Значення "aguantar" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА AGUANTAR

La palabra aguantar procede posiblemente l italiano agguantare, derivado de guanto 'guantelete'.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА AGUANTAR У ІСПАНСЬКА

a · guan · tar

ЩО AGUANTAR ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Визначення aguantar у іспанська словнику

Перше визначення терпіння у словнику справжньої академії іспанської мови - це підтримувати, підтримувати, не падати. Інше значення, що витримується в словнику, - репресує або містить. Витримати це також, щоб протистояти вагам, імпульсам або творам.

La primera definición de aguantar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sostener, sustentar, no dejar caer. Otro significado de aguantar en el diccionario es reprimir o contener. Aguantar es también resistir pesos, impulsos o trabajos.

ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА AGUANTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aguanto

tú aguantas / aguantás

él aguanta

nos. aguantamos

vos. aguantáis / aguantan

ellos aguantan

Pretérito imperfecto

yo aguantaba

tú aguantabas

él aguantaba

nos. aguantábamos

vos. aguantabais / aguantaban

ellos aguantaban

Pret. perfecto simple

yo aguanté

tú aguantaste

él aguantó

nos. aguantamos

vos. aguantasteis / aguantaron

ellos aguantaron

Futuro simple

yo aguantaré

tú aguantarás

él aguantará

nos. aguantaremos

vos. aguantaréis / aguantarán

ellos aguantarán

Condicional simple

yo aguantaría

tú aguantarías

él aguantaría

nos. aguantaríamos

vos. aguantaríais / aguantarían

ellos aguantarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he aguantado

tú has aguantado

él ha aguantado

nos. hemos aguantado

vos. habéis aguantado

ellos han aguantado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había aguantado

tú habías aguantado

él había aguantado

nos. habíamos aguantado

vos. habíais aguantado

ellos habían aguantado

Pretérito Anterior

yo hube aguantado

tú hubiste aguantado

él hubo aguantado

nos. hubimos aguantado

vos. hubisteis aguantado

ellos hubieron aguantado

Futuro perfecto

yo habré aguantado

tú habrás aguantado

él habrá aguantado

nos. habremos aguantado

vos. habréis aguantado

ellos habrán aguantado

Condicional Perfecto

yo habría aguantado

tú habrías aguantado

él habría aguantado

nos. habríamos aguantado

vos. habríais aguantado

ellos habrían aguantado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aguante

tú aguantes

él aguante

nos. aguantemos

vos. aguantéis / aguanten

ellos aguanten

Pretérito imperfecto

yo aguantara o aguantase

tú aguantaras o aguantases

él aguantara o aguantase

nos. aguantáramos o aguantásemos

vos. aguantarais o aguantaseis / aguantaran o aguantasen

ellos aguantaran o aguantasen

Futuro simple

yo aguantare

tú aguantares

él aguantare

nos. aguantáremos

vos. aguantareis / aguantaren

ellos aguantaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube aguantado

tú hubiste aguantado

él hubo aguantado

nos. hubimos aguantado

vos. hubisteis aguantado

ellos hubieron aguantado

Futuro Perfecto

yo habré aguantado

tú habrás aguantado

él habrá aguantado

nos. habremos aguantado

vos. habréis aguantado

ellos habrán aguantado

Condicional perfecto

yo habría aguantado

tú habrías aguantado

él habría aguantado

nos. habríamos aguantado

vos. habríais aguantado

ellos habrían aguantado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

aguanta (tú) / aguantá (vos)
aguantad (vosotros) / aguanten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

aguantar

Participio

aguantado

Gerundio

aguantando

СИНОНІМИ «AGUANTAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «aguantar» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми aguantar

aceptar · admitir · apechugar · arrostrar · mantener · padecer · permitir · resistir · sobrellevar · soportar · sostener · sufrir · sujetar · sustentar · tolerar · transigir · vencer

