Значення "atole" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ATOLE

La palabra atole procede del náhuatl atolli 'aguado'.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ATOLE У ІСПАНСЬКА

a · to · le

ЩО ATOLE ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Атоле

Atole

Atole, також відомий як атол в деяких регіонах; є напісом до-іспанського походження, яке споживається в основному в Коста-Ріці, Мексиці, Гватемалі, Гондурасі, Сальвадорі та інших країнах Центральної Америки. У своїй оригінальній формі це солодке приготування кукурудзи у воді, такими, що в кінці готування має помірна в'язкість і подається максимально гаряче. Дуже часто, що напій приправлений ароматичними спеціями та іншими смаковими добавками, щоб збільшити його дегустацію. Традиційно підсолоджується пілончило, цукор або мед. Зазвичай його готують молоком замість води. Сьогодні це можна зустріти з багатьма ароматами, такими як полуниця, ваніль, шоколад, гуава, ананас, ожина, слива, манго, кокос, кориця, горіх та сир. Спочатку він був виготовлений тільки з кукурудзи, але зараз він виготовляється з кукурудзяної муки або готових до виготовлення з кукурудзяної муки, пшениці або рису. Атол служить основою для ще одного напою - чилату.

El atole, conocido también como atol en algunas regiones; es una bebida de origen prehispánico consumida principalmente en Costa Rica, México, Guatemala, Honduras, El Salvador y otros países de Centroamérica. En su forma original es una cocción dulce de maíz en agua, en proporciones tales que al final de la cocción tenga una moderada viscosidad y que se sirve lo más caliente posible. Es muy común que la bebida sea condimentada con especias aromáticas y otros saborizantes, para aumentar su degustabilidad. Tradicionalmente se endulza con piloncillo, azúcar o miel. También suele prepararse con leche en lugar de agua. En la actualidad se le puede encontrar con muchos sabores como son: fresa, vainilla, chocolate, guayaba, piña, zarzamora, ciruela, mango, coco, canela, nuez y queso. Originalmente se elaboraba únicamente a base de la masa de maíz, pero actualmente se prepara con harina de maíz o con fórmulas lista para hacer, a base de sémola de maíz, trigo o arroz. El atole sirve de base para otra bebida, el chilate.

Визначення atole у іспанська словнику

Визначення атолу в англійському словнику означає гарячий напій з кукурудзяного борошна, розчиненого у воді або молоці, до якого можна додавати підсолоджувальні аромати.

En el diccionario castellano atole significa bebida caliente de harina de maíz disuelta en agua o leche, a la que se pueden agregar sabores edulcorantes.

ПЕРЕКЛАД ATOLE

Дізнайтесь, як перекласти atole на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова atole з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «atole» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 玉米粥
• іспанська: atole
• Перекладач з іспанська на англійська: Atole
• Перекладач з іспанська на гінді: atole
• Перекладач з іспанська на арабська: أتول
• Перекладач з іспанська на російська: атоле
• Перекладач з іспанська на португальська: atole
• Перекладач з іспанська на бенгальська: atole
• Перекладач з іспанська на французька: atole
• Перекладач з іспанська на малайська: atole
• Перекладач з іспанська на німецька: atole
• Перекладач з іспанська на японська: アトレ
• Перекладач з іспанська на корейська: atole
• Перекладач з іспанська на яванська: atole
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: atole
• Перекладач з іспанська на тамільська: atole
• Перекладач з іспанська на маратхі: atole
• Перекладач з іспанська на турецька: atole
• Перекладач з іспанська на італійська: atole
• Перекладач з іспанська на польська: atole
• Перекладач з іспанська на українська: атоле
• Перекладач з іспанська на румунська: mămăligă
• Перекладач з іспанська на грецька: ατόλ
• Перекладач з іспанська на африкаанс: atole
• Перекладач з іспанська на шведська: atole
• Перекладач з іспанська на норвезька: atole

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ATOLE»

Дізнайтеся про вживання atole з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом atole та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

La tradicional cocina mexicana y sus mejores recetas

Atole de leche Ingredientes 150 gramos de masa de maíz 3á de litro de leche % de litro de agua 200 gramos de azúcar 1 raja de canela 1 cucharadita de vainilla Manera de hacerse La masa se desbarata en el agua, se cuela y se pone a ...

Adela Fernández, 1989

Cocina naturista para niños

Atole de trigo con melón • Media taza de atole de trigo integral • Una rebanada de melón finamente picada • Una cucharada de puré de orejón de chabacano PREPARACIÓN: Sirva el atole en un tazón, mezcle con el melón y encima agregue ...

Abel Cruz, 2004

Cocina prehispánica mexicana: la comida de los antiguos ...

otra más chinecuahtolli, atole hecho con chile amarillo y miel; y otro más guanexatolli, atole hecho con harina de maíz molido, muy espeso, muy blanco, porque se le condimentaba con tequisquitl". El «champurrado» es un atole moderno, ...

