ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА APURRUÑAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apurruño
tú apurruñas / apurruñás
él apurruña
nos. apurruñamos
vos. apurruñáis / apurruñan
ellos apurruñan
Pretérito imperfecto
yo apurruñaba
tú apurruñabas
él apurruñaba
nos. apurruñábamos
vos. apurruñabais / apurruñaban
ellos apurruñaban
Pret. perfecto simple
yo apurruñé
tú apurruñaste
él apurruñó
nos. apurruñamos
vos. apurruñasteis / apurruñaron
ellos apurruñaron
Futuro simple
yo apurruñaré
tú apurruñarás
él apurruñará
nos. apurruñaremos
vos. apurruñaréis / apurruñarán
ellos apurruñarán
Condicional simple
yo apurruñaría
tú apurruñarías
él apurruñaría
nos. apurruñaríamos
vos. apurruñaríais / apurruñarían
ellos apurruñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apurruñado
tú has apurruñado
él ha apurruñado
nos. hemos apurruñado
vos. habéis apurruñado
ellos han apurruñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apurruñado
tú habías apurruñado
él había apurruñado
nos. habíamos apurruñado
vos. habíais apurruñado
ellos habían apurruñado
Pretérito Anterior
yo hube apurruñado
tú hubiste apurruñado
él hubo apurruñado
nos. hubimos apurruñado
vos. hubisteis apurruñado
ellos hubieron apurruñado
Futuro perfecto
yo habré apurruñado
tú habrás apurruñado
él habrá apurruñado
nos. habremos apurruñado
vos. habréis apurruñado
ellos habrán apurruñado
Condicional Perfecto
yo habría apurruñado
tú habrías apurruñado
él habría apurruñado
nos. habríamos apurruñado
vos. habríais apurruñado
ellos habrían apurruñado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apurruñe
tú apurruñes
él apurruñe
nos. apurruñemos
vos. apurruñéis / apurruñen
ellos apurruñen
Pretérito imperfecto
yo apurruñara o apurruñase
tú apurruñaras o apurruñases
él apurruñara o apurruñase
nos. apurruñáramos o apurruñásemos
vos. apurruñarais o apurruñaseis / apurruñaran o apurruñasen
ellos apurruñaran o apurruñasen
Futuro simple
yo apurruñare
tú apurruñares
él apurruñare
nos. apurruñáremos
vos. apurruñareis / apurruñaren
ellos apurruñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apurruñado
tú hubiste apurruñado
él hubo apurruñado
nos. hubimos apurruñado
vos. hubisteis apurruñado
ellos hubieron apurruñado
Futuro Perfecto
yo habré apurruñado
tú habrás apurruñado
él habrá apurruñado
nos. habremos apurruñado
vos. habréis apurruñado
ellos habrán apurruñado
Condicional perfecto
yo habría apurruñado
tú habrías apurruñado
él habría apurruñado
nos. habríamos apurruñado
vos. habríais apurruñado
ellos habrían apurruñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apurruña (tú) / apurruñá (vos)
apurruñad (vosotros) / apurruñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «APURRUÑAR»
Дізнайтеся про вживання
apurruñar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
apurruñar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
Pero en momentos de efusión cariñosa es ella misma la que exclama: «¡Te voy a
apurruñar!» Que es abrazar a una persona con todas las fuerzas. Presenciamos
una escena de arrocito orillero. Una pareja está bailando el danzón clásico ...
2
Anuario de letras: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras
Apuñar se ha hecho apurruñar sin duda por influencia de una palabra muy
próxima y muy venezolana: amu- rruñarse". Buenas y malas palabras, III, p. 160.
mir'. La voz gambado 'estevado' es explicada así por el 88 MARCIAL MORERA.
3
Sueños y realidades del Guajiricantor
... palabra utilizada por golpear, cubrir de golpes, golpiza apurruñar: apretar
arique: cintillo extraído de la yagua de la palma aromal: campo de aroma
barracón: barraca usada para vivienda de esclavos batey: aldea, caserío beca,
becado, ...
Margaret Randall, Angel Antonio Moreno,
1979
4
Biografía de una lengua: nacimiento, desarrollo y expansión ...
Déjeme. -Quietecita, mi amor, quietecita. Si no pasa nada. Calladitos así.
Calladitos. Sabroso. (Arturo Uslar Pietri (1906-2001), "La noche del rabopelado"
en Treinta hombres y sus sombras, 1949) maluca: mala apurruñar, apretar,
manosear ...
Ü;afe 55 apuntillar ffl*J*IJ 55 apuñalar ffl £"!"$!] apuñar #!ft ¡ ф}Т apuñear ^ÍT
apuñetear ájIfT apuñuscar г>. irr. Й,А;ЯЙ apurar ЩШ&;91М apurarse Ï It; g #1
apurrir Й^а apurruñar ШШ apususarse ft Efe ; M ЙЙ aquebrazarse г;, irr. (ЙЙ)йЭ
...
6
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
66 reg. apurruñar ................... 62 reg. apusurar ..................... 62 reg. aquebrazar .....
................. 424 aquedar ...................... 62 reg. aquejar ........................ 62 reg.
aquejumbrar.............. 62 reg. aquellar ...................... 62 reg. aquerar.......................
62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets,
2010
21 de marzo; "La dormilona", 28 de marzo; "Los retallones", 4 de abril; "El pote",
11 de abril; "¡Aguaite!", 25 de abril; "Tratado general de la rasca", 2 de mayo; "¡Te
voy a apurruñar!", 9 de mayo; "Amaneció con la cara amarrada", 16 de mayo; ...
Angel Rosenblat, María Josefina Tejera,
2002
8
Diccionario de la lengua castellana
•apurruñar t Amér. Apañuscar. || Manosear. aquejar, t. Acongojar, afligir. Sin.
Fatigar. aquel, lla, líos, llas. adj. y pr. dem. en ambos géneros y números que
designa lo que está lejos de quien habla. A veces hace de pr. pers. de tercera
persona.
3 (vergüenza) embarrassment; ¡qué a.!, how embarrassing! apurruñar vtr 1 Am (
manosear) to handle roughly. 2 SAm Cub (apiñar) to cram, pack, stuff.
apusurarse vtr CAm to get moth-eaten. aquejado, -a I pp de aquejar II adj
suffering (de, ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited,
2006
10
Muestrario de Voces y Frases Expresivas Del Habla Venezolana
Se la pasa por ahí todo apolismado» Col, Méx., P. Rico: Se emplea el vocablo
apolismado, pero con el significado de enclenque, enfermizo. Apurruñadera
Acción y efecto de apurruñar (V.): «¡Quédate quieto, chico!; deja la apurruñadera
, que ...
Alexis Márquez Rodríguez,
1994