Значення "bitácora" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА BITÁCORA

La palabra bitácora procede del francés bitacle, por habitacle.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА BITÁCORA У ІСПАНСЬКА

bi · tá · co · ra

ЩО BITÁCORA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Журнал

Bitácora

Колода є шафа в основному циліндричну або призматичну форму, яка прикріплена до палуби судна з колесом, і в якому встановлений морську голку на карданном підвісі, так що вона завжди залишається горизонтальні, незважаючи на баланси та кидки корабля. Усередині магніти розміщені і зовнішні дві області м'якого заліза, щоб скасувати із рівноваги вплив здійснюється за залізної дошці і уніфікувати магнітне поле, що оточує голку для того, щоб гарантувати, що весь час вказують на північ магнітний Раніше, коли кораблі були покриті містком, він використовується для зберігання всередині журналу в журналі реєстрації викликів, і, таким чином, захищений від негоди. Незважаючи на те, що назва стала популярною в останні роки завдяки її використанню в різних областях, робоча книга або журнал використовувались з тих пір, як завжди. В останні роки іноді журнал скорочується як журнал. І ось як ми говоримо про цифрову реєстрацію, щоб звернутися до веб-журналів.

La bitácora es un armario por lo general de forma cilíndrica o prismática, que está fijo a la cubierta de una embarcación junto a la rueda del timón, y en la que va montada la aguja náutica mediante suspensión Cardán, a fin de que siempre se mantenga horizontal a pesar de los balances y cabezadas del buque. En su interior se colocan imanes y al exterior dos esferas de hierro dulce, para anular la acción perturbadora producida por los hierros de a bordo y hacer uniforme el campo magnético que rodea a la aguja, con objeto de lograr que en todo momento señale el norte magnético. Antiguamente, cuando los buques carecían de puente de mando cubierto, solía guardarse en el interior de la bitácora el llamado cuaderno de bitácora, para preservarlo de las inclemencias del tiempo. Aunque el nombre se ha popularizado en los últimos años a raíz de su utilización en diferentes ámbitos, el cuaderno de trabajo o de bitácora ha sido utilizado desde siempre. En los últimos años, a veces al cuaderno de bitácora se le llama abreviadamente bitácora. Y es así como se habla por ejemplo de bitácora digital para referirse a los weblogs.

Визначення bitácora у іспанська словнику

У словнику англійська верхівка означає вид шафи, прикріплений до колоди і безпосередньо до керма, в якому введена голка.

En el diccionario castellano bitácora significa especie de armario, fijo a la cubierta e inmediato al timón, en que se pone la aguja de marear.

СИНОНІМИ «BITÁCORA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «bitácora» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми bitácora

aguja · brújula · compás · cuadrante

ПЕРЕКЛАД BITÁCORA

Дізнайтесь, як перекласти bitácora на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова bitácora з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bitácora» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 罗经
• іспанська: bitácora
• Перекладач з іспанська на англійська: binnacle
• Перекладач з іспанська на гінді: binnacle
• Перекладач з іспанська на арабська: binnacle
• Перекладач з іспанська на російська: нактоуз
• Перекладач з іспанська на португальська: caixa de bússola
• Перекладач з іспанська на бенгальська: binnacle
• Перекладач з іспанська на французька: habitacle
• Перекладач з іспанська на малайська: binnacle
• Перекладач з іспанська на німецька: Kompasshaus
• Перекладач з іспанська на японська: binnacle
• Перекладач з іспанська на корейська: 나침
• Перекладач з іспанська на яванська: binnacle
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: binnacle
• Перекладач з іспанська на тамільська: binnacle
• Перекладач з іспанська на маратхі: binnacle
• Перекладач з іспанська на турецька: pusula dolabı
• Перекладач з іспанська на італійська: chiesuola
• Перекладач з іспанська на польська: naktuz
• Перекладач з іспанська на українська: нактоуз
• Перекладач з іспанська на румунська: habitaclu
• Перекладач з іспанська на грецька: θήκη πυξίδας
• Перекладач з іспанська на африкаанс: ee
• Перекладач з іспанська на шведська: nakterhus
• Перекладач з іспанська на норвезька: binnacle

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BITÁCORA»

Дізнайтеся про вживання bitácora з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bitácora та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Bitácora

VERHAEREN por CARLOS LITEN (Tradujo para "Bitácora" C. M.) En 1833 nacía en Saint- Amand, cerca de Amberes, Emilio Verhaeren, uno de los más grandes poetas de los tiempos modernos. Y en 1916 se sumaba a todas las pruebas ...

Bitácora de Un Imperio en Guerra

Reseña Histórica.

Osvaldo Torres Santiago, 2008

Bitácora constituyente: todo para la patria, nada para nosotros!

