Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "canonesa" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА CANONESA

La palabra canonesa procede del bajo latín canonissa, la cual a su vez procede del latín canon, canon.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА CANONESA У ІСПАНСЬКА

ca · no · ne · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CANONESA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО CANONESA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «canonesa» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Canoness

Canonesa

Canonesses були жінками, присвячені Богу в релігійній громаді, відомої дуже давніми в Церкві під цим ім'ям, по аналогії з канонами. Вони виглядали як ці, постійні та світські. Перший предмет, на думку Томашино, до правила святого Августина. Але вони строго релігійні, і тому ми не ставимось до них. Останні були, звичайно, чернечі правила, але потім, від неї прийнята взяті з канонів або формується в разі, порадами і це дійсно і canonesses. Немає жодної новини, що з такою конфесією вони існували в Іспанії; а в різних християнських народах, переважно у Франції, Німеччині та Бельгії. За словами вченого Mabillon, припускаючи, що спочатку був подвійний або релігійні монастирі, а потім, вироджується і змінили дисципліну і верховенство релігійних, були, за його словами, canonesses, обсмажені як Monges канонів , тепер правителі, тепер світські. Las canonesas eran mujeres dedicadas a Dios en comunidad religiosa, conocidas muy de antiguo en la Iglesia con esa denominación, por analogía con los canónigos. Eran como estos, reglares y seculares. Las primeras sujetas, según Tomasino, a la regla de san Agustín. Pero éstas son propiamente religiosas y por tanto, no tratamos de ellas. Las segundas tuvieron sin duda en un principio regla monástica, pero luego, apartándose de ella adoptaron una sacada de los cánones o bien la formada para el caso por los concilios y éstas son propia y verdaderamente las canonesas. No hay noticia de que con tal denominación hayan existido en España; pero sí en diversas naciones cristianas principalmente en Francia, Alemania y Bélgica. Según el erudito Mabillon, dando por supuesto que en un principio hubo monasterios dobles o de religiosos y religiosas y que luego, degenerando y alterada la disciplina y la regla de las religiosas, resultaron, dice, las canonesas, asó como de los monges los canónigos, ora reglares, ora seculares.

Визначення canonesa у іспанська словнику

Визначення канону в словнику канонеси означає жінку, яка живе в громаді у фламандському та німецькому аббатствах, але не беручи урочистих обітів або примушуючи себе до вічного закриття. En el diccionario castellano canonesa significa mujer que en las abadías flamencas y alemanas vive en comunidad, pero sin hacer votos solemnes ni obligarse a perpetua clausura.
Натисніть, щоб побачити визначення of «canonesa» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CANONESA


altoaragonesa
al·to·a·ra·go·ne·sa
aragonesa
a·ra·go·ne·sa
badalonesa
ba·da·lo·ne·sa
barcelonesa
bar·ce·lo·ne·sa
baronesa
ba·ro·ne·sa
bayamonesa
ba·ya·mo·ne·sa
cantonesa
can·to·ne·sa
castellano leonesa
cas·te·lla·no le·o·ne·sa
gabonesa
ga·bo·ne·sa
gijonesa
gi·jo·ne·sa
hongkonesa
hong·ko·ne·sa
japonesa
ja·po·ne·sa
leonesa
le·o·ne·sa
lionesa
lio·ne·sa
mahonesa
ma·ho·ne·sa
mayonesa
ma·yo·ne·sa
neoleonesa
ne·o·le·o·ne·sa
pamplonesa
pam·plo·ne·sa
polonesa
po·lo·ne·sa
veronesa
ve·ro·ne·sa

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CANONESA

canoa
canoada
canódromo
canoera
canoero
canon
canónica
canonical
canónicamente
canonicato
canónico
canóniga
canonigado
canónigo
canonista
canonizable
canonización
canonizar
canonjía
canonjible

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CANONESA

aviñonesa
bajoaragonesa
bayonesa
cremonesa
danesa
gasconesa
gironesa
libanesa
lisbonesa
mataronesa
milanesa
moronesa
narbonesa
padronesa
rosellonesa
sierraleonesa
taiwanesa
tolonesa
vanesa
varonesa

Синоніми та антоніми canonesa в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «canonesa» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CANONESA

Дізнайтесь, як перекласти canonesa на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова canonesa з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «canonesa» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

canoness
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

canonesa
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

Canon
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

canoness
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

كنيسة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

канонисса
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

cónega
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

canoness
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

chanoinesse
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

istri pastur
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Stiftsdame
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

canoness
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

율수 수녀
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

canoness
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

nử tu sĩ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

canoness
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

canoness
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

dinsel kadın topluluğu üyesi
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

canoness
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

kanoniczka
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

канонісси
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

canoness
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

canoness
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

kano niese
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

STIFTSFRÖKEN
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

canoness
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання canonesa

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CANONESA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається рідко
24
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «canonesa» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання canonesa
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «canonesa».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CANONESA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «canonesa» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «canonesa» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про canonesa

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CANONESA»

