10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ALBADENA»
Дізнайтеся про вживання
albadena з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
albadena та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
(V. lo dicho para albacora y para boquerón). albadén, albadena: La R.A.E. define
"albadena" como 'especie de túnica o vestido de seda' ; así se puede suponer
según el siguiente texto de Pulgar, de la Crónica de los Reyes Católicos: "e allí ...
2
Historia de los Reyes Católicos D. Fernando y Da Isabel: ...
... e no parecia sino que en aquel punto habia acabado de espirar: decian todos
los que la hallaron, que le quitaron muchas manillas de oro, e anillos, e mucha
riqueza que tenia consigo, e alli no tenia sino una albadena de seda tocada con
...
Andrés Bernáldez, José María Zamora ((Granada)), 1856
Anteayer lloró silencio con la piel tornada arena musitando tenues himnos
azorando brasas llenas ataviada en su albadena. Anteayer hipaba el hada
contemplando catervarios y sus armas encajadas despertaban los enojos
encendiendo ...
4
Historia de los reyes católics, D. Fernando y Da. Isabel
... c no parecia sino que en aquel punto habia acabado de espirar: decian todos
los que la hallaron, que le quitaron muchas manillas de oro, e anillos, e mucha
riqueza que tenia consigo, e alli no tenia sino una albadena de seda tocada con
...
Andrés Bernáldez, Miguel Lafuente y Alcántara, 1856
5
Historia de los reyes católicos C. Fernando y Doña Isabel
... sino que en aquel punto habia acabado de espirar; decian todos que los que
lahallaron, le quitaron muchas manillas de oro é anillos, é mucha riqueza que
tenia consigo; é allí no tenia sino una albadena de seda tocada con franja de oro
.
Andrés Bernáldez, Fernando de Gabriel y Ruíz de Apodaca, 1870
6
Rutas alternativas: vocabulario árabe-español de voces homófonas
badila ba(h), dila alternativa + al sur 4jl.li badana badana* obesidad, corpulencia
arabismos badán Llrt badIn f. badina badén* badina* obeso, corpulento obesa,
corpulenta albadena bada bada' va da(da) mostrarse, aparecer, ser + al sur ...
Carmen Romero Funes, 2009
7
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
Aceituní, acitara, ajorca, albadena, albornoz, alcandora, alcatifa, alcorque,
alfarda, alfareme, alfolla, alfombra, alhaja, alhamar, aljófar, aljuba, almadraque,
almaizar, almalafa, almanaca, almejía, almohada, alquicel, argolla, balaj, 458.
Felipe Maíllo Salgado, 1998
ALBADÉN = Albadena, especie de túnica o vestido de seda (Cortes de León y
Castilla, tomo I, pág. 68). Para etimología, vid. los Glosarios de Dozy y Eguílaz.
ALÉALÁ = Carta de pago y documento público. Cuando era carta real
concediendo ...
9
Actas de las II Jornadas de Cultura Arabe e Islámica (1980)
Albadena: aunque el sentido exacto sigue siendo inseguro, no lo es su
derivación de /albadána/ "justillo" (cf. port. ba/edén). Alboquerón: la variante
valenciana y murciana albacorón sugiere un étimo /hább alqurún/ "grano de
cuernos", pero ...
... como si viviese, conservando la flexibilidad: trajé- ronla á Roma y la
expusieron en el Capitolio, cu- cubriéndola con una albadena de seda; á los tres
días se corrompió y tuvieron que quemarla. Por la inscripción se vino en
conccimiento ...