En esta obra el autor narra su paso por la Presidencia de la Asamblea Nacional Constituyente, en un relato del proceso de trabajo a través de diversos documentos y artículos inherentes al tema.

Alberto Acosta, 2008

Bitacora de un emigrante gallego

... nacimiento, es obvio, si lleva un. 407 Bitácora De un emiGrante GalleGo.

José Guerrero, 2011

Bitácora del nativo

Jorge Ortega. V. Bitácora del nativo Hermosa sementera tenía mi alma, y crecí Educado a partes Bitácora del nativo I.

Jorge Ortega, 2002

Rayuela

CUADERNO DE BITÁCORA Nota aclaratoria Cuaderno de bitácora de «Rayuela » — logbook, o sea diario de navegación o cuaderno de trabajo, según lo denomina el propio autor — es el título de un manuscrito que Julio Cortázar regaló a ...

Julio Cortázar, Julio Ortega, Saúl Yurkiévich, 1996

Segunda Bitácora

Juan Mendoza-Vega. Tras el cerro, sube lenta la luna inmensa y amarilla. No es noche todavía y su luz apenas se nota. Pero en el fondo de su subconsciencia, el hombre desde el rascacielos musita para ella prehistórica plegaria ...

Juan Mendoza-Vega

Bitácora del cruce: textos poéticos para accionar, ritos ...

One of the most active and creative Chicano writer-performers explores the techno-Chicano esthetic and searches for a new dialogue between Latin Americans who left their homelands following the American dream and those who stayed behind.

Guillermo Gómez Peña, 2006

sinectica

Trascender. la. Bitácora. *Egresada de la Licenciatura en Mercadotecnia. Alumna de la Maestría en Educación y Procesos Cognoscitivos del ITESO Actualmente es profesora de asignatura del Departamento de Procesos de Intercambio ...

Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente. Departamento de Educación y Valores

Cuadernos de bitácora, para acompañar caminantes: guía ...

Este libro nace del interés por ayudar a quienes acompañan a otras personas en sus procesos vitales más hondos.

Carlos R. Cabarrús, 2000

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BITÁCORA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін bitácora вживається в контексті наступних новин.

Stephanie Gonot fotografía los placeres gráficos de la comida en su ...

... su mente vino la idea de hacer imágenes con todo lo que comía en un día y así ir creando una suerte de bitácora visual que tuviera un peso en su conciencia. «mor.bo, Червень 16»

Revelan bitácora de viaje del avión de Marco Enríquez-Ominami

Luego de un oficio enviado por diputados de Chile Vamos a la Dirección General de Aeronáutica Civil para que se entregara la bitácora de vuelos del avión ... «CNN Chile, Червень 16»

Revelan bitácora del jet brasileño de ME-O junto con su lista de ...

Desde Karen Doggenweiler, hasta el concejal de Providencia, Jaime Parada y el abogado Ciro Colombara. La información fue solicitada por dirigentes de ... «El Dínamo, Червень 16»

La bitácora de estilo de Selena Gómez en el “Revival Tour”

Las Vegas marcó la primer parada en la gira de Selena Gómez y la palabra adecuada para describirlo es espectacular. El viernes pasado, la intérprete de ... «Univisión, Травень 16»

Fiscalía pide a DGAC bitácora vuelos del jet brasileño mientras ...

Fiscalía pide a DGAC bitácora vuelos del jet brasileño mientras MEO fue candidato presidencial Solicitará además a su símil brasileño antecedentes contables ... «El Mostrador, Квітень 16»

Bitácora del inicio de campaña

En mi primer día como candidato a diputado independiente a la Asamblea Constituyente de la Ciudad de México recibí mi constancia del INE, que me autoriza ... «Excélsior, Лютий 16»

Bitácoras de escritura

La palabra bitácora me gusta: tiene algo de náutico, de crónica y de registro. Se documentan aconteceres; no es lo mismo que el diario, que es personal, ... «El Universal, Лютий 16»

Plataforma estatal cubana censura bitácora sobre diversidad sexual

Dicho proyecto nació en el 2011 y desde sus inicios ha compartido información y generado debates acerca de la diversidad sexual y otros temas afines. «Global Voices en Español, Лютий 16»

País de Salida: la bitácora y el tobogán

El periodismo puede parecer efímero tanto para quien comunica como para quien se informa. La sucesión de eventos –más aún en una era de redes sociales y ... «El Nacional.com, Січень 16»

Bitácora de un viaje de mil páginas

Bitácora de un viaje de mil páginas. Se publicó una obra monumental (dos libros en uno, de 370 y 624 páginas) donde Noé presenta su recorrido artístico y ... «Página 12, Січень 16»