Дізнайтеся про вживання canonesa з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом canonesa та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Consuelo
Y bien , os lo prometo ; respondló Consuele , no sin un postrer latido de corazon. — Mucho fresco hace esta tarde para un paseo tan largo, dijo la canonesa al llegarse á ellos. Nada respondio Alberto , pues no sabia fingir. Consuelo, que no  ...
George Sand, 1842
2
La ilustración: Periódico universal
_ Al acabar dc pronunciar estas palabras, la canonesa agitó una campanilla que llevaba en las espaciosas bolsas de su falda, y su sirvienta acudió al llamamiento. Clarisa estaba sofocada ' de iiidignacion; pero demasiado orgullosa para ...
3
Caballeros de la Orden de Alcántara que efectuaron sus ...
P. N. Certif. de ser M.a Felipa de Jau- che Canonesa el 13 de julio de 1702, lo que acredita su nobleza. Certif. de ser los de esta familia los fundadores del Convento de Brugelette, oct. de 1738 y ser los herederos y propietarios de dicha tierra ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Salazar y Castro, 1992
4
Mujeres, espacio y poder
La crítica ha intentado delimitar exactamente cuándo comenzó su formación como canonesa. Al respecto hay tres teorías (Pociña 2003: 10): la primera dice que entró ya de niña en Gandersheim y que desde su infancia tuvo acceso a todo ...
Mercedes Arriaga Flórez, Grupo de Investigación "Escritoras y Escrituras.", 2006
5
Carolina de Lichtfield
porque se hallaban en el patio de la quinta ; llama la Canonesa al lacayo, y le manda vaya á preguntar si está en ella el Señor Conde de Walstein , y si podrán verle dos amigas suyas. A este nombre sospecha Carolina la verdad, da Un grito  ...
Isabelle de Montolieu, 1796
6
La Torre gótica, ó, El Espectro de Limberg, 1: novela ...
Ursula de Limberg, Canonesa de Kémpen y hermana del Baron, vivia hacia algunos años en su compañía, y habiendo quedado huérfanas de madre, su tia que las idolatraba , se encargó de su educacion con suma complacencia de ...
P. J. P, 1831
7
El Siglo XVI en Francia, ó, Ulina de Montpensier: novela ...
... circunstancias puede haber comunes entre ambas familias? ¿Por qué está tan instruido en una deliberacion, cual es la ida á san Eudon , que su padre solo le había comunicado en compañía de la Canonesa?
Bernardino Nuñez de Arenas, 1831
8
Maclovia y Federico, ó, Las minas del Tirol: anédocta [sic] ...
¿Y mi padre consiente en ello ? Vuestro padre, respondió la canonesa con indignacion, os ba.olvidado sin duda. Está ausente hace ocho dias, y ha ido segun dicen, con su nueva esposa á la hacienda que posee en las cercanías de Lintz;r> ...
‎1816
9
Madame du Deffand y su mundo
La de Claudine-Alexandrine es breve: en 1715, probablemente a causa de una conducta poco edificante, la joven es relevada de sus votos, «nombrada canonesa no sé dónde, adonde jamás fue» (ibidem, pág. 427), y se traslada a París.
Benedetta Craveri, 2005
10
Teatro completo
Muebles elegantes, con retratos dorados. Puerta grande al fondo. Otras dos laterales. Derecha e izquierda, las del espectador. Escena 1 El Conde, la Canonesa, Margot. Al levantarse el telón, la Canonesa está sentada en una butaca amplia, ...
Emilia Pardo Bazán, Montserrat Ribao Pereira, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CANONESA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін canonesa вживається в контексті наступних новин.
1
Santa Catalina Thomàs, virgen.
Santa Catalina Thomàs, virgen canonesa de San Agustín. 5 de abril y 31 de agosto (traslación de las reliquias). Infancia portentosa. Fue Catalina hija de Jaime ... «Religión en Libertad, Квітень 16»
2
San Teófilo, archidiácono penitente.
En el siglo X, la canonesa Hroswitha de Gandersheim, escribe una gran narración poética, teológica y mística de la historia, reflexionando sobre el bien y el mal ... «Religión en Libertad, Лютий 16»
3
Chile: “El Señor nos convoca y nos une”
La hermana Ana María Santillán, canonesa de la cruz, lucía sonriente y apurada por llegar a tiempo a la Catedral Metropolitana. Proveniente de la ciudad de ... «Ecclesia Digital, Жовтень 15»
4
Por la gracia divina de Chirigóticas
Las que encontraron la libertad en un convento. Sor Marcela de San Félix (hija de Lope de Vega), la canonesa Hrotsvitha de Gandersheim y Sor Juana Inés de ... «Diario de Cádiz, Жовтень 15»
5
Fiesta en Santa Magdalena
La fiesta de Santa Catalina Tomàs, patrona menor de la Ciutat de Mallorca, fue celebrada este martes en Palma en la iglesia del monasterio de las canonesas ... «Última hora, Липень 15»
6
Hartlepool sailor died for his country at Battle of Jutland
May 1, 1918: 3rd engineer James Sparke, 26, of 45 Thornton Street; steamship Canonesa. • May 7, 1918: Seaman Charles Johnson, 66, of 3 Carlisle Place; ... «Hartlepool Mail, Травень 15»
7
¿Cómo fue la vida de la marquesa de Sade?
Sade llegó a ser amante de su cuñada, Anne Prospère, que de canonesa en un convento pasa a ser prófuga por venderse al demonio que lleva por nombre ... «ABC.es, Січень 15»
8
Edmundo Domínguez Aragonés
Del color violeta (amor contenido, mentiroso, velado, color de una canonesa). El sacerdote es inmenso porque hace creer a una multitud cosas sorprendentes. «El Sol de México, Липень 14»
9
«Ante mi próxima profesión siento mucha paz, mucha alegría e ...
María de la Concepción Pérez Martín hará su profesión solemne como monja canonesa mañna domingo en el transcurso de una eucaristía que presidirá el ... «Última Hora Digital, Травень 13»
10
Plácido Domingo estrena 'Thaïs', de Jules Massenet, en el Palau de ...
... su vida a la oración, aparece por primera vez en la literatura de la mano de la canonesa alemana Hroswitha von Gandersheim en el siglo X. Posteriormente, ... «El País.com, Березень 12»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ CANONESA

canonesa

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Canonesa [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/canonesa>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись