Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "Zweideutigkeit" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ZWEIDEUTIGKEIT У НІМЕЦЬКА

Zweideutigkeit  [Zwe̲i̲deutigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ZWEIDEUTIGKEIT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ZWEIDEUTIGKEIT ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «Zweideutigkeit» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Zweideutigkeit

неоднозначність

Mehrdeutigkeit

Невизначеність або невизначеність, про яку сказано, коли знак має кілька значень. Із лише двома значеннями це також говорить про двозначність або двозначність. Наприклад, gexier-зображення неоднозначне, якщо його можна інтерпретувати як принаймні два різні зображення. Двозначність також включає в себе натяки, включаючи легковажність або повагу. Двозначність є характеристикою знаків, особливо мовних знаків. Це трапляється, коли лінгвістичний знак можна тлумачити по-різному. Лінгвістичні ознаки різної складності можуть бути неоднозначними: частина слова, слово, вираз, фраза, речення, вислів. Соціальні ситуації також можуть бути неоднозначними або двозначними. У таких ситуаціях важко спланувати або реалізувати поведінку, оскільки кожна сторона може інтерпретувати ситуацію по-різному. Однак можна навчитися діяти більш адекватно в амбівалентних ситуаціях. Von Mehrdeutigkeit oder Ambiguität, die spricht man, wenn ein Zeichen mehrere Bedeutungen hat. Bei nur zwei Bedeutungen spricht man auch von Doppeldeutigkeit oder von Zweideutigkeit. Ein Vexierbild zum Beispiel ist mehrdeutig, wenn es als mindestens zwei verschiedene Bilder gedeutet werden kann. Zu den Mehrdeutigkeiten gehören auch die Anspielungen, darunter die Frivolität oder Anzüglichkeit. Mehrdeutigkeit ist ein Charakteristikum von Zeichen, vor allem von sprachlichen Zeichen. Sie entsteht, wenn ein sprachliches Zeichen auf verschiedene Weise interpretiert werden kann. Sprachliche Zeichen unterschiedlicher Komplexität können mehrdeutig sein: Wortteil, Wort, Ausdruck, Wendung, Satz, Äußerung. Auch soziale Situationen können mehrdeutig oder ambivalent sein. Es ist schwierig, in solchen Situationen Verhalten zu planen oder zu realisieren, da jeder Beteiligte die Situation anders deuten kann. Man kann aber lernen, in ambivalenten Situationen angemessener zu handeln.

Визначення Zweideutigkeit у німецька словнику

\u003cбез множини \u0026 gt; неоднозначність; неоднозначний характер неоднозначне висловлювання. <ohne Plural> das Zweideutigsein; zweideutiger Charakter zweideutige Äußerung.
Натисніть, щоб побачити визначення of «Zweideutigkeit» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ZWEIDEUTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ZWEIDEUTIGKEIT

Zweibrücken
Zweibrückener
Zweibrückenerin
Zweibrücker
Zweibrückerin
Zweibund
Zweicentstück
Zweidecker
zweideutig
zweidimensional
Zweidrittelgesellschaft
Zweidrittelmehrheit
Zweidritteltaler
zweieiig
zweieinhalb
Zweier
Zweieranschluss
Zweierbeziehung
Zweierbob
Zweierkajak

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ZWEIDEUTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Синоніми та антоніми Zweideutigkeit в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ZWEIDEUTIGKEIT» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Zweideutigkeit» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми Zweideutigkeit

Переклад «Zweideutigkeit» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ZWEIDEUTIGKEIT

Дізнайтесь, як перекласти Zweideutigkeit на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова Zweideutigkeit з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Zweideutigkeit» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