АНТОНІМИ «AGUANTAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «aguantar» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська антоніми aguantar

claudicar · estallar · soltar

ПЕРЕКЛАД AGUANTAR

Дізнайтесь, як перекласти aguantar на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова aguantar з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «aguantar» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 忍受
• іспанська: aguantar
• Перекладач з іспанська на англійська: endure
• Перекладач з іспанська на гінді: सहना
• Перекладач з іспанська на арабська: تحمل
• Перекладач з іспанська на російська: терпеть
• Перекладач з іспанська на португальська: suportar
• Перекладач з іспанська на бенгальська: সহ্য করা
• Перекладач з іспанська на французька: endurer
• Перекладач з іспанська на малайська: bertahan
• Перекладач з іспанська на німецька: ertragen
• Перекладач з іспанська на японська: 耐えます
• Перекладач з іспанська на корейська: 견디다
• Перекладач з іспанська на яванська: keno
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: tồn tại
• Перекладач з іспанська на тамільська: சகித்துக்
• Перекладач з іспанська на маратхі: सहन
• Перекладач з іспанська на турецька: katlanmak
• Перекладач з іспанська на італійська: sopportare
• Перекладач з іспанська на польська: znieść
• Перекладач з іспанська на українська: терпіти
• Перекладач з іспанська на румунська: îndura
• Перекладач з іспанська на грецька: υπομείνει
• Перекладач з іспанська на африкаанс: verduur
• Перекладач з іспанська на шведська: uthärda
• Перекладач з іспанська на норвезька: tåle

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «AGUANTAR»

Відомі цитати та речення зі словом aguantar.

1

Axel Munthe

El hombre puede aguantar mucho si aprende a aguantarse a sí mismo.

2

Benjamin Franklin

El que no pueda aguantar un defecto de educación en persona ajena, carece él mismo de educación.

3

Samuel Johnson

La vida humana es dondequiera un estado en que hay mucho que aguantar y poco que gozar.

4

Hermann Hesse

Algunos pensamos que lo que nos hace más fuertes es aguantar, pero otras veces es dejarlo estar.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «AGUANTAR»

A quien presta su frazada, le toca aguantar la helada.

Mucho hay que aguantar para llegar a hacerse aguantar.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AGUANTAR»

Дізнайтеся про вживання aguantar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом aguantar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Dicionario de Dichos y Frases Hechas

AGUANTAR. “Que cada uno aguante su vela” =opinar que cada persona o entidad se haga cargo de las repercusiones que les correspondan, tras producirse un suceso negativo. Ej: Ahora es demasiado tarde para quejas. El vertido tóxico ya ...

Juan Salanova

Meditaciones para los días de sufrimiento Estrada, Hugo. 2a. ...

¿Aguantar. o. llevar. la. cruz? Una de nuestras conversaciones favoritas consiste en quejarnos de nuestra situación. No perdemos oportunidad de exhibir ante todos nuestros pesares, nuestras tribulaciones. Llevamos una cruz, pero a la ...

Hugo Estrada

Diccionario italiano-galego

AGUANTAR, vt. Aguantar, evitar una cosa que otra caiga o se hunda. SOPORTAR. SOSTER. TERMAR. / Aguantar, resistir un trabajo o padecimiento. ATURAR. SOPORTAR. / Aguantar, sufrir o tolerar a disgusto algo molesto o desagradable.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Karate y Kobudo Okinawense

EL LEMA DE NUESTRA ESCUELA cualquier persona aguanta. Aguantar, aguantar lo que no se puede aguantar: ese aguante, es el verdadero aguante. Aguantar, aguantar, COMBATE ZEN "COMBATE ZEN" Como nosotros preferimos la ...

Shigeo Nakazato, 2005

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

AGUANOSIDAD, f. Humor acuoso detenido en el cuerpo del animal. Humor aqüós.J Cualidad de los aguanoso. Aygualiment. AGUANOSO, A. adj. Muy húmedo, ó lleno de agua. Aqüós, aigualós. AGUANTABLE, adj. Que se puede aguantar.

Pedro LABERNIA, 1866

Cuando la Vida Se Derrumba

fortaleza interna y no se necesita mucho para agotarla. Si estoy usando toda mi fortaleza interna solo para aguantar mi sufrimiento, entonces no me queda nada para la vida diaria. Uno de los problemas con el enfoque humanista de la vida ...