Heriberto García Rivas, José Narro, 1991

Delicias Vegetarianas de Mexico

Atole de amaranto reventado 2 tazas de amaranto 1 1/2 litros de agua piloncillo y canela al gusto Remoje el amaranto durante 20 minutos y después muélalo. Caliente la leche con el piloncillo y la canela. Al hervir, agregue el amaranto y ...

Gloria Cardona, 2007

Tradicional cocina mexicana y sus mejores recetas

Adela Fernández. piloncillo y el chocolate se envuelven en una servilleta y con el tejolote o martillo se deshacen para facilitar su integración en el atole. Se agregan cuando el atole ha espesado, se bate con molinillo hasta que hierva.

Adela Fernández, 1985

Recetario de cocina maya

ÍNDICE GENERAL Nab'ey taq Tzij, Presentación • : 23 Rub 'eyal ri Samaj, Introducción ' I 25 Na 'oj richin rub 'anik q 'utu 'n Consejos para cocinar ' 'I 27 KIB' ANIK WACfflNEL TAQ Q'OR, VARIEDAD DE ATOLES Áj q 'or, Atole de elote ' 'II 31 ...

Adela Ajquijay On, 1997

Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán

Atole m. Cocimiento de masa de maíz en agua. Se deslíe en agua fría un tanto de masa adecuado al espesor que se quiera dar a la bebida y a la cantidad de personas que deban ingerirla. Una vez hecha esta disolución se pone al fuego y  ...

Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999

Estudios étnicos, microbianos y químicos del tesgüino tarahumara

Se obtuvo así un atole espeso de color amarillo, constituido primordial - mente por almidón gelatinizado, que confirió al atole su viscosidad, cuerpo y consistencia cremosa, y que mantuvo en suspensión a los gránulos de almidón no ...

Patricia Lappe, Miguel Ulloa, 1989

Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:

Vulgarismo común en el noroeste del país. Significa agazaparse o esconderse como suele hacerlo el tlacuache o tacuache. ATOLE (en náhuatl aro///). m. Bebida alimenticia muy usual en México y en otros países de América Latina, hecha de ...

Jorge Mejía Prieto, 1985

Unidad y diversidad de la lengua: relatos otomíes

adv/ fuerte-compl/ cuando/ya/ 3imperf-curarse-entonces/ 3pret-lIamar-3enf/3pos- vieja Como estaba grave, cuando ya se estaba curando, llamó a su esposa. §ta- y0t-pa n?a ra t?e?j si-phí 3fut pot-hacer-3obj/uno/art/ atole/3perf-decir-3obj Que ...

Yolanda Lastra de Suárez, 2001

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ATOLE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін atole вживається в контексті наступних новин.

Realizarán feria del atole en Pichátaro, Michoacán, este 2 de junio

Benjamín González Urbina informó que el evento se realizará el 2 de junio en la Plaza de la Comunidad, donde las atoleras ofrecerán a más de 700 visitantes ... «Noticias MVS, Травень 16»

Darnos atole con el dedo es peligroso e irresponsable

Cuando la revista inglesa The Economist dijo sobre la administración de Enrique Peña Nieto que “no entienden que no entienden” (they don't get that they don't ... «El Financiero, Травень 16»

La constitución capitalina, ¿más atole con el dedo?

La transformación del Distrito Federal en la Ciudad de México, lejos de atender los principales problemas de la capital, parece responder a motivos políticos del ... «Forbes Mexico, Травень 16»

Atole con el dedo…

Al Congreso ahora los acomedidos profesores solo irán a perder el tiempo o, peor aún, a que les tomen el pelo y queden chamaqueados con atole de dedo. «Milenio.com, Травень 16»

El dedo y el atole

El dedo y el atole. En el momento que lea usted estas líneas, puntual lector, el Presidente de los Estados Unidos de América estará abandonando la República ... «Excélsior, Березень 16»

Se realiza en Tarecuato, Michoacán la Feria del Atole

El secretario de Pueblos Indígenas, Ángel Alonso Molina, participó en la inauguración de la edición 32 de la Feria del Atole de Tarecuato, donde además se ... «Mi Morelia.com, Березень 16»

Atole blanco, tradición que ofrece Conchita

JEREZ DE GARCÍA SALINAS. Durante todo el año puede disfrutarse de un exquisito atole de maíz acompañado por tamales calientes en la casa de María ... «NTR Zacatecas .com, Березень 16»

Atole elaborado con diversos cereales gana concurso en Jalisco

Tolito, un tipo de atole con base a cereales e ingredientes de alto contenido nutricional, ganó el primer lugar en el concurso de innovación convocado por la ... «El Imparcial.com, Лютий 16»

Papa en México: Atole con el dedo

Por el conjunto de actitudes, declaraciones, posicionamientos y silencios, se puede afirmar que el líder máximo del catolicismo, no obstante su carisma, ... «Regeneracion, Лютий 16»

También Canadá festeja La Candelaria; degustan tamales y atole ...

Los tamales y atole típicos de México fueron servidos en uno de los restaurantes mexicanos del centro de Toronto, como parte de la tradición del Día de la ... «Uno TV Noticias, Лютий 16»