歧义
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

ambigüedad
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

ambiguity
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

अस्पष्टता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

غموض
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

неоднозначность
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

ambiguidade
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

অস্পষ্টতা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

ambiguïté
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

kekaburan
190 мільйонів носіїв мови

німецька

Zweideutigkeit
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

あいまいさ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

모호
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

mbingungake
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

nhập nhằng
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

தெளிவின்மை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

संदिग्धता
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

belirsizlik
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

ambiguità
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

dwuznaczność
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

неоднозначність
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

ambiguitate
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

ασάφεια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

dubbelsinnigheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

tvetydighet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

tvetydighet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Zweideutigkeit

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ZWEIDEUTIGKEIT»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
61
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «Zweideutigkeit» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Zweideutigkeit
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Zweideutigkeit».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ZWEIDEUTIGKEIT» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Zweideutigkeit» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Zweideutigkeit» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Zweideutigkeit

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ZWEIDEUTIGKEIT»

Відомі цитати та речення зі словом Zweideutigkeit.
1
William Shakespeare
Wir müssen offen sprechen, oder die Zweideutigkeit wird uns vernichten.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZWEIDEUTIGKEIT»

Дізнайтеся про вживання Zweideutigkeit з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Zweideutigkeit та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Die Zweideutigkeit der Wirklicheit in "Der goldene Topf" von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Universitat Mannheim (Philosophische Fakulat), 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Eines der beherrschenden Themen ...
Susanne Fass, 2007
2
Religion als Freiheitsbewusstsein: eine Studie zur Theologie ...
„Jeder Lebensprozeß", so Paul Tillich, „steht in der Zweideutigkeit, in der positive und negative Elemente gemischt sind, und zwar so, daß eine endgültige Trennung des Negativen vom Positiven nicht möglich ist: das Leben ist in jedem  ...
Christian Danz, 2000
3
III. (1951-1958): Ontologie (1951). Die Menschliche ...
führt, der Terror, dessen Sinn es ist, die Heiligkeit des menschlichen Lebensprozesses, seine Unverletzlichkeit und seine Würde anzutasten – all das ist sichtbar in diesen Ereignissen, die darum das große Beispiel sind für die Zweideutigkeit ...
Paul Tillich, Erdmann Sturm, 2009
4
Kierkegaards deiktische Theologie: Gottesverhältnis und ...
4.1.2. Die Zweideutigkeit des Gottesverhältnisses In der Bewegung des Gottesverhältnisses, wie in Kapitel 3 beschrieben, war die Zweideutigkeit ebenfalls ein zentraler Aspekt. Sie lag jedoch nicht mehr in der Perspektive des menschlichen ...
Michael O. Bjergsø, 2009
5
Friedrich-Wilhelm v. Herrmann: Hermeneutische Phänomenologie ...
Der letzte Satz zeigt ein drittes existenziales Seinsphänomen an, das mit der Neugier und dem Gerede die „Erschlossenheit des alltäglichen Daseins", des Daseins in seiner gehaltlichen und modalen Alltäglichkeit bildet: die Zweideutigkeit.
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1987
6
Grenzen der Ordnung: Bausteine einer Philosophie des ...
Jene Öffentlichkeit, worin die Menschen ihre kontingente Individualität einerseits exponieren, andererseits ihr Innerstes verborgen halten, ist der Inbegriff solcher Vermittlungsformen. - 4.5 Die ontologische Zweideutigkeit der Seele in den ...
Norbert Axel Richter, 2005
7
Dogmatik-Vorlesung (Dresden 1925-1927)
B. Das Seiende als Wesenswidriges in der vollkommenen Offenbarung (Von Gott und Welt in ihrer Getrenntheit)1 I. Das Seiende im Widerspruch mit seiner Geschöpflichkeit (Die Sünde)2 Der Begriff der Zweideutigkeit enthält dieses in sich, ...
Werner Schüssler, Erdmann Sturm, 2005
8
Die Grundbegriffe der Metaphysik: Welt - Endlichkeit - ...
Welt - Endlichkeit - Einsamkeit Martin Heidegger Friedrich-Wilhelm von Herrmann. Y) Die Zweideutigkeit der kritischen Haltung bei Descartes und in der neuzeitlichen Philosophie Es ist kein Zufall, daß mit dem Aufkommen der verstärkten und ...
Martin Heidegger, Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2004
9
Gespräche von Text zu Text. Celan - Heidegger - Hölderlin
„Jede wesentliche Gestalt des Geistes steht in der Zweideutigkeit" (EM, 7). Heidegger spricht 1935 zu seinen Studenten von der Erfahrung, mißverstanden zu werden. Er begreift das Mißverständnis allerdings als Sache seines Denkens.
Robert André, 2003
10
Die neue Logik: Logica Nova. Lat./Dt
2) Über den Trugschluß der Zweideutigkeit Die Zweideutigkeit ist eine Täuschung, die daher rührt, daß eine völlig gleiche Äußerung mehreres bezeichnet. Im folgenden wollen wir die Zweideutigkeit betrachten. Wie nämlich die Äquiv okation ...
Ramon Llull, Raimundus Lullus, Charles Lohr, 1985