‎2005

Gramàtica de l'equilibri

Yo creo que ante todo fue la educación, pensar que mi madre siempre me inculcaba que cuando conoces a un hombre y te casas es para toda la vida, pase lo que pase, es para toda la vida y hay que aguantar, en las relaciones de pareja ...

Elvira Aparici, Carme Estarellas, 2009

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

En esla acepción , Sarmiento dice como equivalente sustentar. — Fr. Soutenir. — Ing. To sustain. — It. Sopportare.\\ Aguantar atrás y abozar delante: mantener firme entre las manos la cuerda de que se ha tirado, mientras que el marinero ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Tríptico de los Siete Inviernos

Lo que hay que aguantar, ¡Señor! Todos los días. Lo que hay que aguantar. Que te pisen la memoria, que te hurguen en la herida. Que te escupan el esfuerzo, que te compliquen la vida. Lo que hay que aguantar, sin derecho a quejarse, sin  ...

Miguel Á. Martínez, 2008

Filosofía y cultura de la tolerancia

La tolerancia, por tanto, no se restringe a soportar o aguantar la diferencia. Soportar y aguantar las divergencias significa únicamente que, a pesar de que no compartimos las convicciones y decisiones de los otros, aceptamos que éstas  ...

Salvador Cabedo Manuel, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «AGUANTAR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін aguantar вживається в контексті наступних новин.

Edgar Pons: "Aún no estoy al 100% pero estoy preparado para …

De cara al Gran Premio de Italia se encuentra capaz de aguantar bien durante toda la carrera: "He entrenado cada día para intentar coger más forma y estar ... «VAVEL.com, Травень 16»

Triaca: "Hay personas que pueden aguantar un poco más que otras …

"Hay que tomar prioridades, sabemos que hay personas que pueden aguantar un poco más que otras y en eso le estamos pidiendo un esfuerzo a todos, ... «Clarín.com, Квітень 16»

¡Joaquín logra aguantar todo el combate!

Joaquín ha conseguido su sueño: aguantar el combate. Aunque ha ganado 'el polaco', para su familia él ha sido el claro vencedor. Durante el combate, un ... «Cuatro, Березень 16»

"Un niño no puede aguantar hambre": entre lágrimas, madres …

“Un niño no puede aguantar hambre”, asegura una madre que en medio del llanto pide una solución a la crisis que hace que en ocasiones sea imposible ... «Noticias RCN, Лютий 16»

Pinola: “No hay muchos equipos que nos puedan aguantar el ritmo”

El defensor de Central habló del gran momento futbolístico y físico que está pasando el conjunto de Coudet. Y sobre los esfuerzos repartidos entre Copa y ... «Rosario3.com, Лютий 16»

Bolivia puede aguantar un valor del crudo de hasta $us 10

El presupuesto del país puede aguantar un precio del petróleo de hasta $us 10 por barril, informó ayer el Gobierno, luego de que la cotización internacional del ... «La Razón, Січень 16»

Cantur espera abrir Alto Campoo a finales de mes y aguantar hasta …

La idea es, si hay nieve y de calidad, "aguantar" abiertos dos meses y medio o tres, hasta mediados de abril, para "salvar lo que queda de temporada". «20minutos.es, Січень 16»

Javi López: "Hemos de aguantar las críticas de la afición"

"La afición es soberana y nosotros tenemos que estar preparados para aguantar sus críticas o silbidos. Puede que ayer fueran merecidos, pero nososotros ... «Sport, Грудень 15»

Daños por aguantar las ganas de orinar

... aguantar las ganas de orinar. Daños por aguantar las ganas de orinar. Aguantar las ganas de orinar es de las peores cosas que le puedes hacer a tu cuerpo. «El Imparcial.com, Листопад 15»

Perú vs. Chile: motívate con el video "Nos van a tener que aguantar"

Con motivo del encuentro entre Perú y Chile, una nueva campaña de aliento a la bicolor surgió. "Nos van a tener que aguantar", es el nombre del nuevo video ... «América Televisión, Жовтень 15»