das Zupfeifen , des — s, plur. m nom. img. ein Eisen, damit zu zupfen; besonders bev den Gelbgießern, ein Dreheisen mit einer drevkantigen Spitze, den Überfluß auf glatten und erhabenen Flächen damit wegzunehmen. E. das folgende.

Johann-Christoph Adelung, 1780

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Das Zupfeisen , de» — » , piur. ut n«,„. lmg. ein Eisen , damit zu zupfen; besonders bev den Gelbgießern, ein Drebeisen mit einer dreykantigeu Spitze, den Überfluß «ns glatten und erhabenen Flächen damit wegzunehmen. S. das folgende.

Johann Christoph Adelung, 1786

Der Beobachter in Nürnberg: Blätter für Ernst und Scherz

dero Frau Großmutter zupfen ja Charpie? Haben Hochdieselben vielleicht Kanarienvögel, denen Sie ein warmes Nest machen «ollen? Oder ist es nur eine gemeine Zerftörungswuth, »ie sie an vornehmen Herren nicht selten zu finden ist ?

‎1850

Miau: Der gestiefelte Kater: ein humoristisches Volksblatt

-im Melon der Fiirliin Chor der Damen: Wir zupfen bei Tag und wir zupfen bei Nacht, Wir geben beim ,Zupfen auf gar Keinen Acht, Ob's Preußen, ob's Oefterreich, ob's“ Italien ift, Wir zupfen für Alle, daß's Keinen oerdrießt. Gefandtin von ...

‎1865

Dinglers polytechnisches journal

Man hat seit der Einführung der Svinnmühlen in Frankre'ch viele mehr oder minder gelungene Maschinen zum Oeffnen und Zupfen der Baumwolle verfertigt; allein, sie lasse« alle noch vieles zu wünschen übrig; die einen zupfen nicht gut ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1828

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ZUPFEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін zupfen вживається в контексті наступних новин.

Zupfen und Kratzen nach Lust und Laune

Auf dem Serpent, Zink und Regal oder dem Trumscheit und Krummhorn dürfen Besucher nach Belieben auch blasen, zupfen und schlagen, was das Zeug hält: ... «Luzerner Zeitung, Лютий 17»

Graue Haare nicht vom Kopf zupfen

Aber über lange Zeit und viele Haare sollte man nicht zupfen. Neu-Ulm (dpa/tmn) - Wer sich flächig graue Haare vom Kopf zupft, riskiert unter Umständen ... «tz.de, Січень 17»

Nicht zupfen: Warum man Nasenhaare nicht ausreißen sollte

Nasenhaare ausreißen ist gefährlich. Das sagt ein HNO-Arzt. Warum man Nasenhaare nicht entfernen, sondern lieber vorsichtig schneiden und trimmen sollte. «Augsburger Allgemeine, Листопад 16»

Vorsicht! So gefährlich kann das Zupfen von Nasenhaaren sein

Die kleinen Haare in der Nase nerven und sehen unschön aus. Trotzdem solltet ihr sie niemals zupfen! Denn das gewaltsame Entfernen der Nasenhaare kann ... «Brigitte.de, Листопад 16»

Lieber schneiden als zupfen: Im schlimmsten Fall tödlich: Darum ...

Keiner will sie haben, darum reißen viele Menschen sie aus: Nasenhaare. Doch das ist aus gesundheitlicher Sicht nicht zu empfehlen. Es kann krank machen ... «FOCUS Online, Листопад 16»

Gesellschaft

Sie wollen mehr Erfolg im Job oder ein erfüllteres Privatleben? Da könnte es schon genügen, sich bei Frau Li in Hongkong die Augenbrauen zupfen zu lassen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Жовтень 16»

Warum niesen wir eigentlich, wenn wir uns die Augenbrauen zupfen?

Schuld am Niesreflex beim Zupfen (dasselbe gilt auch beim Bürsten der Haare) ist ... Mehr zu richtigem Zupfen findet ihr in unserem kleinen Augenbrauen 1x1. «Brigitte.de, Серпень 16»

Graue Haare zupfen: Wie schlimm ist es wirklich?

Aber das heißt noch lange nicht, dass Du damit einen Freischein für das Zupfen ungeliebter grauer Haare hast. Denn jedes Mal, wenn Du ein Haar auf deinem ... «Wunderweib, Лютий 16»

Religionsamt erklärt Augenbrauen-Zupfen zur Sünde

Damenbart entfernen? Augenbrauen stutzen? Türkinnen sollen sich diese „Sünde“ gut überlegen, wenn es nach dem türkischen Religionsamt geht. Aber es ... «DIE WELT, Лютий 16»

Ausprobiert: Verzupft und zugemalt - Augenbrauen wieder wachsen ...

Bevor ich das Büro wieder betrete, suche ich mir also die beste (teuerste) Kosmetikerin, die ich in München fürs Augenbrauen Zupfen finden kann. «Web.de, Жовтень 15»