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ZWEIDEUTIGKEIT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Zweideutigkeit вживається в контексті наступних новин.
1
Der zweihändige Draghi
Die Europäische Zentralbank laviert zwischen Zuversicht und Angst. Das ist zwar ihr gutes Recht. Doch heikel ist ihre Zweideutigkeit gleichwohl. «Neue Zürcher Zeitung, Березень 17»
2
Umsatzsprung bei Merck
Die Europäische Zentralbank laviert zwischen Zuversicht und Angst. Das ist zwar ihr gutes Recht. Doch heikel ist ihre Zweideutigkeit gleichwohl. «Neue Zürcher Zeitung, Березень 17»
3
Genthiner lehnen Parkplatzpläne ab
Geburtstages. Der Titel „Grünes graues Genthin stand schon vor Tagen fest, die Zweideutigkeit ergab sich erst aus den Ereignissen der vergangenen Tage. «Volksstimme, Березень 17»
4
Russlands Wahl
Manchmal ist es in der Diplomatie sinnvoll, mit konstruktiver Zweideutigkeit zu arbeiten oder gar an Annahmen festzuhalten, von denen die ... «Süddeutsche.de, Лютий 17»
5
Neue Alben: Bilderbuch, Syd und Ryan Adams
Kein Moment ohne Zweideutigkeit: In "Plansch" wurde man ebenso angetanzt wie agitiert, und mit jedem Mal Hören konnte man sich aufs Neue entscheiden, ... «SPIEGEL ONLINE, Лютий 17»
6
Der Mensch, der Zeit ist
Zweideutigkeit ist sein Metier; er sieht sie überall, bei der Hure als Sexus und Ware, in der Passage als Raum und Straße, bei Autoren wie Hofmannsthal, Kraus ... «DIE WELT, Лютий 17»
7
Baldessaris BMW Art Car auf der Piste
"Mir gefällt die Zweideutigkeit, dadurch dass Zwei- und Drei-Dimensionalität gleichzeitig stattfinden. Wenn man das Automobil als Ikone zeitgenössischen ... «Monopol - Magazin, Січень 17»
8
Höcke-Zitat: AfD Bochum spricht von Zweideutigkeit
Der Bochumer Kreisverband distanziere sich daher aufgrund der Zweideutigkeit von der Aussage des Thüringer Fraktionsvorsitzenden und bedauere, dass der ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Січень 17»
9
Ein ethischer Albtraum
... Donald Trump beginnt, wo er eigentlich das grosse Aufräumen versprochen hatte, in einem Sumpf von Interessenkonflikten und moralischer Zweideutigkeit. «Tages-Anzeiger Online, Січень 17»
10
BMW stellt das von John Baldessari gestaltete Art Car vor
"Mir gefällt die Zweideutigkeit, dadurch dass Zwei- und Drei-Dimensionalität gleichzeitig stattfinden. Wenn man das Automobil als Ikone zeitgenössischen ... «Monopol - Magazin, Грудень 16»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Zweideutigkeit [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/zweideutigkeit>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись